Visite du site archéologique en accès rapide – Brassempouy

En compagnie d’un(e) médiateur(rice), découvrez l’histoire de l’occupation du site archéologique de Brassempouy où a été découverte la célèbre Dame à la capuche. Visite les mercredis d'avril à septembre, le mercredi et dimanche aux vacances de Printemps et Toussaint – Départ à 10h30 – Durée 2h. En été les mardi et jeudis. Sur réservation. Les participants prennent leur véhicule (co-voiturage possible), suivent le médiateur vers le site archéologique par la route, le trajet dure environ 5 min (3 km), les participants stationnent ensuite aux abords du site archéologique avant de parcourir le chemin (600m) jusqu’aux grottes à pied. Le billet d’entrée du site archéologique donne également droit à la visite du PréhistoSite.

In the company of a mediator, discover the history of the occupation of the archaeological site of Brassempouy where the famous Lady in the Hood was discovered. Visit on Wednesdays from April to September – Departure at 10:30 am – Duration 2 hours. The participants take their vehicle (carpooling possible), follow the mediator towards the archaeological site by the road, the journey lasts approximately 5 min (3 km), the participants park then with the accesses of the archaeological site before traversing the way (600m) to the caves with foot. The entrance ticket to the archaeological site also entitles the participant to visit the PrehistoSite.

Entdecken Sie in Begleitung eines/r Mediators/in die Geschichte der Besiedlung der archäologischen Stätte von Brassempouy, wo die berühmte Dame mit der Kapuze entdeckt wurde. Besichtigung mittwochs von April bis September – Abfahrt um 10:30 Uhr – Dauer 2 Stunden. Die Teilnehmer nehmen ihr Fahrzeug (Fahrgemeinschaften sind möglich), folgen dem Vermittler auf der Straße zur archäologischen Stätte, die Fahrt dauert ca. 5 min (3 km), die Teilnehmer parken dann am Rande der archäologischen Stätte, bevor sie den Weg (600 m) zu den Höhlen zu Fuß zurücklegen. Die Eintrittskarte für die archäologische Stätte berechtigt auch zum Besuch der PréhistoSite.

Ontdek in gezelschap van een bemiddelaar de geschiedenis van de bezetting van de archeologische site van Brassempouy waar de beroemde Dame in een Kap werd ontdekt. Bezoek op woensdag van april tot september – Vertrek om 10.30 uur – Duur 2 uur. Deelnemers nemen hun voertuig (carpooling mogelijk), volgen de bemiddelaar naar de archeologische site over de weg, de reis duurt ongeveer 5 minuten (3 km), deelnemers parkeren vervolgens aan de rand van de archeologische site voordat ze het pad (600m) naar de grotten lopen. Het toegangsticket voor de archeologische site geeft ook recht op een bezoek aan de PrehistoSite.

En compañía de un mediador, descubra la historia de la ocupación del yacimiento arqueológico de Brassempouy donde se descubrió la famosa Dama de la Capucha. Visita los miércoles de abril a septiembre – Salida a las 10.30 h – Duración 2 horas. Los participantes cogen su vehículo (posibilidad de compartir coche), siguen al mediador hasta el yacimiento arqueológico por carretera, el trayecto dura unos 5 minutos (3 km), los participantes aparcan a continuación en las afueras del yacimiento arqueológico antes de recorrer a pie el sendero (600 m) hasta las cuevas. El billete de entrada al yacimiento arqueológico también da derecho a visitar el PrehistoSite.

Accompagnati da un interprete, scoprite la storia dell'occupazione del sito archeologico di Brassempouy, dove è stata rinvenuta la famosa Signora incappucciata. Visite il mercoledì da aprile a settembre e il mercoledì e la domenica durante le vacanze primaverili e autunnali – Partenza alle 10.30 – Durata 2 ore. In estate il martedì e il giovedì. Prenotazione obbligatoria. I partecipanti prendono il proprio veicolo (è possibile il car-pooling) e seguono la guida fino al sito archeologico su strada. Il viaggio dura circa 5 minuti (3 km) e i partecipanti parcheggiano alla periferia del sito archeologico prima di camminare per 600 m fino alle grotte. Il biglietto d'ingresso al sito archeologico dà diritto a visitare anche il PrehistoSite.