Belvédère du centenaire du LMB – Felletin

Sur les hauteurs de Felletin, dans le quartier de Beaumont, le monument rend hommage aux métiers du bâtiment. On y découvre l’évolution des techniques de construction en pierre sèche. A l’extrémité, une œuvre monumentale proposée par les anciens du Lycée des Métiers du Bâtiment : un monolithe aux dimensions impressionnantes (2.50 m de haut sur 1 m d’envergure à la base, pour un poids de 10 tonnes !). La vue y est imprenable sur le Lycée des Métiers du Bâtiment.

On the heights of Felletin, in the Beaumont district, this monument pays tribute to the building trades. It shows the evolution of dry-stone construction techniques. At the far end is a monumental work of art proposed by alumni of the Lycée des Métiers du Bâtiment: a monolith of impressive dimensions (2.50 m high and 1 m wide at the base, weighing in at 10 tonnes!). The view of the Lycée des Métiers du Bâtiment is breathtaking.

Auf den Anhöhen von Felletin, im Viertel Beaumont, ist das Denkmal eine Hommage an die Bauberufe. Hier kann man die Entwicklung der Bautechniken mit trockenen Steinen nachvollziehen. Am Ende befindet sich ein monumentales Kunstwerk, das von den Absolventen des Lycée des Métiers du Bâtiment vorgeschlagen wurde: ein Monolith mit beeindruckenden Ausmaßen (2,50 m hoch, 1 m Spannweite an der Basis, Gewicht 10 Tonnen!). Von dort aus hat man einen atemberaubenden Blick auf das Lycée des Métiers du Bâtiment.

Op de hoogten van Felletin, in de wijk Beaumont, brengt dit monument hulde aan de bouwambachten. Het toont de evolutie van de droge steenbouwtechnieken. Aan het uiteinde staat een monumentaal kunstwerk gemaakt door alumni van het Lycée des Métiers du Bâtiment: een monoliet van indrukwekkende afmetingen (2,50 m hoog en 1 m breed aan de basis, met een gewicht van 10 ton!) Het uitzicht op het Lycée des Métiers du Bâtiment is adembenemend.

En las alturas del Felletin, en el barrio de Beaumont, este monumento rinde homenaje a los oficios de la construcción. Muestra la evolución de las técnicas de construcción en piedra seca. Al fondo, una obra de arte monumental realizada por antiguos alumnos del Liceo de Oficios de la Construcción: un monolito de dimensiones impresionantes (2,50 m de alto, 1 m de ancho en la base y 10 toneladas de peso). La vista del Lycée des Métiers du Bâtiment es impresionante.

Sulle alture di Felletin, nel quartiere di Beaumont, questo monumento rende omaggio ai mestieri dell'edilizia. Mostra l'evoluzione delle tecniche di costruzione in pietra a secco. In fondo, un'opera d'arte monumentale realizzata dagli ex allievi del Lycée des Métiers du Bâtiment: un monolite di dimensioni impressionanti (2,50 m di altezza e 1 m di larghezza alla base, con un peso di 10 tonnellate). La vista del Lycée des Métiers du Bâtiment è mozzafiato.