Visite des extérieurs du château du Plessis – Lignières

Il s'agit d'une gentilhommière, probablement du XVème siècle. Les façades nord et sud sont coupées en leur centre par deux tours circulaires. Les pignons sont flanqués de petites échauguettes, chacune avec des ouvertures à archères. La tour de la façade ouest contient la porte d'entrée, avec un tympan souligné par une moulure en triangle curviligne concave, qui contient un écu martelé. Il y a également un escalier en vis de pierre et de bois dans la tour.

This is a gentleman's residence, probably dating from the 15th century. The north and south facades are bisected by two circular towers. The gables are flanked by small watchtowers, each with arched openings. The tower on the west façade contains the entrance door, with a tympanum highlighted by a concave curvilinear triangle molding, which contains a hammered shield. There is also a stone and wood spiral staircase in the tower.

Es handelt sich um ein Landhaus, das wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert stammt. Die Nord- und Südfassade werden in der Mitte von zwei runden Türmen durchschnitten. Die Giebel werden von kleinen Wachtürmen flankiert, die jeweils über Öffnungen mit Bogenschützen verfügen. Der Turm an der Westfassade enthält die Eingangstür mit einem Tympanon, das durch eine konkave, gekrümmte Dreiecksleiste betont wird und einen gehämmerten Schild enthält. Im Turm befindet sich außerdem eine Wendeltreppe aus Stein und Holz.

Dit is een herenhuis dat waarschijnlijk dateert uit de 15e eeuw. De noord- en zuidgevel worden doorsneden door twee ronde torens. De gevels worden geflankeerd door kleine wachttorens, elk met boogopeningen. De toren aan de westgevel bevat de toegangsdeur, met een timpaan die wordt benadrukt door een concaaf gebogen driehoekig lijstwerk, waarin een gehamerd schild is verwerkt. Er is ook een stenen en houten wenteltrap in de toren.

Se trata de una residencia señorial, probablemente del siglo XV. Las fachadas norte y sur están divididas por dos torres circulares. Los hastiales están flanqueados por pequeñas torres de vigilancia, cada una con aberturas arqueadas. La torre de la fachada oeste contiene la puerta de entrada, con un tímpano resaltado por una moldura triangular curvilínea cóncava, que contiene un escudo martillado. En la torre también hay una escalera de caracol de piedra y madera.

Si tratta di una residenza per gentiluomini, probabilmente risalente al XV secolo. Le facciate nord e sud sono divise da due torri circolari. I timpani sono fiancheggiati da piccole torri di guardia, ciascuna con aperture ad arco. La torre sulla facciata occidentale contiene la porta d'ingresso, con un timpano evidenziato da una modanatura triangolare curvilinea concava, che contiene uno scudo martellato. Nella torre si trova anche una scala a chiocciola in pietra e legno.