Belvédère de l'étang noir – Servance-Miellin

Faisant partie des sites incontournables de l’Échappée des 1000 Étangs, l'étang noir est situé le long de la route des Crêtes entre le Col du Mont de Fourche et le Col des Croix. Arrivée au parking, vous allez pouvoir faire une halte pique nique au bord de l'étang. Puis après avoir marcher une cinquantaine de mètres, un magnifique panorama sur la Vallée de la Moselle (avec les Hautes-Vosges et la ville de Ramonchamp, en contrebas) s'offre à vous !

Part of the sites not to be missed on the Escape of the 1000 Lakes, the black pond is located along the Crest road between the Col du Mont de Fourche and the Col des Croix. When you arrive at the car park, you can have a picnic by the pond. Then, after walking about fifty meters, a magnificent panorama of the Moselle Valley (with the Hautes-Vosges and the town of Ramonchamp below) is offered to you!

Der schwarze Teich, der zu den unumgänglichen Orten der Échappée des 1000 Étangs gehört, liegt an der Route des Crêtes zwischen dem Col du Mont de Fourche und dem Col des Croix. Wenn Sie am Parkplatz angekommen sind, können Sie am Ufer des Teichs eine Picknickpause einlegen. Dann, nachdem Sie etwa 50 Meter gelaufen sind, bietet sich Ihnen ein herrliches Panorama auf das Moseltal (mit den Hautes-Vosges und der Stadt Ramonchamp unterhalb)!

De zwarte vijver, een van de must-see sites van de 1000 Meren Ontsnapping, ligt langs de weg van de Crêtes tussen de Col du Mont de Fourche en de Col des Croix. Bij aankomst op de parkeerplaats kunt u picknicken bij de vijver. Na ongeveer vijftig meter lopen krijgt u een prachtig panorama van de Moezelvallei (met daaronder de Hautes-Vosges en de stad Ramonchamp)!

Uno de los lugares imprescindibles de la Escapada de los 1000 Lagos, el estanque negro se encuentra en la carretera de las Crêtes, entre el Col du Mont de Fourche y el Col des Croix. Cuando llegue al aparcamiento, podrá hacer un picnic junto al estanque. A continuación, tras caminar unos cincuenta metros, se le ofrece un magnífico panorama del valle del Mosela (con los Altos Vosgos y la ciudad de Ramonchamp, abajo)

Uno dei siti imperdibili della Fuga dei 1000 laghi, il laghetto nero si trova lungo la strada delle Crêtes, tra il Col du Mont de Fourche e il Col des Croix. Quando si arriva al parcheggio, si può fare un picnic vicino al laghetto. Poi, dopo aver percorso una cinquantina di metri, vi si offre un magnifico panorama sulla Valle della Mosella (con le Hautes-Vosges e la città di Ramonchamp, in basso)!