Caves creusées et anciennes mines de Falck – Falck

Au beau milieu du village, une falaise de grès rose est marquée par plusieurs portes dérobées, qui peuvent alimenter l'imagination… Il s'agit en réalité d'anciennes caves, plus précisément de garde-mangers. En 1875, après l'arrêt de l'exploitation des mines de plomb, les habitants exploitent ces cavités pour stocker la nourriture (température de 10 degrés toute l'année). Les caves familiales se transmettent de génération en génération. Elles ont également servi d'abris pour de nombreux habitants lors des bombardements durant la Seconde Guerre Mondiale.

Right in the middle of the village, a pink sandstone cliff is marked by several back doors, which can feed the imagination… They are actually old cellars, more precisely pantries. In 1875, after the stop of lead mining, the inhabitants exploited these caves to store food (temperature of 10 degrees all year round). The family cellars are transmitted from generation to generation. They were also used as shelters for many inhabitants during the bombings during the Second World War.

Mitten im Dorf gibt es eine Klippe aus rosafarbenem Sandstein mit mehreren Hintertüren, die die Fantasie beflügeln können… In Wirklichkeit handelt es sich dabei um alte Keller, genauer gesagt um Vorratskammern. Nachdem die Bleiminen 1875 stillgelegt wurden, nutzten die Einwohner diese Höhlen, um Lebensmittel zu lagern (Temperatur das ganze Jahr über 10 Grad). Die Familienkeller wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Sie dienten vielen Einwohnern auch als Schutzraum während der Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg.

In het midden van het dorp is een klif van roze zandsteen gemarkeerd door verschillende verborgen deuren, die de verbeelding kunnen aanwakkeren… In werkelijkheid zijn dit voormalige kelders, of beter gezegd voorraadkasten. In 1875, nadat de loodmijnen waren gestopt, gebruikten de inwoners deze holtes om voedsel in op te slaan (temperatuur van 10 graden het hele jaar door). De familiekelders zijn van generatie op generatie doorgegeven. Ze dienden ook als schuilplaats voor veel inwoners tijdens de bombardementen van de Tweede Wereldoorlog.

En el centro del pueblo, un acantilado de arenisca rosa está marcado por varias puertas ocultas, que pueden alimentar la imaginación… En realidad, se trata de antiguas bodegas, o más exactamente, de despensas. En 1875, después de que las minas de plomo dejaran de funcionar, los habitantes utilizaron estas cavidades para almacenar alimentos (temperatura de 10 grados todo el año). Las bodegas familiares han pasado de generación en generación. También sirvieron de refugio para muchos habitantes durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Al centro del villaggio, una scogliera di arenaria rosa è segnata da diverse porte nascoste, che possono alimentare l'immaginazione… In realtà, si tratta di ex cantine, o più precisamente di dispense. Nel 1875, dopo la cessazione dell'attività delle miniere di piombo, gli abitanti utilizzarono queste cavità per conservare il cibo (temperatura di 10 gradi tutto l'anno). Le cantine di famiglia sono state tramandate di generazione in generazione. Sono serviti anche come rifugi per molti abitanti durante i bombardamenti della Seconda guerra mondiale.