Village de Simorre – Simorre

Charmant village, avec son église fortifiée, sa vieille halle centrale, son musée, ses maisons à colombages et à encorbellements, son foirail et placettes ombragées qui invitent à la visite. Simorre surprend et émerveille.

A charming village, with its fortified church, its old central market hall, its museum, its half-timbered and corbelled houses, its foirail and shady squares that invite you to visit. Simorre surprises and amazes.

Charmantes Dorf mit seiner befestigten Kirche, seiner alten zentralen Markthalle, seinem Museum, seinen Fachwerk- und Erkerhäusern, seinem Foirail und schattigen Plätzen, die zu einem Besuch einladen. Simorre überrascht und erstaunt.

Een charmant dorp, met zijn versterkte kerk, zijn oude centrale markthal, zijn museum, zijn vakwerk- en korbelenhuizen, zijn foirail en schaduwrijke pleinen die uitnodigen tot een bezoek. Simorre verrast en verbaast.

Un pueblo encantador, con su iglesia fortificada, su antiguo mercado central, su museo, sus casas con entramado de madera y ménsulas, sus foirail y plazas sombreadas que invitan a visitarlo. Simorre sorprende y asombra.

Un villaggio affascinante, con la sua chiesa fortificata, l'antica sala del mercato centrale, il suo museo, le sue case a graticcio e a mensole, le sue piazze a graticcio e ombreggiate che invitano a visitarlo. Simorre sorprende e stupisce.