Chapelle Notre-Dame-de-Pitié – La Capelette – Laissac – Laissac-Sévérac l'Église

Les anciens Laissagais se rappellent des processions organisées vers la Chapelle le jour du 15 août après les Vêpres ou le lendemain de la communion solennelle. Avec les années, l'édifice s'étant dégradé (statues et retable en mauvais état), l'idée est née de se retrouver pour la messe dans l'enclos de la Capelette le 14 août. Sous l'égide du Père Cros, la Capelette a été entièrement rénovée tant extérieur qu'intérieur dans les années 80 grâce au repas organisé le 14 août.

The old Laissagais remember the processions organized towards the Chapel on August 15 after Vespers or the day after the solemn communion. With the years, the building having deteriorated (statues and altarpiece in bad condition), the idea was born to meet for the mass in the enclosure of the Capelette on August 14th Under the aegis of Father Cros, the Capelette was entirely renovated both inside and out in the 1980s thanks to the meal organized on August 14.

Die alten Laissagais erinnern sich an die Prozessionen, die am 15. August nach der Vesper oder am Tag nach der feierlichen Kommunion zur Kapelle organisiert wurden. Da das Gebäude mit den Jahren immer schlechter wurde (Statuen und Altarbild in schlechtem Zustand), entstand die Idee, sich am 14. August zur Messe im Gehege von La Capelette zu treffen Unter der Ägide von Pater Cros wurde die Capelette in den 1980er Jahren dank des am 14. August organisierten Essens sowohl außen als auch innen vollständig renoviert.

De oude Laissagais herinneren zich de processies die op 15 augustus na de vespers of de dag na de plechtige communie naar de kapel werden georganiseerd. Omdat het gebouw in de loop der jaren in verval was geraakt (beelden en altaarstuk in slechte staat), ontstond het idee om op 14 augustus de mis te houden in de ommuring van het Capelette Onder auspiciën van pater Cros werd de Capelette in de jaren tachtig zowel van binnen als van buiten volledig gerenoveerd dankzij de op 14 augustus georganiseerde maaltijd.

Los antiguos laissagais recuerdan las procesiones que se organizaban a la capilla el día 15 de agosto después de las vísperas o al día siguiente de la comunión solemne. Con el paso de los años, al deteriorarse el edificio (estatuas y retablo en mal estado), surgió la idea de reunirse para la misa en el recinto de la Capelette el 14 de agosto Bajo los auspicios del Padre Cros, la Capelette fue renovada por completo, tanto por dentro como por fuera, en los años 80, gracias a la comida organizada el 14 de agosto.

I vecchi laissaghesi ricordano le processioni organizzate per raggiungere la Cappella il giorno di Ferragosto dopo i vespri o il giorno successivo alla comunione solenne. Con il passare degli anni, essendo l'edificio deteriorato (statue e pala d'altare in cattivo stato), è nata l'idea di riunirsi per la messa nel recinto della Capelette il 14 agosto Sotto l'egida di Padre Cros, la Capelette è stata interamente rinnovata sia all'interno che all'esterno negli anni '80 grazie al pranzo organizzato il 14 agosto.