Arboretum du fort de Condé – Chivres-Val

Le fort de Condé est un très bel exemple de l'architecture militaire de la fin du XIXème siècle. Les abords du site ont été aménagés pour le plaisir, la détente et la découverte de la nature. En 2013, l'arboretum du fort a fait peau neuve: visite guidée, installation d'un hôtel à insectes, nouveau sentier de découverte de 1,2 km accessible aux personnes en situation de handicap.

The fort of Condé is a very beautiful example of the military architecture of the end of the 19th century. The surroundings of the site have been laid out for pleasure, relaxation and the discovery of nature. In 2013, the fort's arboretum was given a new look: guided tours, installation of an insect hotel, and a new 1.2 km discovery trail accessible to the disabled.

Das Fort de Condé ist ein sehr schönes Beispiel für die Militärarchitektur des späten 19. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Die Umgebung der Anlage wurde für Vergnügen, Entspannung und Naturerlebnisse gestaltet. Im Jahr 2013 wurde das Arboretum des Forts neu gestaltet: Führungen, ein Insektenhotel und ein neuer 1,2 km langer Entdeckungspfad, der auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich ist.

Het Fort de Condé is een zeer mooi voorbeeld van laat 19e eeuwse militaire architectuur. Het gebied rond het terrein is ontwikkeld voor plezier, ontspanning en ontdekking van de natuur. In 2013 kreeg het arboretum van het fort een opknapbeurt: rondleiding, installatie van een insectenhotel, nieuw ontdekkingsparcours van 1,2 km dat toegankelijk is voor gehandicapten.

El Fuerte de Condé es un excelente ejemplo de la arquitectura militar de finales del siglo XIX. La zona que rodea el lugar se ha desarrollado para el placer, la relajación y el descubrimiento de la naturaleza. En 2013, se renovó el arboreto del fuerte: visita guiada, instalación de un hotel de insectos, nuevo sendero de descubrimiento de 1,2 km accesible para personas con discapacidad.

Il Forte di Condé è un ottimo esempio di architettura militare della fine del XIX secolo. L'area intorno al sito è stata sviluppata per il piacere, il relax e la scoperta della natura. Nel 2013, l'arboreto del forte è stato rinnovato: visita guidata, installazione di un hotel per insetti, nuovo percorso di scoperta di 1,2 km accessibile alle persone con disabilità.