Village du Livre – Cuisery

Depuis 1999, une quinzaine de professionnels du livre, bouquinistes, artisans et disquaires se sont installés à demeure à Cuisery, petit village de 1700 habitants, situé entre le Val de Saône et les montagnes du Jura. Dans une même rue de 300 mètres de long, vous trouverez un choix très varié de livres anciens et modernes allant du livre de poche au livre ancien en passant par la bande-dessinée et le livre d'art mais aussi des vieux papiers et des disques. Vous pourrez également assister à des démonstrations sur une presse qui est la copie de celle de Gutenberg. Toute l'année, les librairies et ateliers vous ouvrent leurs portes. A noter le traditionnel marché mensuel du livre, chaque premier dimanche du mois, la braderie du livre durant tout le week-end de Pâques, le marché du disque et de la bande-dessinée en septembre, la remise des prix du concours de nouvelles et les lectures dans la rue lors du Printemps des poètes.

Since 1999, around fifteen book professionals, second-hand booksellers, artisans and record stores have settled permanently in Cuisery, a small village of 1,700 inhabitants, located between the Val de Saône and the Jura mountains.

Seit 1999 haben sich rund fünfzehn Buchfachleute, Antiquariate, Handwerker und Plattenläden dauerhaft in Cuisery niedergelassen, einem kleinen Dorf mit 1.700 Einwohnern zwischen dem Val de Saône und dem Jura.

In Cuisery, een klein dorp van 1700 inwoners tussen de Saônevallei en het Juragebergte, hebben zich sinds 1999 een vijftiental boekhandelaren, handelaren in tweedehands boeken, ambachtslieden en platenhandelaren gevestigd. In dezelfde 300 meter lange straat vindt u een zeer gevarieerd aanbod van oude en moderne boeken, van paperbacks tot oude boeken, waaronder stripboeken en kunstboeken, maar ook oude papieren en platen. U kunt ook demonstraties bijwonen op een pers die een kopie is van die van Gutenberg. Het hele jaar door openen boekhandels en ateliers hun deuren voor u. De traditionele maandelijkse boekenmarkt op de eerste zondag van elke maand, de boekenverkoop tijdens het paasweekend, de platen- en stripboekenmarkt in september, de prijsuitreiking van de wedstrijd voor korte verhalen en de straatlezingen tijdens de Printemps des poètes zijn allemaal het vermelden waard.

Desde 1999, una quincena de profesionales del libro, libreros de segunda mano, artesanos y vendedores de discos se han instalado en Cuisery, un pequeño pueblo de 1.700 habitantes, situado entre el valle del Saona y las montañas del Jura. En la misma calle de 300 metros de largo, encontrará una oferta muy variada de libros antiguos y modernos, desde libros de bolsillo hasta libros antiguos, pasando por cómics y libros de arte, pero también papeles y discos antiguos. También se pueden ver demostraciones en una prensa que es una copia de la de Gutenberg. Durante todo el año, las librerías y los talleres le abren sus puertas. Cabe destacar el tradicional mercado mensual de libros del primer domingo de cada mes, la venta de libros durante el fin de semana de Pascua, el mercado de discos y cómics en septiembre, la entrega de premios del concurso de cuentos y las lecturas en la calle durante el Printemps des poètes.

Dal 1999, una quindicina di professionisti del libro, librai di seconda mano, artigiani e commercianti di dischi hanno aperto un negozio a Cuisery, un piccolo villaggio di 1700 abitanti, situato tra la Valle della Saona e le montagne del Giura. Nella stessa strada, lunga 300 metri, troverete una scelta molto varia di libri antichi e moderni, dai tascabili ai libri antichi, compresi i fumetti e i libri d'arte, ma anche vecchie carte e dischi. È anche possibile assistere a dimostrazioni su una pressa che è una copia di quella di Gutenberg. Durante tutto l'anno, librerie e laboratori aprono le loro porte a voi. Da segnalare il tradizionale mercato mensile del libro la prima domenica di ogni mese, la vendita di libri durante il weekend di Pasqua, il mercato dei dischi e dei fumetti a settembre, la premiazione del concorso di racconti e le letture di strada durante il Printemps des poètes.