Cirque de Seneuil – Le Chillou

Cet Espace Naturel Sensible constitue un exemple remarquable de méandres abandonnés secs dans la vallée du Gâteau qui est un affluent du Thouet. La forme très régulière du Cirque de Seneuil et son dénivelé de 30 m en font un site très pittoresque. Afin de découvrir ce site, vous pouvez faire la randonnée "LE CHILLOU – LE CIRQUE DE SENEUIL". Deux petits bourgs et leurs charmantes églises, l'ancien méandre de la vallée des Échasses, des lavoirs restaurés Accès : 4 km au sud-est de St-Loup, 18 km au nord-est de Parthenay Départ : église du Chillou Distance : 13 km Durée : 3 h 30 Balisage : jaune. Cette fiche est téléchargeable gratuitement sur le site de la fédération départementale de la randonnée : http://randoendeuxsevres.fr/index.php?id_product=1641&controller=product

This "Espace Naturel Sensible" is a remarkable example of a dry abandoned meander in the valley of the Gâteau, a tributary of the Thouet. The very regular shape of the Cirque de Seneuil and its 30 m drop make it a very picturesque site. On Wednesday April 17, a nature outing is proposed (information in the pictures and in the Events section). To discover this site, you can take the "LE CHILLOU – LE CIRQUE DE SENEUIL" hike. Two small villages with charming churches, the ancient meander of the Vallée des Échasses, restored washhouses Access: 4 km south-east of St-Loup, 18 km north-east of Parthenay Start: Le Chillou church Distance: 13 km Time: 3 h 30 Signs: yellow. This fact sheet can be downloaded free of charge from the Fédération départementale de la randonnée website: http://randoendeuxsevres.fr/index.php?id_product=1641&controller=product

Dieser sensible Naturraum ist ein bemerkenswertes Beispiel für trockene, verlassene Mäander im Tal des Gâteau, der ein Nebenfluss des Thouet ist. Die sehr regelmäßige Form des Cirque de Seneuil und sein Höhenunterschied von 30 m machen ihn zu einem sehr malerischen Ort. Am Mittwoch, den 17. April, wird ein Naturausflug angeboten (Informationen in den Bildern und in der Rubrik Veranstaltungen). Um diesen Ort zu entdecken, können Sie die Wanderung "LE CHILLOU – LE CIRQUE DE SENEUIL" unternehmen. Zwei kleine Dörfer mit ihren charmanten Kirchen, die alte Schleife des Echassestals, restaurierte Waschhäuser Anfahrt: 4 km südöstlich von St-Loup, 18 km nordöstlich von Parthenay Start: Kirche von Le Chillou Entfernung: 13 km Dauer: 3,5 Stunden Markierung: gelb. Diese Karteikarte kann kostenlos von der Website des Wanderverbands des Departements heruntergeladen werden: http://randoendeuxsevres.fr

Dit Gevoelige Natuurgebied is een opmerkelijk voorbeeld van een droge verlaten meander in de vallei van de Gâteau, een zijrivier van de Thouet. De zeer regelmatige vorm van het Cirque de Seneuil en de val van 30 m maken het tot een zeer schilderachtig gebied. Op woensdag 17 april is er een natuuruitstapje (informatie in de foto's en in de rubriek Evenementen). Om deze plek te ontdekken kun je de wandeling "LE CHILLOU – LE CIRQUE DE SENEUIL" maken. Twee kleine dorpjes en hun charmante kerkjes, de oude meander van de Vallée des Échasses, gerestaureerde wasplaatsen Toegang: 4 km ten zuidoosten van St-Loup, 18 km ten noordoosten van Parthenay Start: kerk van Le Chillou Afstand: 13 km Duur: 3 u 30 Borden: geel. Dit informatieblad kan gratis worden gedownload van de website van de departementale wandelfederatie: http://randoendeuxsevres.fr/index.php?id_product=1641&controller=product

Este Espacio Natural Sensible es un ejemplo notable de meandro seco abandonado en el valle del Gâteau, afluente del Thouet. La forma muy regular del Circo de Seneuil y su desnivel de 30 m lo convierten en un lugar muy pintoresco. El miércoles 17 de abril tendrá lugar una salida natural (información en las fotos y en la sección Eventos). Para descubrir este lugar, puede realizar el paseo "LE CHILLOU – LE CIRQUE DE SENEUIL". Dos pueblecitos y sus encantadoras iglesias, el antiguo meandro de la Vallée des Échasses, lavaderos restaurados Acceso: 4 km al sureste de St-Loup, 18 km al noreste de Parthenay Salida: iglesia de Le Chillou Distancia: 13 km Duración: 3 h 30 Señalización: amarilla. Esta ficha puede descargarse gratuitamente de la página web de la federación departamental de senderismo: http://randoendeuxsevres.fr/index.php?id_product=1641&controller=product

Quest'area naturale sensibile è un notevole esempio di meandro secco abbandonato nella valle del Gâteau, un affluente del Thouet. La forma molto regolare del Cirque de Seneuil e il suo dislivello di 30 m lo rendono un sito molto pittoresco. Per scoprire questo sito, si può fare la passeggiata "LE CHILLOU – LE CIRQUE DE SENEUIL". Due piccoli villaggi e le loro incantevoli chiese, l'antico meandro della Vallée des Échasses, lavatoi restaurati Accesso: 4 km a sud-est di St-Loup, 18 km a nord-est di Parthenay Partenza: chiesa di Le Chillou Distanza: 13 km Durata: 3 h 30 Segnaletica: gialla. Questa scheda informativa può essere scaricata gratuitamente dal sito della Federazione escursionistica dipartimentale: http://randoendeuxsevres.fr/index.php?id_product=1641&controller=product