Berges du Dourdou à Conques – Conques-en-Rouergue

Pour accéder aux berges du Dourdou, depuis le faubourg, traverser le pont des Pèlerins et prendre le chemin à gauche. A voir dans le village : – l'abbatiale romane et le tympan au 124 personnages – les vitraux contemporains de Pierre Soulages – le trésor d'orfèvrerie – les ruelles pavées du village classé Plus Beau Village de France

To access the banks of the Dourdou, from the suburb, cross the Peregrine bridge and take the path on the left. To be seen in the village : – the Romanesque abbey-church and the tympanum with 124 characters – contemporary stained glass windows by Pierre Soulages – the goldsmith's treasure – the cobbled streets of the village classified Plus Beau Village de France

Um zu den Ufern des Dourdou zu gelangen, überqueren Sie vom Vorort aus die Pont des Pèlerins und nehmen Sie den Weg nach links. Sehenswürdigkeiten im Dorf : – die romanische Abteikirche und das Tympanon mit 124 Figuren – die zeitgenössischen Glasfenster von Pierre Soulages – den Schatz an Goldschmiedearbeiten – die gepflasterten Gassen des Dorfes, das zum Plus Beau Village de France erklärt wurde

Om de oevers van de Dourdou te bereiken, steekt u vanuit de buitenwijk de brug van Pèlerins over en neemt u het pad aan de linkerkant. Te zien in het dorp : – de romaanse abdijkerk en het timpaan met 124 figuren – de hedendaagse gebrandschilderde ramen van Pierre Soulages – de schat van de goudsmid – de geplaveide straten van het dorp dat als Mooiste Dorp van Frankrijk is geklasseerd

Para llegar a las orillas del Dourdou, desde el barrio, cruce el puente de Pèlerins y tome el camino de la izquierda. Para ver en el pueblo : – la iglesia abacial románica y el tímpano con 124 figuras – las vidrieras contemporáneas de Pierre Soulages – el tesoro del orfebre – las calles empedradas del pueblo clasificado como el Pueblo más Bonito de Francia

Per raggiungere le rive del Dourdou, dal sobborgo, attraversare il ponte Pèlerins e prendere il sentiero a sinistra. Da vedere in paese : – la chiesa abbaziale romanica e il timpano con 124 figure – le vetrate contemporanee di Pierre Soulages – il tesoro dell'orafo – le strade acciottolate del villaggio classificato come il più bel villaggio di Francia