Village d'Ouroux-en-Morvan – Ouroux-en-Morvan

Situé au coeur des Grands Lacs du Morvan, le Village Vacances Authentique d'Ouroux bénéficie d'une qualité paysagère exceptionnelle. Il se visite au travers de trois thématiques : – village nature : avec ses huit circuits de randonnées pédestres à thème, ses 6 circuits VTT (station de départ Morvan VTT), ses activités de pêche, (étang de 6,5 ha, proximité du Lac de Pannecière) et ses activités jeunes (tennis, arts du cirque, accrobranche, pêche, VTT, tir à l'arc, découverte nature…). – village de patrimoine grâce à ses installations contemporaines avec le Mât d'Ouroux, le Totem en feu, le cimetière d'artistes contemporains à la Chapelle de Savault, le magiscope du Morvan. – village de tradition : importance pendant la Résistance (Maquis Bernard) et sa tradition vigneronne (Ecomusée du vin et de la tonnellerie). 

Located in the heart of the Great Lakes of Morvan, the Authentic Holiday Village of Ouroux benefits from an exceptional landscape quality. It can be visited through three themes: – nature village: with its eight themed hiking trails, its 6 mountain bike trails (Morvan mountain bike departure station), its fishing activities (6.5 hectare pond, near the Lac de Pannecière) and its youth activities (tennis, circus arts, accrobranche, fishing, mountain biking, archery, nature discovery, etc.) – village of heritage thanks to its contemporary installations with the Mât d'Ouroux, the Totem on fire, the cemetery of contemporary artists at the Chapelle de Savault, the magiscope of Morvan. – A village of tradition: importance during the Resistance (Maquis Bernard) and its wine-making tradition (Ecomusée du vin et de la tonnellerie).

Das authentische Feriendorf von Ouroux liegt im Herzen der Großen Seen des Morvan und profitiert von einer außergewöhnlichen landschaftlichen Qualität. Es bietet drei Themenbereiche: – Naturdorf: mit acht thematischen Wanderwegen, sechs Mountainbike-Routen (Startpunkt Morvan VTT), Angelmöglichkeiten (6,5 ha großer Teich, in der Nähe des Lac de Pannecière) und Jugendaktivitäten (Tennis, Zirkuskünste, Baumklettern, Angeln, Mountainbiking, Bogenschießen, Naturerlebnisse…). – Dorf des Kulturerbes dank seiner zeitgenössischen Installationen mit dem Mât d'Ouroux, dem brennenden Totem, dem Friedhof zeitgenössischer Künstler in der Chapelle de Savault und dem Magiscope du Morvan. – Dorf mit Tradition: Bedeutung während der Résistance (Maquis Bernard) und seine Weinbautradition (Ecomusée du vin et de la tonnellerie).

Gelegen in het hart van de Grote Meren van Morvan, profiteert het Authentieke Vakantiedorp Ouroux van een uitzonderlijke landschapskwaliteit. Het kan worden bezocht via drie thema's: – natuurdorp: met zijn acht thematische wandelpaden, zijn 6 mountainbikeroutes (vertrekstation voor mountainbikes in de Morvan), zijn visactiviteiten (vijver van 6,5 hectare, bij het Lac de Pannecière) en zijn jeugdactiviteiten (tennis, circuskunsten, accrobranche, vissen, mountainbiken, boogschieten, natuurontdekking, enz.) – dorp van erfgoed dankzij zijn hedendaagse installaties met de Mât d'Ouroux, de Totem in brand, het kerkhof van hedendaagse kunstenaars in de Chapelle de Savault, de magiscoop van Morvan. – een dorp met tradities: belang tijdens het verzet (Maquis Bernard) en zijn wijntraditie (Ecomusée du vin et de la tonnellerie)

Situado en el corazón de los Grandes Lagos de Morvan, el Pueblo Auténtico de Vacaciones de Ouroux se beneficia de una calidad paisajística excepcional. Se puede visitar a través de tres temas: – pueblo de la naturaleza: con sus ocho rutas de senderismo temáticas, sus 6 rutas de bicicleta de montaña (estación de salida de bicicletas de montaña de Morvan), sus actividades de pesca (estanque de 6,5 hectáreas, cerca del lago de Pannecière) y sus actividades para jóvenes (tenis, artes circenses, acrobranche, pesca, bicicleta de montaña, tiro con arco, descubrimiento de la naturaleza, etc.) – pueblo de patrimonio gracias a sus instalaciones contemporáneas con el Mât d'Ouroux, el Tótem en llamas, el cementerio de artistas contemporáneos en la Chapelle de Savault, el magiscope de Morvan. – un pueblo de tradición: importancia durante la Resistencia (Maquis Bernard) y su tradición vinícola (Ecomusée du vin et de la tonnellerie)

Situato nel cuore dei Grandi Laghi di Morvan, il Villaggio Autentico di Ouroux beneficia di una qualità paesaggistica eccezionale. Si può visitare attraverso tre temi: – villaggio natura: con i suoi otto sentieri tematici, i suoi 6 percorsi per mountain bike (stazione di partenza della mountain bike di Morvan), le sue attività di pesca (stagno di 6,5 ettari, vicino al Lac de Pannecière) e le sue attività per i giovani (tennis, arti circensi, accrobranche, pesca, mountain bike, tiro con l'arco, scoperta della natura, ecc.) – villaggio del patrimonio grazie alle sue installazioni contemporanee con il Mât d'Ouroux, il Totem in fiamme, il cimitero degli artisti contemporanei alla Chapelle de Savault, il magiscopio di Morvan. – un villaggio di tradizione: l'importanza durante la Resistenza (Maquis Bernard) e la sua tradizione vinicola (Ecomusée du vin et de la tonnellerie)