Voie verte – Deauville

La voie verte s’étend sur 3,2 km entre le centre-ville de Deauville et celui de Saint-Arnoult. Les promeneurs et les sportifs ont plaisir à fouler ou à rouler sur cette promenade piétonne qui traverse quelques uns des principaux lieux de loisirs inDeauville : la balade suit la longue piste droite de l’hippodrome de Deauville-La Touques, traverse le Parc de loisirs intercommunal, passe à l’arrière du Pôle International du Cheval Longines Deauville et emprunte les rives des Boucles de la Touques, parmi les canards et cygnes !

The green lane stretches for 3.2 km between the city centre of Deauville and Saint-Arnoult. Walkers and athletes enjoy this pedestrian path that crosses some of the main leisure places of Deauville. This path stretches along the right track of the Deauville-La Touques racecourse, crosses the Local leisure park, runs alongside the natural turf tennis fields of the Lawn Tennis Club Deauville Normandie and behind the Longines Deauville International Equestrian Complex, then reaches the edges of the Boucles de la Touques. Walk on a slow pace along this path, explore green areas filled with trees, and look at cows, ducks and swans!

Der grüne Weg erstreckt sich über 3,2 km zwischen dem Stadtzentrum von Deauville und dem von Saint Arnoult. Spaziergänger und Sportler genießen es, auf dieser Fußgängerpromenade zu treten oder zu fahren, die durch einige der wichtigsten Freizeitorte inDeauville führt: Der Spaziergang folgt der langen geraden Bahn der Pferderennbahn von Deauville-La Touques, durchquert den gemeindeübergreifenden Freizeitpark, führt an der Rückseite des Longines Deauville International Pole of Horse vorbei und folgt den Ufern der Boucles de la Touques, zwischen Enten und Schwänen!

De groene weg strekt zich uit over 3,2 km tussen het centrum van Deauville en Saint-Arnoult. Wandelaars en sportievelingen kunnen hun hart ophalen op dit voetgangerspad dat enkele van de belangrijkste recreatievoorzieningen van Deauville doorkruist: de wandeling volgt het lange rechte pad van de renbaan Deauville-La Touques, doorkruist het Intercommunale Recreatiepark, loopt achter de Pôle International du Cheval Longines Deauville langs en loopt langs de oevers van de Boucles de la Touques, tussen de eenden en zwanen!

La vía verde se extiende a lo largo de 3,2 km entre el centro de Deauville y Saint-Arnoult. Los senderistas y los aficionados al deporte disfrutarán pisando o recorriendo este paseo peatonal que atraviesa algunas de las principales zonas de ocio de Deauville: el paseo sigue la larga pista recta del hipódromo de Deauville-La Touques, atraviesa el parque de ocio intercomunal, pasa por detrás del Pôle International du Cheval Longines Deauville y sigue las orillas del Boucles de la Touques, ¡entre patos y cisnes!

La greenway si estende per 3,2 km tra il centro di Deauville e Saint-Arnoult. Gli amanti delle passeggiate e dello sport si divertiranno a percorrere questa passerella pedonale che attraversa alcune delle principali aree di svago di Deauville: la passeggiata segue il lungo rettilineo dell'ippodromo di Deauville-La Touques, attraversa il parco ricreativo intercomunale, passa dietro il Pôle International du Cheval Longines Deauville e segue le rive delle Boucles de la Touques, tra anatre e cigni!