Village fortifié de Plauzat – Plauzat

À une vingtaine de kilomètres de Clermont-Ferrand, le village de Plauzat est un ancien bourg fortifié. La fontaine aux lions qui orne la place de l'église est inscrite au Monument Historique. L'église Saint-Pierre est également classée.

An elegant fountain in the Renaissance kind decorates the place of the church, which communicate with the courtyard of honour before the castle. It’s a vast construction of the 14th century adjoined by 4 towers (17th century). The old village, before fortified, spread at the west with its narrow little streets, its old dwellings and numerous houses decorated with superb balconies in wrought iron.

Etwa 20 km von Clermont-Ferrand entfernt liegt das Dorf Plauzat, eine alte befestigte Siedlung. Der Löwenbrunnen, der den Kirchplatz ziert, ist als historisches Denkmal eingetragen. Die Kirche Saint-Pierre steht ebenfalls unter Denkmalschutz.

Op ongeveer twintig kilometer van Clermont-Ferrand ligt het dorp Plauzat, een oude vestingstad. De fontein met de leeuwen die het kerkplein siert is een beschermd monument. De Saint-Pierre kerk staat ook op de lijst.

A unos veinte kilómetros de Clermont-Ferrand, el pueblo de Plauzat es una antigua ciudad fortificada. La fuente con los leones que adorna la plaza de la iglesia es un monumento protegido. La iglesia de Saint-Pierre también está catalogada.

A circa venti chilometri da Clermont-Ferrand, il villaggio di Plauzat è un'antica città fortificata. La fontana con i leoni che orna la piazza della chiesa è un monumento classificato. Anche la chiesa di Saint-Pierre è inclusa nell'elenco.