Visitez Naucelle – Naucelle

Pour entrer dans cette cité fondée par les moines cisterciens au XIIe siècle, empruntez la Porte des Anglais, classée monument historique. Visitez l'église Saint-Martin avec son orgue exceptionnel et, une fois dans la rue du Four, levez les yeux pour admirer les maisons à colombages. Qu'est-ce qu'une sauveté ? En résumé, un endroit où on était sauf ! C'était un village ou un bourg fondé sur des terres seigneuriales, autour d'une église et de son prieuré. Les limites de son territoire étaient marquées par des croix en pierre. Les habitants y disposaient d'une protection spirituelle et d'une parcelle sur laquelle ils pouvaient bâtir librement leur maison. Ils exploitaient jardins et champs qui étaient généralement la propriété de la communauté monastique. Une pause gourmande s'impose ! La Naucelloise, qui fabrique le tripou, notre fierté gastronomique locale, vous donnera un aperçu du processus de fabrication de cette spécialité. L'usine dispose d'un espace boutique, idéal pour faire plaisir à vos papilles ! Le magasin de producteurs Terre Ségala vous permettra de repartir avec de nombreux produits locaux de qualité. Et ne manquez pas le marché hebdomadaire chaque samedi matin ! Anecdote : Les habitants de Naucelle se souviennent de l'exploit de l'un des leurs, Jean Delbruel, qui sortit vainqueur d'un combat avec un ours un jour de foire de Naucelle, à la fin du XIXe s. Nous avons attisé votre curiosité ? Pour tout savoir sur la ville, cliquez sur Naucelle. Plan de visite disponible ci-joint ou en version imprimée à l'office de tourisme. Testez le circuit motorisé au départ de Naucelle : Le Ségala, terre de nuances. Découvrez nos autres sites avec plan de visite : Sauveterre-de-Rouergue, Saint-Clair de Verdun, Baraqueville et Gramond.

To enter this town founded by Cistercian monks during the 12th century, use the Englishmen's Door, classified as an historical monument. Visit Saint-Martin Church with its magnificent organ and, once arrived in rue du Four, look up to admire the half-timbered houses. What is a “sauveté”? In short: a place where you are safe (“sauf” in French)!  It was a village or a market town built on seigneurial lands, around a church and its priory. Its territorial boundaries were shown thanks to stone crosses. The inhabitants benefited from a spiritual protection and a plot on which they could build freely their homes. They cultivated gardens and fields that were monks' properties almost always. A good Gourmet Break! La Naucelloise produces “tripou” – local speciality we are extremely proud of – and will give you an overview of its manufacturing process. The factory includes a shop, the perfect place to delight your taste buds!  The farm shop Terre Ségala will allow you to leave us with plenty of high-quality local products. And do not miss the weekly market every Saturday morning in the inner town! Anecdote: Naucelle's inhabitants remember the exploit of one of them, Jean Delbruel, who came out victorious after fighting a bear on a Fair Day in Naucelle, late 19th century. Have we stirred up your curiosity? To know everything about the town, click on Naucelle. Explore our other sites with tourist maps: Sauveterre-de-Rouergue, Saint-Clair de Verdun, Baraqueville & Gramond.

Um in diese von Zisterziensermönchen im 12. Jahrhundert gegründete Stadt zu gelangen, gehen Sie durch die Porte des Anglais, die unter Denkmalschutz steht. Besuchen Sie die Kirche Saint-Martin mit ihrer außergewöhnlichen Orgel, und wenn Sie in der Rue du Four angekommen sind, heben Sie den Blick, um die Fachwerkhäuser zu bewundern. Was ist eine Sauveté? Kurz gesagt: ein Ort, an dem man sicher war! Es war ein Dorf oder ein Marktflecken, der auf Land gegründet wurde herrschaftsgebiet, um eine Kirche und ihr Priorat herum. Die Grenzen seines Territoriums wurden durch Steinkreuze markiert. Die Bewohner genossen dort geistlichen Schutz und hatten ein Grundstück, auf dem sie ihr Haus frei errichten konnten. Sie bewirtschafteten Gärten und Felder, die in der Regel Eigentum der Klostergemeinschaft waren. Eine Gourmetpause ist ein Muss! La Naucelloise, die den Tripou, unseren gastronomischen Stolz vor Ort, herstellt, gibt Ihnen einen Einblick in den Herstellungsprozess dieser Spezialität. Die Fabrik verfügt über einen Ladenbereich – ideal, um Ihren Gaumen zu verwöhnen! Im Bauernladen Terre Ségala können Sie zahlreiche lokale Qualitätsprodukte mit nach Hause nehmen. Und verpassen Sie nicht den Wochenmarkt jeden Samstagmorgen! Anekdote: Die Einwohner von Naucelle erinnern sich an die Heldentat eines der ihren, Jean Delbruel, der Ende des 19. Jahrhunderts auf dem Jahrmarkt von Naucelle einen Kampf mit einem Bären gewann. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Um alles über die Stadt zu erfahren, klicken Sie auf Naucelle. Besichtigungsplan anbei oder in gedruckter Form im Fremdenverkehrsamt erhältlich. Testen Sie die motorisierte Rundfahrt ab Naucelle: Le Ségala, terre de nuances. Entdecken Sie unsere anderen Orte mit Besichtigungsplan: Sauveterre-de-Rouergue, Saint-Clair de Verdun, Baraqueville und Gramond.

Om deze in de 12e eeuw door cisterciënzer monniken gestichte stad binnen te gaan, gaat u door de Porte des Anglais, een beschermd historisch monument. Bezoek de kerk Saint-Martin met zijn uitzonderlijke orgel en kijk, eenmaal in de rue du Four, omhoog om de vakwerkhuizen te bewonderen. Wat is een sauveté? Kortom, een plek waar je veilig was! Het was een dorp of stad gesticht op land van de heerlijkheid rond een kerk en haar priorij. De grenzen van zijn grondgebied werden gemarkeerd door stenen kruizen. De bewoners hadden geestelijke bescherming en een stuk grond waarop ze vrij hun huis konden bouwen. Zij bewerkten tuinen en velden, die meestal eigendom waren van de kloostergemeenschap. Een gastronomische pauze is een must! La Naucelloise, die tripou maakt, onze lokale gastronomische trots, geeft u inzicht in het productieproces van deze specialiteit. De fabriek heeft een winkel, ideaal om uw smaakpapillen te verwennen! In de winkel van de producenten van Terre Ségala kunt u vertrekken met vele lokale kwaliteitsproducten. En mis de wekelijkse markt niet, elke zaterdagochtend! Anekdote: De inwoners van Naucelle herinneren zich de prestatie van een van hen, Jean Delbruel, die op de dag van de kermis van Naucelle, eind 19e eeuw, een gevecht met een beer won. We hebben je nieuwsgierigheid gewekt? Om alles over de stad te weten te komen, klik op Naucelle. Een plattegrond van de stad is hier verkrijgbaar of in gedrukte vorm bij het VVV-kantoor. Test het gemotoriseerde circuit van Naucelle: Le Ségala, terre de nuances. Ontdek onze andere sites met een bezoekplan: Sauveterre-de-Rouergue, Saint-Clair de Verdun, Baraqueville en Gramond.

Para entrar en esta ciudad fundada por monjes cistercienses en el siglo XII, hay que pasar por la Puerta de los Ingleses, monumento histórico protegido. Visite la iglesia de Saint-Martin con su excepcional órgano y, una vez en la rue du Four, mire hacia arriba para admirar las casas con entramado de madera. ¿Qué es una sauveté? En resumen, un lugar donde estabas a salvo Era una aldea o ciudad fundada en tierras señoriales alrededor de una iglesia y su priorato. Los límites de su territorio estaban marcados por cruces de piedra. Los habitantes disponían de protección espiritual y de un terreno en el que podían construir libremente su casa. Cultivaban jardines y campos, que solían ser propiedad de la comunidad monástica. Una escapada gastronómica es imprescindible La Naucelloise, que elabora el tripou, nuestro orgullo gastronómico local, le permitirá conocer el proceso de producción de esta especialidad. La fábrica cuenta con una tienda, ideal para complacer al paladar La tienda de los productores de Terre Ségala le permitirá salir con muchos productos locales de calidad. Y no se pierda el mercado semanal todos los sábados por la mañana Anécdota: Los habitantes de Naucelle recuerdan la hazaña de uno de los suyos, Jean Delbruel, que ganó una pelea con un oso en un día de feria en Naucelle a finales del siglo XIX. ¿Hemos despertado su curiosidad? Para saber todo sobre la ciudad, haga clic en Naucelle. Puede encontrar un mapa de la ciudad aquí o en formato impreso en la oficina de turismo. Prueba el circuito motorizado de Naucelle: Le Ségala, terre de nuances. Descubra otros lugares con un plan de visitas: Sauveterre-de-Rouergue, Saint-Clair de Verdun, Baraqueville y Gramond.

Per entrare in questa città fondata dai monaci cistercensi nel XII secolo, bisogna attraversare la Porte des Anglais, monumento storico classificato. Visitate la chiesa di Saint-Martin con il suo eccezionale organo e, una volta giunti in rue du Four, alzate lo sguardo per ammirare le case a graticcio. Che cos'è una sauveté? In breve, un luogo dove si era al sicuro! Si trattava di un villaggio o di una città fondata su terreni signorili intorno a una chiesa e al suo priorato. I confini del suo territorio erano segnati da croci di pietra. Gli abitanti avevano una protezione spirituale e un appezzamento di terreno su cui potevano costruire liberamente la loro casa. Coltivavano orti e campi, che di solito erano di proprietà della comunità monastica. Una pausa gourmet è d'obbligo! La Naucelloise, che produce il tripou, orgoglio gastronomico locale, vi farà conoscere il processo di produzione di questa specialità. La fabbrica dispone di un negozio, ideale per soddisfare le vostre papille gustative! Il negozio dei produttori di Terre Ségala vi permetterà di partire con molti prodotti locali di qualità. E non perdetevi il mercato settimanale ogni sabato mattina! Aneddoto: gli abitanti di Naucelle ricordano l'impresa di uno di loro, Jean Delbruel, che uscì vittorioso da una lotta con un orso il giorno della fiera di Naucelle, alla fine del XIX secolo. Abbiamo suscitato la vostra curiosità? Per scoprire tutto sulla città, cliccate su Naucelle. Una mappa della città è disponibile qui o in forma stampata presso l'ufficio turistico. Prova il circuito motorizzato di Naucelle: Le Ségala, terre de nuances. Scoprite gli altri siti con un piano di visita: Sauveterre-de-Rouergue, Saint-Clair de Verdun, Baraqueville e Gramond.