CHENE – Bordes-de-Rivière

Ce chêne, emblème de la liberté, trône devant l’église et la mairie du village. La légende raconte qu'Henri IV, dit "Le Vert Galant" y serait venu prendre le frais.

This oak tree, emblem of freedom, thrones in front of the church and the town hall of the village. Legend has it that Henri IV, known as "Le Vert Galant" (The Gallant Green) came here to get fresh air.

Diese Eiche, das Emblem der Freiheit, thront vor der Kirche und dem Rathaus des Dorfes. Der Legende nach soll Heinrich IV., genannt "Le Vert Galant" (Der Grüne Galant), hier einkehren, um sich zu erfrischen.

Deze eik, embleem van vrijheid, staat voor de kerk en het dorpshuis. Volgens de legende kwam Hendrik IV, bekend als "Le Vert Galant", hier iets drinken.

Este roble, emblema de la libertad, se encuentra frente a la iglesia y la sala de fiestas. Cuenta la leyenda que Enrique IV, conocido como "Le Vert Galant", vino aquí a descansar.

Questa quercia, emblema della libertà, si trova di fronte alla chiesa e alla sala del villaggio. La leggenda vuole che Enrico IV, detto "Le Vert Galant", venisse qui a fare una pausa.