Baignade La Plage de l'Etang de Salcy – Gron

Profitez d’une baignade en eau naturelle et détendez-vous les pieds dans le sable. La plage vous accueille gratuitement du 20 juin au 30 août. La baignade est surveillée par des maîtres-nageurs sauveteurs et la qualité de l’eau fait l’objet de contrôles très réguliers afin de garantir votre sécurité. Le site dispose de cabines de plage pour se changer, de tables de pique-nique, de sanitaires ainsi que d’un snack. Chiens acceptés tenus en laisse, en dehors de la plage, de la zone de baignade et des espaces d'activités.

Enjoy a swim in natural waters and relax with your feet in the sand. The beach is open free of charge from 20 June to 30 August. Swimming is supervised by lifeguards and the water quality is checked very regularly to ensure your safety. The site has beach changing rooms, picnic tables, toilet facilities and a snack bar. Dogs are allowed, provided they are kept on a lead, away from the beach, the swimming area and the activity zones.

Genießen Sie ein Bad im natürlichen Wasser und entspannen Sie sich mit den Füßen im Sand. Der Strand steht Ihnen vom 20. Juni bis zum 30. August kostenlos zur Verfügung. Das Baden wird von Rettungsschwimmern überwacht, und die Wasserqualität wird regelmäßig kontrolliert, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten. Der Strand verfügt über Umkleidekabinen, Picknicktische, Sanitäranlagen sowie einen Imbiss. Hunde sind an der Leine außerhalb des Strandes, der Badestelle und der Aktivitätsbereiche erlaubt.

Geniet van een duik in natuurlijk water en kom tot rust met je voeten in het zand. Het strand is van 20 juni tot en met 30 augustus gratis toegankelijk. Er is toezicht door strandwachten en de waterkwaliteit wordt zeer regelmatig gecontroleerd om uw veiligheid te garanderen. Het strand beschikt over strandcabines om u om te kleden, picknicktafels, sanitaire voorzieningen en een snackbar. Honden zijn toegestaan, mits aangelijnd, buiten het strand, de zwemzone en de activiteitenruimtes.

Disfruta de un baño en aguas naturales y relájate con los pies en la arena. La playa te da la bienvenida de forma gratuita del 20 de junio al 30 de agosto. El baño está vigilado por socorristas y la calidad del agua se somete a controles muy frecuentes para garantizar su seguridad. El recinto cuenta con cabinas de playa para cambiarse, mesas de picnic, aseos y un puesto de comida. Se admiten perros con correa, siempre que no se encuentren en la playa, en la zona de baño ni en las áreas de actividades.

Godetevi una nuotata in acque naturali e rilassatevi con i piedi nella sabbia. La spiaggia è accessibile gratuitamente dal 20 giugno al 30 agosto. La balneazione è sorvegliata da bagnini e la qualità dell’acqua è sottoposta a controlli molto regolari per garantire la vostra sicurezza. La struttura dispone di cabine da spiaggia per cambiarsi, tavoli da picnic, servizi igienici e uno snack bar. I cani sono ammessi al guinzaglio, al di fuori della spiaggia, della zona di balneazione e delle aree dedicate alle attività.