Village détruit de Louvemont côte du poivre – Louvemont-Côte-du-Poivre

En raison de la chalarose du frêne (maladie causée par un champignon parasite et microscopique), certains arbres et branches de la Forêt d’Exception® de Verdun sont fragilisés et présentent un risque de chute. Par mesure de sécurité, ce site est à éviter. Pour plus d'informations sur www.tourisme-verdun.com Créé au 2ème siècle de notre ère, à l’époque gallo-romaine, le village de Louvemont vit principalement d’agriculture. Une première église est construite au XIe siècle. Elle est remplacée, au XVIIe siècle, par la construction du chœur d’une nouvelle église dont la nef et le clocher sont érigés en 1778. Possédant 300 habitants en 1846, sa population ne compte plus, en 1914, que 183 habitants, vivant principalement de l’agriculture. En août 1914, le front se trouve à peu près à 6 ou 7 km du village. La circulation des civils s’en trouve très limitée. Puis en octobre 1914, une poussée de l’armée française l’éloigne un peu plus des dangers de tirs sporadiques de l’artillerie allemande. Le 21 février 1916, au déclenchement de la grande offensive allemande, Louvemont se trouve violemment bombardé. Ses défenseurs résistent, jusqu’au 25 février soir, au fracas et aux terribles destructions que provoquent les obus puis à la baïonnette face aux assauts des fantassins allemands. De la fin février à la mi-décembre 1916, les combats les plus acharnés se portent sur la côte du Poivre, s’étirant de Louvemont à Vacherauville. Enfin, les 15 et 16 décembre 1916, les Allemands abandonnent le secteur après l’offensive victorieuse du général Mangin. Les ruines de Louvemont redeviennent alors françaises jusqu’à la fin du conflit. Classé en « zone rouge », Louvemont est déclaré village détruit en 1919, bénéficiant de ce statut unique qui va lui permettre de construire, entre les deux guerres, son monument aux morts et la chapelle-abri Saint-Pierre aux liens, inaugurée le 3 mai 1930. L’inscription « En souvenir de Haudraumont et de Mormont » figurant sur ce monument rappelle l’existence disparue de deux petits hameaux de la commune. De même, l’ajout « Côte du Poivre » à son propre nom témoigne de la volonté de ses anciens habitants de ne jamais effacer de leur mémoire ce haut-lieu qui a marqué l’histoire tragique de la guerre de 1914-1918 et de leur commune. A voir : – La chapelle -abri Saint-Pierre aux liens ; – Le monument aux morts ; – Les vestiges de l’ancien cimetière ; – La fontaine reconstituée et les pierres et rangées d’arbres matérialisant les rues et la mairie-école.

Due to ash chalarosis (a disease caused by a microscopic parasitic fungus), certain trees and branches in the Forêt d?Exception® de Verdun are weakened and present a risk of falling. For safety reasons, this site should be avoided. For further information, visit www.tourisme-verdun.com Founded in the Gallo-Roman era (2nd century A.D.), the village of Louvemont lived mainly from agriculture. The first church was built in the 11th century. It was replaced in the 17th century by the construction of the choir of a new church, whose nave and bell tower were erected in 1778. With 300 inhabitants in 1846, by 1914 the population had dwindled to just 183, living mainly from farming. In August 1914, the front line was some 6 or 7 km from the village. As a result, civilian traffic was very limited. Then, in October 1914, the French army pushed the village further away from the danger of sporadic German artillery fire. On February 21, 1916, at the start of the great German offensive, Louvemont came under heavy bombardment. Until the evening of February 25, its defenders withstood the noise and terrible destruction caused by the shells, then bayoneted the German infantrymen. From late February to mid-December 1916, the fiercest fighting took place on the côte du Poivre, stretching from Louvemont to Vacherauville. Finally, on December 15 and 16, 1916, the Germans abandoned the sector following General Mangin?s victorious offensive. The ruins of Louvemont reverted to French rule for the rest of the war. Classified as a "red zone", Louvemont was declared a destroyed village in 1919, benefiting from this unique status which enabled it to build, between the two wars, its war memorial and the Saint-Pierre aux liens chapel-shelter, inaugurated on May 3, 1930. The inscription "En souvenir de Haudraumont et de Mormont" (In memory of Haudraumont and Mormont) on the monument recalls the vanished existence of two small hamlets in the commune. Similarly, the addition of "Côte du Poivre" to its own name testifies to the determination of its former inhabitants never to erase from their memory this high point in the tragic history of the 1914-1918 war and of their commune. What to see – The chapel -saint-Pierre aux liens shelter ; – The war memorial; – Remains of the old cemetery; – The reconstructed fountain and the stones and rows of trees marking the streets and the town hall-school.

Aufgrund der Chalarose der Esche (eine Krankheit, die durch einen parasitären, mikroskopisch kleinen Pilz verursacht wird) sind einige Bäume und Äste im Forêt d'Exception® de Verdun geschwächt und es besteht die Gefahr, dass sie umstürzen. Aus Sicherheitsgründen sollte dieser Standort gemieden werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.tourisme-verdun.com Das Dorf Louvemont wurde im 2. Jahrhundert n. Chr. in der gallo-römischen Epoche gegründet und lebte hauptsächlich von der Landwirtschaft. Eine erste Kirche wurde im 11. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert durch den Bau des Chors einer neuen Kirche ersetzt, deren Schiff und Glockenturm 1778 errichtet wurden. Nach 300 Einwohnern im Jahr 1846 zählte die Bevölkerung 1914 nur noch 183 Einwohner, die hauptsächlich von der Landwirtschaft lebten. Im August 1914 befand sich die Front etwa 6 bis 7 km vom Dorf entfernt. Der Verkehr für Zivilisten war stark eingeschränkt. Im Oktober 1914 wurde das Dorf durch einen Vorstoß der französischen Armee weiter von der Gefahr des sporadischen deutschen Artilleriebeschusses entfernt. Am 21. Februar 1916, als die deutsche Großoffensive begann, wurde Louvemont heftig bombardiert. Die Verteidiger hielten bis zum Abend des 25. Februar dem Lärm und den schrecklichen Zerstörungen durch die Granaten stand und stellten sich dann mit Bajonetten den Angriffen der deutschen Infanterie entgegen. Von Ende Februar bis Mitte Dezember 1916 fanden die erbittertsten Kämpfe an der Côte du Poivre statt, die sich von Louvemont bis Vacherauville erstreckte. Am 15. und 16. Dezember 1916 schließlich gaben die Deutschen den Sektor nach der siegreichen Offensive von General Mangin auf. Die Ruinen von Louvemont wurden bis zum Ende des Konflikts wieder französisch. Louvemont wurde als "rote Zone" eingestuft und 1919 zum zerstörten Dorf erklärt. Dieser einzigartige Status ermöglichte es dem Ort, zwischen den beiden Kriegen sein Kriegsdenkmal und die Schutzkapelle Saint-Pierre aux liens zu bauen, die am 3. Mai 1930 eingeweiht wurde. Die Inschrift "En souvenir de Haudraumont et de Mormont" auf dem Denkmal erinnert an die verschwundene Existenz zweier kleiner Weiler in der Gemeinde. Auch der Zusatz "Côte du Poivre" zu seinem eigenen Namen zeugt von dem Willen seiner ehemaligen Bewohner, diesen Ort, der die tragische Geschichte des Krieges 1914-1918 und ihrer Gemeinde geprägt hat, niemals aus ihrem Gedächtnis zu löschen. Zu sehen: – Die Kapelle -abri Saint-Pierre aux liens ; – Das Denkmal für die Gefallenen ; – Die Überreste des alten Friedhofs ; – Der rekonstruierte Brunnen und die Steine und Baumreihen, die die Straßen materialisieren, sowie das Rathaus mit Schule.

Als gevolg van essenchalarose (een ziekte veroorzaakt door een microscopische parasitaire schimmel) zijn bepaalde bomen en takken in het Forêt d?Exception® de Verdun verzwakt en vormen ze een risico om te vallen. Om veiligheidsredenen moet deze site worden vermeden. Ga voor meer informatie naar www.tourisme-verdun.com Gesticht in de 2e eeuw na Christus, tijdens het Gallo-Romeinse tijdperk, leefde het dorp Louvemont voornamelijk van de landbouw. De eerste kerk werd gebouwd in de 11e eeuw. Deze werd in de 17e eeuw vervangen door de bouw van het koor van een nieuwe kerk, waarvan het schip en de klokkentoren in 1778 werden gebouwd. Met 300 inwoners in 1846 was de bevolking in 1914 geslonken tot slechts 183, die voornamelijk van de landbouw leefden. In augustus 1914 lag de frontlinie op ongeveer 6 of 7 km van het dorp. Als gevolg daarvan was het burgerverkeer zeer beperkt. In oktober 1914 duwde het Franse leger het dorp verder weg van het gevaar van sporadisch Duits artillerievuur. Op 21 februari 1916, toen het grote Duitse offensief begon, werd Louvemont zwaar gebombardeerd. De verdedigers hielden stand tot de avond van 25 februari, weerstonden het lawaai en de vreselijke verwoesting die de granaten veroorzaakten en staken vervolgens de Duitse infanteristen met bajonetten. Van eind februari tot half december 1916 vonden de hevigste gevechten plaats aan de Côte du Poivre, die zich uitstrekte van Louvemont tot Vacherauville. Uiteindelijk verlieten de Duitsers op 15 en 16 december 1916 de sector na het zegevierende offensief van generaal Mangin. De ruïnes van Louvemont werden weer Frans grondgebied tot het einde van het conflict. Louvemont, geklasseerd als "rode zone", werd in 1919 uitgeroepen tot verwoest dorp. Dankzij deze unieke status kon het zijn oorlogsmonument en de kapel Saint-Pierre aux liens bouwen, die op 3 mei 1930 werd ingehuldigd. De inscriptie "En souvenir de Haudraumont et de Mormont" (Ter nagedachtenis aan Haudraumont en Mormont) op het monument herinnert eraan dat twee kleine gehuchten in de gemeente niet meer bestaan. Op dezelfde manier getuigt de toevoeging van "Côte du Poivre" aan zijn eigen naam van de vastberadenheid van zijn vroegere inwoners om dit hoogtepunt in de tragische geschiedenis van de oorlog van 1914-1918 en van hun gemeente nooit uit hun geheugen te wissen. Wat is er te zien? – De kapel -saint-Pierre aux liens schuilplaats; – Het oorlogsmonument; – De overblijfselen van de oude begraafplaats; – De gereconstrueerde fontein en de stenen en bomenrijen die de straten en de stadhuis-school markeren.

Debido a la chalarosis del fresno (enfermedad causada por un hongo parásito microscópico), algunos árboles y ramas del Forêt d'Exception® de Verdun están debilitados y presentan riesgo de caída. Por razones de seguridad, debe evitarse este lugar. Para más información, visite www.tourisme-verdun.com Fundado en el siglo II d.C., en la época galo-romana, el pueblo de Louvemont vivía principalmente de la agricultura. La primera iglesia se construyó en el siglo XI. Fue sustituida en el siglo XVII por la construcción del coro de una nueva iglesia, cuya nave y campanario se levantaron en 1778. Con 300 habitantes en 1846, en 1914 la población había disminuido a sólo 183, que vivían principalmente de la agricultura. En agosto de 1914, el frente se encontraba a unos 6 ó 7 km del pueblo. Por ello, el tráfico civil era muy limitado. Luego, en octubre de 1914, el ejército francés alejó el pueblo del peligro del fuego esporádico de la artillería alemana. El 21 de febrero de 1916, cuando comenzó la gran ofensiva alemana, Louvemont sufrió un intenso bombardeo. Sus defensores aguantaron hasta la noche del 25 de febrero, resistiendo el ruido y la terrible destrucción causada por los proyectiles, y luego abatiendo a bayonetazos a los soldados de infantería alemanes. Desde finales de febrero hasta mediados de diciembre de 1916, los combates más encarnizados tuvieron lugar en la Côte du Poivre, que se extiende desde Louvemont hasta Vacherauville. Finalmente, los días 15 y 16 de diciembre de 1916, los alemanes abandonaron el sector tras la victoriosa ofensiva del general Mangin. Las ruinas de Louvemont volvieron entonces a territorio francés hasta el final del conflicto. Clasificado como "zona roja", Louvemont fue declarado pueblo destruido en 1919, beneficiándose de este estatus único que le permitió construir su memorial de guerra y la capilla-refugio Saint-Pierre aux liens, inaugurada el 3 de mayo de 1930. La inscripción "En souvenir de Haudraumont et de Mormont" (En recuerdo de Haudraumont y Mormont) en el monumento recuerda que dos pequeñas aldeas del municipio ya no existen. Del mismo modo, la adición de "Côte du Poivre" a su propio nombre atestigua la determinación de sus antiguos habitantes de no borrar nunca de su memoria este punto culminante de la trágica historia de la guerra de 1914-1918 y de su municipio. Qué ver – La capilla -refugio de Saint-Pierre aux liens ; – El memorial de guerra; – Los restos del antiguo cementerio; – La fuente reconstruida y las piedras e hileras de árboles que delimitan las calles y el ayuntamiento-escuela.

A causa della chalarosi del frassino (malattia causata da un fungo parassita microscopico), alcuni alberi e rami della Forêt d'Exception® di Verdun sono indeboliti e presentano un rischio di caduta. Per motivi di sicurezza, questo sito deve essere evitato. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.tourisme-verdun.com Fondato nel II secolo d.C., in epoca gallo-romana, il villaggio di Louvemont viveva principalmente di agricoltura. La prima chiesa fu costruita nell'XI secolo. Fu sostituita nel XVII secolo dalla costruzione del coro di una nuova chiesa, la cui navata e il campanile furono eretti nel 1778. Con 300 abitanti nel 1846, nel 1914 la popolazione si era ridotta a soli 183 abitanti, che vivevano principalmente di agricoltura. Nell'agosto 1914, la linea del fronte si trovava a circa 6 o 7 km dal villaggio. Di conseguenza, il traffico civile era molto limitato. Poi, nell'ottobre 1914, l'esercito francese spinse il villaggio più lontano dal pericolo di sporadici colpi di artiglieria tedeschi. Il 21 febbraio 1916, quando iniziò la grande offensiva tedesca, Louvemont fu sottoposta a un pesante bombardamento. I suoi difensori resistettero fino alla sera del 25 febbraio, resistendo al rumore e alle terribili distruzioni causate dalle granate e poi infilzando alla baionetta i fanti tedeschi. Dalla fine di febbraio alla metà di dicembre 1916, i combattimenti più feroci si svolsero sulla Côte du Poivre, che si estendeva da Louvemont a Vacherauville. Infine, il 15 e 16 dicembre 1916, i tedeschi abbandonarono il settore in seguito alla vittoriosa offensiva del generale Mangin. Le rovine di Louvemont tornarono quindi in territorio francese fino alla fine del conflitto. Classificato come "zona rossa", Louvemont fu dichiarato villaggio distrutto nel 1919, beneficiando di questo status unico che gli permise di costruire il suo monumento ai caduti e la cappella-rifugio Saint-Pierre aux liens, inaugurata il 3 maggio 1930. L'iscrizione "En souvenir de Haudraumont et de Mormont" (In memoria di Haudraumont e Mormont) sul monumento ricorda che due piccole frazioni del comune non esistono più. Allo stesso modo, l'aggiunta di "Côte du Poivre" al proprio nome testimonia la volontà degli ex abitanti di non cancellare mai dalla memoria questo momento culminante della tragica storia della guerra 1914-1918 e del loro comune. Cosa vedere – La cappella -il rifugio Saint-Pierre aux liens ; – Il monumento ai caduti; – I resti del vecchio cimitero; – La fontana ricostruita e le pietre e i filari di alberi che delimitano le strade e il municipio-scuola.