Canal de Craponne

Géniale réalisation de l'ingénieur Adam de Craponne, on peut encore admirer à l'entrée orientale de la commune (Gontard), l'architecture de la dernière prise d'eau (XVIIIè S) que la Durance n'a pas emportée.

Genius realization of the engineer Adam de Craponne, we can still admire at the eastern entrance of the town (Gontard), the architecture of the last water intake (XVIIIth S) that the Durance did not carry away.

Am östlichen Ortseingang (Gontard) kann man noch die Architektur der letzten Wasserfassung (18. Jh.) bewundern, die nicht von der Durance weggespült wurde.

De architectuur van de laatste waterinlaat (18e eeuw) die niet door de Durance is weggespoeld, een briljante prestatie van ingenieur Adam de Craponne, is nog steeds te bewonderen bij de oostelijke ingang van de gemeente (Gontard).

La arquitectura de la última toma de agua (siglo XVIII) que el Durance no arrastró, brillantemente realizada por el ingeniero Adam de Craponne, aún puede admirarse en la entrada oriental del municipio (Gontard).

Geniale realizzazione dell'ingegnere Adam de Craponne, l'architettura dell'ultima presa d'acqua (XVIII secolo) che la Durance non ha spazzato via si può ancora ammirare all'ingresso orientale del comune (Gontard).