Cirque, magie et subversion "EX!T" – Évron

Comme chaque soir, la petite boutique ferme ses portes pour clôturer la journée. Rien ne permet de soupçonner ce qui va se passer… Entre trapèze, tissu aérien, mime, clown, magie, et autres cirqueries, deux automates nous emportent chez un antiquaire et ses mannequins qui tentent une échappée belle… Repli au hall des Grands Prés en cas d'intempéries. Gratuit, organisé par la ville d'Evron.

Just like every evening, the little shop closes its doors to wrap up the day. There’s no hint of what’s about to happen… With trapeze acts, aerial silks, mime, clowns, magic, and other circus acts, two automatons whisk us away to an antique dealer’s shop, where his mannequins attempt a daring escape… In case of inclement weather, the event will be moved to the Grands Prés hall. Free admission, organized by the city of Evron.

Wie jeden Abend schließt das kleine Geschäft seine Türen, um den Tag zu beenden. Nichts lässt ahnen, was passieren wird… Zwischen Trapez, Luftakrobatik, Pantomime, Clownerie, Zauberei und anderen Zirkusnummern entführen uns zwei Automaten zu einem Antiquitätenhändler und seinen Schaufensterpuppen, die einen spektakulären Fluchtversuch unternehmen… Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Halle „Les Grands Prés“ statt. Eintritt frei, organisiert von der Stadt Evron.

Zoals elke avond sluit het winkeltje zijn deuren om de dag af te sluiten. Niets wijst erop wat er gaat gebeuren… Tussen trapeze, luchtdoek, mime, clowns, goochelkunst en andere circusacts nemen twee automaten ons mee naar een antiekhandelaar en zijn etalagepoppen, die een spectaculaire ontsnapping proberen… Bij slecht weer wordt het evenement verplaatst naar de hal van Les Grands Prés. Gratis, georganiseerd door de gemeente Evron.

Como cada noche, la pequeña tienda cierra sus puertas para dar por terminado el día. Nada hace presagiar lo que va a suceder… Entre trapecio, telas etéreas, mímica, payasos, magia y otras atracciones circenses, dos autómatas nos transportan a la casa de un anticuario y sus maniquíes, que intentan una huida espectacular… En caso de mal tiempo, el evento se trasladará al vestíbulo de los Grands Prés. Entrada gratuita, organizado por el Ayuntamiento de Evron.

Come ogni sera, il piccolo negozio chiude i battenti per concludere la giornata. Nulla lascia presagire ciò che sta per accadere… Tra trapezio, tessuto aereo, mimo, clown, magia e altre attrazioni circensi, due automi ci trasportano da un antiquario e dai suoi manichini che tentano una fuga spettacolare… In caso di maltempo, l’evento si terrà presso la sala dei Grands Prés. Ingresso gratuito, organizzato dal Comune di Evron.