Baignade à Gluges dans la rivière Dordogne – Martel

Aux pieds des falaises de la Dordogne, ce site ombragé vous propose une baignade fraîche dans les eaux vives de la rivière. Une surveillance de la plage est faite tous les après midi en juillet et août. Si vous souhaitez tenter une descente en canoë ou en paddlle, n'hésitez pas à vous rendre chez les loueurs de l'autre côté du pont. Juste à côté un restaurant/bar propose ses services. Parking ombragé à proximité; toilettes et point d'eau au restaurant à proximité, sur demande. Attention la fréquentation peut être importante en période chaude.

Shady site on the banks of the Dordogne, with free, supervised bathing from 14/07 to 15/08, 14-19.00

Am Fuße der Klippen der Dordogne bietet Ihnen dieser schattige Platz ein kühles Bad im Wildwasser des Flusses. Im Juli und August wird der Strand jeden Nachmittag überwacht. Wenn Sie eine Kanu- oder Paddeltour wagen möchten, können Sie sich an die Verleiher auf der anderen Seite der Brücke wenden. Direkt daneben bietet ein Restaurant/Bar seine Dienste an. Schattige Parkplätze in der Nähe; Toiletten und Wasserstelle im Restaurant in der Nähe, auf Anfrage. Achtung: In der warmen Jahreszeit kann der Andrang groß sein.

Aan de voet van de kliffen van de Dordogne biedt deze schaduwrijke plek een koele duik in het witte water van de rivier. In juli en augustus is er elke middag toezicht op het strand. Als u een kano of peddelboot wilt proberen, kunt u terecht bij de verhuurbedrijven aan de andere kant van de brug. Er is een restaurant/bar naast de deur. Er is een schaduwrijke parkeerplaats in de buurt, en toiletten en een waterpunt bij het restaurant op aanvraag. Houd er rekening mee dat het aantal bezoekers in de warmere maanden hoog kan zijn.

Lugar con sombra al borde del rio Dordogne que propone el baño gratuito vigilado del 14/07 al 15/08 de 14h a 19h

Ai piedi delle falesie della Dordogna, questo sito ombreggiato offre una fresca nuotata nelle acque bianche del fiume. La spiaggia è sorvegliata tutti i pomeriggi di luglio e agosto. Se volete provare una canoa o un pedalò, non esitate a visitare i noleggiatori dall'altra parte del ponte. Accanto c'è un ristorante/bar. Nelle vicinanze si trova un parcheggio ombreggiato e, su richiesta, servizi igienici e un punto d'acqua presso il ristorante. Si prega di notare che il numero di visitatori può essere elevato nei mesi più caldi.