CABANE NATURE DE LA BECASSE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Réalisée grâce à un chantier de jeunes en 2016, dernière née des Cabanes Nature d'Auberive, la Cabane de la Bécasse se niche entre forêt et maraisdans un coteau au sud-est du village de Praslay. Elle est construite avec des matériaux locaux :bois, paille, toit végétalisé. Sa terrasse offre une vue sympathique sur un grand vallon ouvert où viennent, le soir, chevreuils, renards et cerfs. |Vous pouvez rallier ce petit coin de paradis depuis Auberive, en compagnie d'ânes de portage. |Elle est libre d'accès (chemin à l'entrée du village à gauche, puis 800 m à gauche, petit chemin dans le coteau). |Les feux sont strictement interdits autour des cabanes. |Possibilité de bivouac.
English
The latest addition to Auberive's Cabanes Nature range, the Cabane de la Bécasse was built by a young people's project in 2016. It nestles between forest and marsh on a hillside southeast of the village of Praslay. It is built with local materials: wood, straw and a green roof. Its terrace offers a pleasant view over a large open valley where deer, foxes and stags come in the evening. You can reach this little corner of paradise from Auberive, in the company of donkeys. Access is free (turn left at the entrance to the village, then 800 m to the left, on a small path in the hillside). Fires are strictly forbidden around the cabins. Bivouacs are possible.
Deutsch
Die Cabane de la Bécasse wurde 2016 dank eines Jugendworkcamps errichtet und ist das jüngste Mitglied der Cabanes Nature d'Auberive. Sie liegt zwischen Wald und Sumpf an einem Hang südöstlich des Dorfes Praslay. Sie wurde aus lokalen Materialien gebaut: Holz, Stroh und ein begrüntes Dach. Von der Terrasse aus hat man einen schönen Blick auf ein großes offenes Tal, in das abends Rehe, Füchse und Hirsche kommen. |Dieses kleine Paradies können Sie von Auberive aus mit Eseln erreichen. |Die Hütte ist frei zugänglich (Weg am Dorfeingang links, dann 800 m links, kleiner Weg am Hang). |Feuer ist in der Nähe der Hütten strengstens verboten. |Biwak möglich.
Dutch
De Cabane de la Bécasse, de nieuwste aanwinst van Auberive, werd in 2016 gebouwd door een groep jongeren en ligt tussen bos en moeras op een heuvel ten zuidoosten van het dorp Praslay. Het is gebouwd met lokale materialen: hout, stro en een groen dak. Het terras biedt een aangenaam uitzicht over een grote open vallei waar 's avonds herten, vossen en herten komen. Je kunt dit paradijselijke hoekje bereiken vanuit Auberive, in gezelschap van ezels. Het is vrij toegankelijk (linksaf bij de ingang van het dorp, dan 800 m naar links, over een klein pad op de heuvel). Vuur is ten strengste verboden rond de hutten. Bivakken is mogelijk.
Español
La última incorporación a las Cabañas Naturales de Auberive, la Cabane de la Bécasse, fue construida por un grupo de jóvenes en 2016 y está enclavada entre bosques y pantanos en una ladera al sureste del pueblo de Praslay. Está construida con materiales locales: madera, paja y un tejado verde. Su terraza ofrece una agradable vista sobre un gran valle abierto al que acuden al atardecer ciervos, zorros y venados. Se puede llegar a este pequeño rincón del paraíso desde Auberive, en compañía de burros. Es de libre acceso (girar a la izquierda a la entrada del pueblo, luego 800 m a la izquierda, por un pequeño sendero en la ladera). Está terminantemente prohibido encender fuego alrededor de las cabañas. Es posible hacer vivac.
Italiano
Ultima nata tra le Capanne Naturali di Auberive, la Cabane de la Bécasse è stata costruita da un gruppo di giovani nel 2016 e si trova tra foresta e palude su una collina a sud-est del villaggio di Praslay. È costruita con materiali locali: legno, paglia e un tetto verde. La sua terrazza offre una piacevole vista su un'ampia vallata aperta dove la sera arrivano cervi, volpi e cerbiatti. Questo piccolo angolo di paradiso si raggiunge da Auberive, in compagnia degli asini, ed è liberamente accessibile (si gira a sinistra all'ingresso del villaggio, poi 800 m a sinistra, su un piccolo sentiero sul fianco della collina). È severamente vietato accendere fuochi intorno alle capanne. È possibile effettuare bivacchi.
