Village Vacances APAS BTP – Camaret-sur-Mer

Bienvenue au Village APAS-BTP de Camaret-sur-Mer, situé dans le Finistère, au cœur d’un cadre naturel exceptionnel. Implanté entre terre et mer, il bénéficie d’un environnement privilégié : le Parc naturel régional d’Armorique et le Parc marin d’Iroise. À proximité immédiate : la mer, la lande, les falaises… et à seulement 5 minutes à le centre-ville de Camaret-sur-Mer, avec son port de pêche et de plaisance. Activités nautiques pour tous Le village propose un large choix d’activités encadrées en mer : Sorties en bateau collectif Kayak de mer et kayak surf Des stages nautiques sont également accessibles pour les enfants, les jeunes et les adultes en vacances scolaires : Initiation ou perfectionnement sur catamaran ou optimist 180 € la semaine / 150 € pour un deuxième enfant Escalade encadrée (à partir de 10 ans) Club enfants de 3 à 11 ans : animations et activités encadrées Informations pratiques Ouverture : d’avril à fin octobre Horaires de la réception : 9h à 12h et 17h à 20h Pour toute inscription ou demande d’information, merci de nous contacter : [email protected] 02 98 27 93 14

For discovery outings, classes out on the water, for athletes or business people. The APAS-BTP Village in Camaret-sur-Mer (Finistère) is waiting to welcome you to this fantastic site, located in an exceptional setting in the heart of the Regional Park of Armorique and the Iroise Marine Park. All around the village, you’ll find the sea, the moors and the cliffs. Camaret town centre is just 5 minutes away by bike. Fishing port and marina. Watersports activities. Outings on the sea in crew boats, sea kayak or surf kayak. Courses: beginners and improvers courses, for adults, children and young adults, on catamarans and optimist sailing boats, plus skipper training.

Willkommen im APAS-BTP-Dorf Camaret-sur-Mer, das im Finistère inmitten einer außergewöhnlichen Naturlandschaft liegt. Es liegt zwischen Land und Meer und profitiert von einer privilegierten Umgebung: dem regionalen Naturpark Armorique und dem Meerespark Iroise. In unmittelbarer Nähe befinden sich das Meer, die Heide, die Klippen und nur 5 Minuten entfernt das Stadtzentrum von Camaret-sur-Mer mit seinem Fischerei- und Jachthafen. Wassersportmöglichkeiten für alle Das Feriendorf bietet eine große Auswahl an betreuten Aktivitäten auf dem Meer an: Ausflüge mit dem Kollektivboot Seekajak und Kajaksurfen In den Schulferien gibt es auch Wassersportkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene: Einführung oder Perfektionierung auf Katamaran oder Optimist 180 ? pro Woche / 150 ? für ein zweites Kind Betreutes Klettern (ab 10 Jahren) Kinderclub von 3 bis 11 Jahren: Animationen und betreute Aktivitäten Praktische Informationen Öffnungszeiten: von April bis Ende Oktober Öffnungszeiten der Rezeption: 9:00 bis 12:00 Uhr und 17:00 bis 20:00 Uhr Für Anmeldungen oder Anfragen kontaktieren Sie uns bitte : [email protected] 02 98 27 93 14

Welkom in het APAS-BTP Village in Camaret-sur-Mer, in Finistère, in het hart van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. Gelegen tussen land en zee profiteert het van een bevoorrechte omgeving: het Regionale Natuurpark van Armorique en het Mariene Park van Iroise. In de directe omgeving: de zee, het veen, de kliffen? en op slechts 5 minuten van het centrum van Camaret-sur-Mer, met zijn vissers- en jachthaven. Watersporten voor iedereen Het dorp biedt een breed scala aan begeleide activiteiten op zee: Groepsboottochten Zeekajakken en kajaksurfen Tijdens de schoolvakanties zijn er ook watersportcursussen voor kinderen, jongeren en volwassenen: Inleidende of gevorderde cursussen op een catamaran of optimist 180 per week / 150 voor een tweede kind Bergbeklimmen onder begeleiding (vanaf 10 jaar) Kinderclub van 3 tot 11 jaar: activiteiten en animatie onder toezicht Praktische informatie Geopend: van april tot eind oktober Openingstijden receptie: van 9.00 tot 12.00 uur en van 17.00 tot 20.00 uur Om u in te schrijven of voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen: [email protected] 02 98 27 93 14

Bienvenido a la APAS-BTP Village de Camaret-sur-Mer, en Finistère, en el corazón de un entorno natural excepcional. Situado entre la tierra y el mar, se beneficia de un entorno privilegiado: el Parque Natural Regional de Armorique y el Parque Marino de Iroise. En las inmediaciones: el mar, el páramo, los acantilados… y a sólo 5 minutos del centro de Camaret-sur-Mer, con su puerto pesquero y deportivo. Deportes náuticos para todos El pueblo ofrece una amplia gama de actividades supervisadas en el mar: Paseos en barco para grupos Kayak de mar y kayak surf También se ofrecen cursos de deportes acuáticos para niños, jóvenes y adultos durante las vacaciones escolares: Cursos de iniciación o perfeccionamiento en catamarán u optimist 180 € por semana / 150 € para un segundo niño Escalada en roca supervisada (a partir de 10 años) Club infantil de 3 a 11 años: actividades y entretenimiento supervisados Información práctica Abierto de abril a finales de octubre Horario de recepción: de 9.00 a 12.00 h. y de 17.00 a 20.00 h Para inscribirse o recibir más información, póngase en contacto con nosotros : [email protected] 02 98 27 93 14

Benvenuti al Villaggio APAS-BTP di Camaret-sur-Mer, situato nel Finistère nel cuore di un contesto naturale eccezionale. Situato tra terra e mare, beneficia di un ambiente privilegiato: il Parco Naturale Regionale dell'Armorique e il Parco Marino dell'Iroise. Nelle immediate vicinanze: il mare, la brughiera, le scogliere e a soli 5 minuti dal centro di Camaret-sur-Mer, con il suo porto di pesca e di yachting. Sport acquatici per tutti Il villaggio offre una vasta gamma di attività supervisionate in mare: Gite in barca di gruppo Kayak da mare e kayak surf Durante le vacanze scolastiche sono disponibili anche corsi di sport acquatici per bambini, giovani e adulti: Corsi introduttivi o avanzati su catamarano o optimist 180 ? a settimana / 150 ? per un secondo bambino Arrampicata controllata (a partire dai 10 anni) Club per bambini da 3 a 11 anni: attività e animazione sorvegliate Informazioni pratiche Apertura: da aprile a fine ottobre Orari di apertura della reception: dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 20.00 Per iscriversi o per ulteriori informazioni, contattateci: [email protected] 02 98 27 93 14