Alignement mégalithique du Champ des Roches (cimetière des druides) – Pleslin-Trigavou

Comment y accéder : Situé à Pleslin-Trigavou, l'alignement mégalithique du Champ des Roches est accessible à quelques pas d’un petit parking aménagé 32 rue des Mégalithes. Informations pratiques : Classé Monument Historique en 1889 et propriété de la commune depuis 1985, cet alignement de 65 blocs de quartz blanc s’étend sur 155 mètres, formant cinq lignes impressionnantes. Parmi eux, 55 menhirs sont renversés, mais la plus imposante pierre, haute de 3,50 mètres, reste un témoignage de la fin du Néolithique. Pour les amateurs de randonnée, il s’inscrit sur le parcours “Des menhirs aux vaux garou” (12 km, 3h), une balade qui serpente entre menhirs, sous-bois et ruisseaux. Le saviez-vous ? Une légende raconte que des fées transportaient ces pierres pour construire le Mont-Saint-Michel, mais, fatiguées, les laissèrent tomber en ce lieu mystérieux, appelé depuis, le Champ des Roches.

How to get there : Located in Pleslin-Trigavou, the Champ des Roches megalithic alignment is just a few steps from a small parking lot at 32 rue des Mégalithes. Practical information : Classified as a Historic Monument in 1889 and owned by the commune since 1985, this alignment of 65 white quartz blocks stretches for 155 metres, forming five impressive lines. Among them, 55 menhirs are toppled over, but the most imposing stone, 3.50 metres high, bears witness to the end of the Neolithic period. For hikers, it's part of the "From the menhirs to the vaux garou" trail (12 km, 3 hrs), which winds its way through menhirs, undergrowth and streams. Did you know? Legend has it that fairies transported these stones to build Mont-Saint-Michel, but, tired, dropped them in this mysterious spot, now known as the Champ des Roches.

Wie man dorthin gelangt : Die in Pleslin-Trigavou gelegene Megalithanlage Champ des Roches ist nach wenigen Schritten von einem kleinen, angelegten Parkplatz 32 rue des Mégalithes aus erreichbar. Praktische Informationen : Diese 1889 unter Denkmalschutz gestellte und seit 1985 im Besitz der Gemeinde befindliche Reihe aus 65 weißen Quarzblöcken erstreckt sich über 155 Meter und bildet fünf beeindruckende Linien. Davon sind 55 Menhire umgestürzt, doch der imposanteste Stein ist 3,50 Meter hoch und bleibt ein Zeugnis der späten Jungsteinzeit. Für Wanderfreunde ist er Teil der Route "Von den Menhiren zu den Vaux Garou" (12 km, 3 Std.), einer Wanderung, die sich durch Menhire, Unterholz und Bäche schlängelt. Was wissen Sie darüber? Eine Legende besagt, dass Feen diese Steine zum Bau des Mont-Saint-Michel trugen, sie aber müde wurden und sie an diesem mysteriösen Ort, der seitdem Champ des Roches genannt wird, fallen ließen.

Hoe kom je er: De megalithische uitlijning Champ des Roches ligt in Pleslin-Trigavou, op slechts een klein eindje lopen van een kleine parkeerplaats aan 32 rue des Mégalithes. Praktische informatie: Dit geheel van 65 witte kwartsblokken, dat in 1889 op de monumentenlijst werd geplaatst en sinds 1985 eigendom is van de gemeente, strekt zich uit over 155 meter en vormt vijf indrukwekkende lijnen. Hiervan zijn 55 menhirs omgevallen, maar de meest indrukwekkende steen, die 3,50 meter hoog is, getuigt van het einde van het neolithicum. Voor wandelaars maakt deze steen deel uit van het wandelpad "Van de menhirs naar de vaux garou" (12 km, 3 uur), een wandeling langs menhirs, kreupelhout en beekjes. Wist u dat? Volgens de legende droegen feeën deze stenen om de Mont-Saint-Michel te bouwen, maar werden ze moe en lieten ze vallen op deze mysterieuze plek, die nu bekend staat als het Champ des Roches (Rotsveld).

Cómo llegar: Situado en Pleslin-Trigavou, el alineamiento megalítico Champ des Roches se encuentra a poca distancia a pie de un pequeño aparcamiento en el número 32 de la rue des Mégalithes. Información práctica: Declarado Monumento Histórico en 1889 y propiedad del municipio desde 1985, este alineamiento de 65 bloques de cuarzo blanco se extiende a lo largo de 155 metros, formando cinco impresionantes líneas. De ellos, 55 menhires están derribados, pero la piedra más imponente, de 3,50 metros de altura, atestigua el final del Neolítico. Para los excursionistas, forma parte del sendero "De los menhires al vaux garou" (12 km, 3 horas), un paseo que serpentea entre menhires, maleza y arroyos. ¿Lo sabía? Cuenta la leyenda que las hadas transportaban estas piedras para construir el Mont-Saint-Michel, pero se cansaron y las dejaron caer en este misterioso lugar, hoy conocido como el Champ des Roches (Campo de las Rocas).

Come arrivare: Situato a Pleslin-Trigavou, l'allineamento megalitico di Champ des Roches si trova a pochi passi da un piccolo parcheggio al numero 32 di rue des Mégalithes. Informazioni pratiche: Classificato come Monumento Storico nel 1889 e di proprietà del comune dal 1985, questo allineamento di 65 blocchi di quarzo bianco si estende per 155 metri, formando cinque linee impressionanti. Di questi, 55 menhir sono rovesciati, ma la pietra più imponente, alta 3,50 metri, testimonia la fine del Neolitico. Per gli escursionisti, fa parte del sentiero "Dai menhir al vaux garou" (12 km, 3 ore), una passeggiata che si snoda tra menhir, sottobosco e ruscelli. Lo sapevate? Secondo la leggenda, le fate trasportavano queste pietre per costruire Mont-Saint-Michel, ma si stancarono e le lasciarono cadere in questo luogo misterioso, oggi noto come Champ des Roches (Campo delle Rocce).