Château d'Anet – Anet

Considéré comme un joyau de la Renaissance française et un haut lieu d'art, le château d'Anet est construit en 1548 par le Roi Henri II pour sa favorite, Diane de Poitiers. Les plus grands artistes du temps participent à sa construction parmi lesquels figure Philibert de l'Orme, architecte et humaniste de la Renaissance, connu pour son anti italianisme et son interprétation de l'antiquité. Le domaine comprend le magnifique château de Diane dont il ne subsiste plus qu'une aile, la chapelle royale en croix grecque, chef d'oeuvre d'originalité avec son damier en trompe l'oeil, le portail triomphal dans lequel est enchâssée la curieuse horloge qui indique les phases de la Lune et la chapelle funéraire dans laquelle Diane repose à nouveau depuis le 29 mai 2010.

Considered to be a gem from the French Renaissance and a hotspot for art, the château d'Anet was built in 1548 by King Henri II for his mistress, Diane de Poitiers. The greatest artists of that era helped build it, including Philibert de l'Orme, architect and humanist of the Renaissance period, well known for his anti-Italianism and his interpretation of antiquity. Diane's magnificent chateau is located on the estate, and all that remains today is one wing, the royal chapel with its Greek-cross plan – an original masterpiece with its grid-pattern trompe l'oeil – the impressive gate on which there is an interesting clock which shows the phases of the Moon, and the funeral chapel where Diane now rests in peace, since 29th May 2010.

Das Schloss von Anet gilt als Juwel der französischen Renaissance und als Hochburg der Kunst. Es wurde 1548 von König Heinrich II. für seine Favoritin Diane de Poitiers erbaut. Die größten Künstler der Zeit waren an seinem Bau beteiligt, darunter Philibert de l'Orme, ein Architekt und Humanist der Renaissance, der für seinen Anti-Italianismus und seine Interpretation der Antike bekannt war. Das Anwesen umfasst das prächtige Schloss der Diana, von dem nur noch ein Flügel erhalten ist, die königliche Kapelle in Form eines griechischen Kreuzes, ein Meisterwerk der Originalität mit einem Trompe-l'oeil-Schachbrettmuster, das Triumphportal, in dem die kuriose Uhr eingelassen ist, die die Mondphasen anzeigt, und die Grabkapelle, in der Diana seit dem 29. Mai 2010 wieder ruht.

Het kasteel van Anet, dat wordt beschouwd als een juweel van de Franse renaissance en een mekka van de kunst, werd in 1548 gebouwd door koning Hendrik II voor zijn favoriet, Diane de Poitiers. De grootste kunstenaars van die tijd namen deel aan de bouw ervan, waaronder Philibert de l'Orme, een renaissance-architect en humanist, bekend om zijn anti-Italianisme en zijn interpretatie van de oudheid. Het landgoed omvat het prachtige kasteel van Diane, waarvan slechts één vleugel is overgebleven, de koninklijke kapel in de vorm van een Grieks kruis, een meesterwerk van originaliteit met zijn trompe l'oeil dambord, de triomfpoort waarin de merkwaardige klok die de fasen van de maan aangeeft is geplaatst, en de grafkapel waarin Diane op 29 mei 2010 opnieuw ter ruste werd gelegd.

Considerado una joya del Renacimiento francés y una meca del arte, el castillo de Anet fue construido en 1548 por el rey Enrique II para su favorita, Diana de Poitiers. En su construcción participaron los más grandes artistas de la época, como Philibert de l'Orme, arquitecto y humanista renacentista conocido por su antiitalianismo y su interpretación de la antigüedad. La finca incluye el magnífico castillo de Diane, del que sólo se conserva un ala, la capilla real en forma de cruz griega, una obra maestra de la originalidad con su damero en trampantojo, la puerta triunfal en la que se encuentra el curioso reloj que indica las fases de la luna, y la capilla funeraria en la que Diane fue enterrada de nuevo el 29 de mayo de 2010.

Considerato un gioiello del Rinascimento francese e una mecca dell'arte, il castello di Anet fu costruito nel 1548 dal re Enrico II per la sua favorita, Diane de Poitiers. Alla sua costruzione parteciparono i più grandi artisti dell'epoca, tra cui Philibert de l'Orme, architetto e umanista rinascimentale noto per il suo anti-italianismo e la sua interpretazione dell'antichità. La tenuta comprende il magnifico castello di Diane, di cui rimane solo un'ala, la cappella reale a forma di croce greca, capolavoro di originalità con la sua scacchiera trompe l'oeil, il portale trionfale in cui è incastonato il curioso orologio che indica le fasi lunari e la cappella funeraria in cui Diane è stata nuovamente deposta il 29 maggio 2010.