Cascades de Tendon – Tendon

La cascade de Tendon, plus longue chute d'eau des Vosges, est une oasis miraculeuse de fraîcheur. Noyée dans les bois, elle déferle sur une trentaine de mètres, polissant ses flancs de pierre. A une vingtaine de minutes, distante d'environ 1 kilomètre, la petite cascade de Tendon trouble à son tour, en une descente vertigineuse, le calme de la forêt Route forestière reliant les 2 cascades. Infrastructure prévue pour les enfants. Deux possibilités s’offrent à vous pour rejoindre la Petite Cascade de Tendon : à pied par le sentier balisé de 2 km qui vous mène à la Petite Cascade, en voiture, en reprenant votre route direction Épinal.

The Tendon waterfall, the longest waterfall in the Vosges, is a miraculous oasis of freshness. Drowned in the woods, it breaks over about thirty meters, polishing its stone sides. About 20 minutes away, about 1 kilometer, the small Tendon waterfall disturbs in its turn, in a vertiginous descent, the calm of the forest Forest road linking the 2 waterfalls. Infrastructure for children There are two ways to reach the Petite Cascade de Tendon: on foot along the 2 km long marked trail that leads to the Petite Cascade, or by car, by taking the road back to Épinal.

Der Wasserfall von Tendon, der längste Wasserfall der Vogesen, ist eine wundersame Oase der Frische. In den Wäldern eingebettet, stürzt er etwa 30 Meter in die Tiefe und schleift seine steinernen Flanken. Der kleine Wasserfall von Tendon, der etwa 20 Minuten und 1 km entfernt ist, trübt seinerseits die Ruhe des Waldes durch einen schwindelerregenden Abstieg. Infrastruktur für Kinder Sie haben zwei Möglichkeiten, den kleinen Wasserfall von Tendon zu erreichen: zu Fuß über den 2 km langen markierten Weg, der Sie zum kleinen Wasserfall führt, oder mit dem Auto, indem Sie die Straße in Richtung Épinal zurückfahren.

De waterval van Tendon, de langste waterval van de Vogezen, is een wonderbaarlijke oase van frisheid. Verdronken in het bos, breekt het over ongeveer dertig meter, en polijst zijn stenen zijkanten. Ongeveer twintig minuten verderop, op ongeveer 1 kilometer, verstoort de kleine waterval van Tendon op zijn beurt de rust van het bos met een duizelingwekkende afdaling Bosweg die de 2 watervallen met elkaar verbindt. Infrastructuur voor kinderen Er zijn twee manieren om de Petite Cascade de Tendon te bereiken: te voet via het 2 km lange bewegwijzerde pad dat naar de Petite Cascade leidt, of met de auto, via de weg terug naar Épinal.

La cascada de Tendon, la más larga de los Vosgos, es un milagroso oasis de frescor. Ahogado en el bosque, se rompe a lo largo de unos treinta metros, puliendo sus paredes de piedra. A unos veinte minutos, aproximadamente 1 kilómetro, la pequeña cascada de Tendon perturba a su vez la calma del bosque con un vertiginoso descenso Carretera forestal que une las 2 cascadas. Infraestructuras para niños Hay dos formas de llegar a la Petite Cascade de Tendon: a pie por el sendero señalizado de 2 km que conduce a la Petite Cascade, o en coche, tomando la carretera de vuelta a Épinal.

La cascata del Tendon, la più lunga dei Vosgi, è una miracolosa oasi di freschezza. Annegata nel bosco, si rompe per una trentina di metri, lucidando i suoi fianchi di pietra. A una ventina di minuti di distanza, a circa 1 chilometro, la piccola cascata del Tendon disturba a sua volta la calma della foresta con una vertiginosa discesa Strada forestale che collega le due cascate. Infrastrutture per bambini La Petite Cascade de Tendon può essere raggiunta in due modi: a piedi, lungo il sentiero segnalato di 2 km che conduce alla Petite Cascade, oppure in auto, percorrendo la strada che riporta a Épinal.