Village de Spontour – Soursac

Autrefois chantier important pour la construction de gabares et point de départ des gabariers qui convoyaient sur la Dordogne des chargements de bois vers le Bordelais. Promenades en gabare sur la Dordogne.

Once an important site for the construction of "gabares" and the departure point for the "gabariers" who transported loads of wood down the Dordogne to the Bordeaux region. Gabare rides on the Dordogne.

Früher eine wichtige Werft für den Bau von Gabaren und Ausgangspunkt für die Gabariers, die auf der Dordogne Holzladungen ins Bordelais beförderten. Fahrten mit der Gabare auf der Dordogne.

Dit was ooit een belangrijke plek voor de bouw van gabares en het vertrekpunt voor de gabariers die ladingen hout over de Dordogne naar de Bordeaux vervoerden. Boottochten op de Dordogne.

Antaño fue un lugar importante para la construcción de gabarras y el punto de partida de los gabarreros que transportaban cargas de madera por la Dordoña hasta la región de Burdeos. Paseos en barco por la Dordoña.

Un tempo questo era un sito importante per la costruzione delle gabarre e il punto di partenza dei gabbieri che trasportavano carichi di legno lungo la Dordogna fino alla regione di Bordeaux. Gite in barca sulla Dordogna.