Canal du Beaumont – Saint-Laurent-en-Beaumont

Avec son eau puisée dans la vallée voisine, le canal traverse les collines entre St Laurent et Quet en Beaumont pour apporter depuis 1876 la vie aux paysans. Toujours utilisé aujourd’hui, le canal se longe à partir de St Laurent ou La Salle en Beaumont.

With its water drawn from the neighbouring valley, the canal crosses the hills between St Laurent and Quet en Beaumont to bring life to the peasants since 1876. Still in use today, the canal runs along from St Laurent or La Salle en Beaumont.

Mit seinem aus dem benachbarten Tal geschöpften Wasser durchquert der Kanal die Hügel zwischen St. Laurent und Quet en Beaumont, um seit 1876 den Bauern das Leben zu bringen. Der Kanal wird auch heute noch genutzt und kann von St Laurent oder La Salle en Beaumont aus entlang der Küste befahren werden.

Met zijn water uit de naburige vallei doorkruist het kanaal de heuvels tussen St Laurent en Quet en Beaumont om de boeren sinds 1876 leven in te blazen. Het kanaal is nog steeds in gebruik en loopt langs St Laurent of La Salle en Beaumont.

Con su agua extraída del valle vecino, el canal atraviesa las colinas entre St Laurent y Quet en Beaumont para dar vida a los agricultores desde 1876. Todavía en uso, el canal puede seguirse desde St Laurent o La Salle en Beaumont.

Con l'acqua prelevata dalla valle vicina, il canale ha attraversato le colline tra St Laurent e Quet en Beaumont per portare la vita ai contadini dal 1876. Ancora oggi in uso, il canale può essere seguito da St Laurent o da La Salle en Beaumont.