Cirque Français – Concarneau

"Bienvenue dans « PARTAGE », la nouvelle création du Cirque Français, un voyage à travers les arts. Cette année, le chapiteau se transforme en Musée vivant, mettant en scène les différentes catégories d’art, que notre guide vous fera découvrir avec passion : L’art ne prend tout son sens que lorsqu’il est partagé, alors venez le partager avec nous." Durée: 1h30 avec entracte. Tarifs à partir de 10 euros. Plus d'information sur notre site: https://www.cirquefrancais.com/spectacles-et-plus-encore/ mercredi 22 juillet à 18h, jeudi 23 juillet à 18h, vendredi 24 juillet à 15h, samedi 25 juillet à 15h et dimanche 26 juillet à 10h30.

"Welcome to %AB PARTAGE %BB, the new production by Cirque Français, a journey %E0 through the arts. This year, the big top transforms into a living museum, showcasing different art forms, which our guide will help you discover with passion: Art only truly comes alive when it is shared, so come share it with us." Duration: 1 hour 30 minutes, including an intermission. Prices starting at 10 euros. More information on our website: https://www.cirquefrancais.com/spectacles-et-plus-encore/ Wednesday, July 22 at 6:00 p.m., Thursday, July 23 at 6:00 p.m., Friday, July 24 at 3:00 p.m., Saturday, July 25 at 3:00 p.m., and Sunday, July 26 at 10:30 a.m.

„Willkommen bei %AB PARTAGE %BB, der neuen Kreation des Cirque Français – eine Reise %E0 durch die Künste. In diesem Jahr verwandelt sich das Zirkuszelt in ein lebendiges Museum, in dem die verschiedenen Kunstgattungen ins Rampenlicht gerückt werden, die Ihnen unser Führer mit Leidenschaft näherbringen wird: Kunst entfaltet ihre volle Bedeutung erst, wenn sie geteilt wird – kommen Sie also und teilen Sie sie mit uns.“ Dauer: 1 Stunde 30 Minuten mit Pause. Preise ab 10 Euro. Weitere Informationen auf unserer Website: https://www.cirquefrancais.com/spectacles-et-plus-encore/ Mittwoch, 22. Juli, um 18 Uhr, Donnerstag, 23. Juli, um 18 Uhr, Freitag, 24. Juli, um 15 Uhr, Samstag, 25. Juli, um 15 Uhr und Sonntag, 26. Juli, um 10:30 Uhr.

"Welkom bij %AB PARTAGE %BB, de nieuwe creatie van het Cirque Français, een reis %E0 door de kunsten. Dit jaar verandert de circustent in een levend museum, waar de verschillende kunstvormen centraal staan en die onze gids u met veel passie zal laten ontdekken: Kunst krijgt pas echt betekenis als ze wordt gedeeld, dus kom en deel ze met ons." Duur: 1u30 met pauze. Prijzen vanaf 10 euro. Meer informatie op onze website: https://www.cirquefrancais.com/spectacles-et-plus-encore/ woensdag 22 juli om 18.00 uur, donderdag 23 juli om 18.00 uur, vrijdag 24 juli om 15.00 uur, zaterdag 25 juli om 15.00 uur en zondag 26 juli om 10.30 uur.

«Bienvenidos a %AB PARTAGE %BB, la nueva creación del Cirque Français, un viaje %E0 a través de las artes. Este año, la carpa se transforma en un museo viviente, en el que se dan cita las diferentes categorías artísticas, que nuestro guía te hará descubrir con pasión: El arte solo cobra todo su sentido cuando se comparte, así que ven a compartirlo con nosotros». Duración: 1 h 30 min con entreacto. Precios a partir de 10 euros. Más información en nuestra página web: https://www.cirquefrancais.com/spectacles-et-plus-encore/ Miércoles 22 de julio a las 18:00 h, jueves 23 de julio a las 18:00 h, viernes 24 de julio a las 15:00 h, sábado 25 de julio a las 15:00 h y domingo 26 de julio a las 10:30 h.

"Benvenuti a %AB PARTAGE %BB, la nuova creazione del Cirque Français, un viaggio %E0 attraverso le arti. Quest’anno il tendone si trasforma in un museo vivente, mettendo in scena le diverse categorie artistiche, che la nostra guida vi farà scoprire con passione: L’arte acquista tutto il suo significato solo quando viene condivisa, quindi venite a condividerla con noi.” Durata: 1 ora e 30 minuti con intervallo. Prezzi a partire da 10 euro. Maggiori informazioni sul nostro sito: https://www.cirquefrancais.com/spectacles-et-plus-encore/ mercoledì 22 luglio alle ore 18:00, giovedì 23 luglio alle ore 18:00, venerdì 24 luglio alle ore 15:00, sabato 25 luglio alle ore 15:00 e domenica 26 luglio alle ore 10:30.