AIRE DU GRÉSILLON – Saint-Père-en-Retz

Petit plan d'eau alimenté par le Grésillon, un des affluents du Boivre qui pourvoit le lavoir en eau claire depuis 1871. Autrefois le Grésillon constituait une limite naturelle entre les paroisses Ste Opportune et St Pierre. Cet espace calme et discret incite au pique-nique et à la détente.

A small body of water fed by the Grésillon, one of the tributaries of the Boivre which has provided the washhouse with clear water since 1871. In the past, the Grésillon formed a natural boundary between the parishes of Ste Opportune and St Pierre. This quiet and discreet space encourages picnicking and relaxation.

Kleiner Teich, der vom Grésillon gespeist wird, einem Nebenfluss des Boivre, der das Waschhaus seit 1871 mit klarem Wasser versorgt. Früher bildete der Grésillon eine natürliche Grenze zwischen den Pfarreien Ste Opportune und St Pierre. Dieser ruhige und diskrete Ort lädt zum Picknick und zur Entspannung ein.

Een meertje gevoed door de Grésillon, een zijrivier van de Boivre, dat het washuis sinds 1871 van helder water voorziet. In het verleden was de Grésillon een natuurlijke grens tussen de parochies Ste Opportune en St Pierre. Dit rustige en discrete gebied is ideaal voor picknicks en ontspanning.

Un pequeño lago alimentado por el Grésillon, afluente del Boivre, que abastece de agua clara al lavadero desde 1871. En el pasado, el Grésillon era un límite natural entre las parroquias de Ste Opportune y St Pierre. Esta zona tranquila y discreta es ideal para hacer un picnic y relajarse.

Un piccolo lago alimentato dal Grésillon, affluente del Boivre, che dal 1871 fornisce al lavatoio acqua limpida. In passato, il Grésillon era un confine naturale tra le parrocchie di Ste Opportune e St Pierre. Quest'area tranquilla e discreta è ideale per picnic e relax.