Cirque par la Compagnie Tempo – 26-04-2026

Après vous avoir dévoilé les coulisses de leur « vie de cirque », il est temps pour le cirque Tempo de vous en dire plus avec « Rock’n’Roll Circus » ! Effectivement cette fois encore, le tempo sera bouillonnant avec 8 artistes sur scène pour une multitude de numéros tous plus surprenants les uns que les autres. De la magie, des aériens en passant par des équilibres de haut vol, sans oublier les éclats de rire d’Antonio. Tout cela rythmé par Gabriel, un batteur hors pair qui accompagnera les acrobates dans leurs plus belles prouesses. Accrochez-vous, Rock’n’Roll Circus donne le La ! Manifestation en partenariat avec la Ville.

After giving you a behind-the-scenes look at their 'circus life', it's time for Circus Tempo to tell you more with 'Rock'n'Roll Circus'! Once again, the tempo will be bubbling with 8 artists on stage performing a host of acts, each more surprising than the last. From magic and aerial acts to high-flying balancing acts, not forgetting Antonio's bursts of laughter. The rhythm is set by Gabriel, a peerless drummer who will accompany the acrobats in their finest feats. Hold on tight, Rock'n'Roll Circus sets the pace! Event in partnership with the town.

Nachdem der Tempo-Zirkus Ihnen einen Blick hinter die Kulissen seines "Zirkuslebens" gewährt hat, ist es nun an der Zeit, Ihnen mit "Rock'n'Roll Circus" noch mehr zu erzählen! Tatsächlich wird auch dieses Mal das Tempo brodeln, wenn acht Artisten auf der Bühne stehen und eine Vielzahl von Nummern aufführen, von denen eine überraschender ist als die andere. Von Zauberei über Luftartistik bis hin zu hochkarätigen Balanceakten und nicht zu vergessen die Lachanfälle von Antonio. All das wird von Gabriel, einem außergewöhnlichen Schlagzeuger, rhythmisch begleitet, der die Akrobaten bei ihren schönsten Kunststücken unterstützt. Halten Sie sich fest, Rock'n'Roll Circus gibt den Ton an! Veranstaltung in Partnerschaft mit der Stadt.

Nadat ze je een kijkje achter de schermen van hun 'circusleven' hebben gegeven, is het tijd voor Cirque Tempo om je meer te vertellen met 'Rock?n?Roll Circus'! Wederom zal het tempo er flink in zitten met 8 artiesten op het podium die een keur aan acts opvoeren, de een nog verrassender dan de ander. Van magie tot luchtacrobatiek tot hoogvliegende evenwichtsacts en niet te vergeten Antonio's lachbuien. Dit alles op het ritme van Gabriel, een ongeëvenaarde drummer die de acrobaten zal begeleiden in hun mooiste acts. Hou je vast, Rock'n'Roll Circus zet de toon! Evenement in samenwerking met de Stad.

Después de haberle hecho descubrir su "vida de circo" entre bastidores, el Cirque Tempo le contará más cosas con "Rock?n?Roll Circus" Una vez más, el ritmo será trepidante con 8 artistas en escena que realizarán un sinfín de números, cada uno más sorprendente que el anterior. Desde magia a acrobacias aéreas, pasando por equilibrios de altos vuelos, sin olvidar las carcajadas de Antonio. Todo ello al ritmo de Gabriel, un batería sin igual que acompañará a los acróbatas en sus mejores hazañas. Agárrate fuerte, ¡el Rock?n?Roll Circus marca el ritmo! Evento en colaboración con el Ayuntamiento.

Dopo avervi dato uno sguardo dietro le quinte della loro "vita da circo", è ora che il Cirque Tempo vi racconti di più con "Rock?n?Roll Circus"! Ancora una volta, il ritmo sarà incalzante con 8 artisti che si esibiranno in una serie di numeri, uno più sorprendente dell'altro. Dalla magia alle acrobazie aeree, ai numeri di equilibrismo, senza dimenticare le risate di Antonio. Il tutto al ritmo di Gabriel, un batterista impareggiabile che accompagnerà gli acrobati nelle loro imprese migliori. Tenetevi forte, il Rock'n'Roll Circus dà il ritmo! Evento in collaborazione con la Città.