Visite libre de Sévérac l'Église – Laissac-Sévérac l'Église

Sévérac l'Église est d'origine fort ancienne, son nom vient de "Severi Ager" champ ou terre de Severus, général romain. Un château fort était situé sur l'emplacement de l'église démolie en 1900, il était entouré d'un fossé dont des traces demeurent encore. A voir : -Ruelle sous porche -Eglise -Le griffoul -Tour quadrangulaire, vestige du fort -Lavoir -Ferme avec maison de caractère et pigeonnier -Maison de maître

Sévérac l'Église is of very ancient origin, its name comes from "Severi Ager" field or land of Severus, Roman general. A fortified castle was located on the site of the church demolished in 1900, it was surrounded by a ditch of which traces still remain. To see : -Alley under the porch -Church -The griffoul -Quadrangular tower, vestige of the fort -Washhouse -Farm with character house and dovecote -Master's house

Sévérac l'Église ist sehr alten Ursprungs, sein Name stammt von "Severi Ager", dem Feld oder Land des römischen Generals Severus. An der Stelle der 1900 abgerissenen Kirche befand sich eine Burg, die von einem Graben umgeben war, von dem noch Spuren zu sehen sind. Zu sehen: -Gasse unter dem Torbogen -Kirche -Der Griffoul -Viereckiger Turm, Überbleibsel der Festung -Waschhaus -Bauernhof mit charakteristischem Haus und Taubenschlag -Herrenhaus

Sévérac l'Église is van zeer oude oorsprong, de naam komt van "Severi Ager" veld of land van Severus, Romeinse generaal. Op de plaats van de kerk stond een versterkte burcht, die in 1900 werd afgebroken en was omgeven door een gracht, waarvan nog sporen zijn overgebleven. Om te zien: -De steeg onder de veranda -Kerk -De griffier -Vierhoekige toren, overblijfselen van het fort -Washuis -Boerderij met karakteristiek huis en duiventil -Landhuis

Sévérac l'Église es de origen muy antiguo, su nombre proviene de "Severi Ager" campo o tierra de Severo, general romano. En el emplazamiento de la iglesia se encontraba un castillo fortificado, demolido en 1900, que estaba rodeado por un foso del que aún quedan restos. Para ver: -Callejón bajo el porche -Iglesia -El grifo -Torre cuadrangular, restos del fuerte -Lavadero -Granja con casa de carácter y palomar -Casa solariega

Sévérac l'Église ha un'origine molto antica, il suo nome deriva da "Severi Ager" campo o terra di Severo, generale romano. Sul sito della chiesa sorgeva un castello fortificato, demolito nel 1900, circondato da un fossato di cui rimangono ancora tracce. Da vedere: -Vicolo sotto il portico -Chiesa -Il grifone -Torre quadrangolare, resti del forte -Lavatoio -Fattoria con casa di carattere e colombaia -Casa padronale