Village de Sembas – Sembas

Sembas, village à l’extrême Est de notre territoire : lieu de passage pour les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle passant par la route du Puy-en-Velay, cette commune synonyme de déconnexion est en réalité composée de plusieurs hameaux, dont celui de Lacenne, ancienne bastide aujourd’hui disparue. Ses deux églises trônent chacune au milieu d’un doux paysage agricole ponctué par les pigeonniers, comme des phares guidant les pèlerins et autres visiteurs venus profiter du charme des vallées ondulantes du Pays de Serres. Sembas se fait à la fois pays d’eau, avec la source de l’affluent garonnais de la Masse de Prayssas, et paysage de roche, avec la Grotte de Lastournelle non loin de là, au nord du village. Arpentez les chemins de Sembas et découvrez un paysage reposant ainsi que les mystères de sa terre.

Sembas, a village at the eastern end of our territory: a stopping-off point for pilgrims on their way to Santiago de Compostela via the route to Le Puy-en-Velay, this commune, synonymous with disconnection, is actually made up of several hamlets, including Lacenne, an ancient bastide that no longer exists. Its two churches stand in the middle of a gentle agricultural landscape punctuated by dovecotes, like beacons guiding pilgrims and other visitors who come to enjoy the charm of the rolling valleys of the Pays de Serres. Sembas is both water country, with the source of the Garonne tributary of the Masse de Prayssas, and rock country, with the Grotte de Lastournelle not far north of the village. Stroll along the paths of Sembas and discover a relaxing landscape and the mysteries of its land.

Sembas, ein Dorf im äußersten Osten unseres Territoriums: Diese Gemeinde, die für die Pilger von Santiago de Compostela, die auf der Straße nach Le Puy-en-Velay unterwegs sind, ein Durchgangsort ist, besteht in Wirklichkeit aus mehreren Weilern, darunter Lacenne, eine alte Bastide, die heute nicht mehr existiert. Die beiden Kirchen thronen inmitten einer sanften Agrarlandschaft mit Taubenschlägen, die wie Leuchttürme Pilgern und anderen Besuchern den Weg weisen, die den Charme der sanft geschwungenen Täler des Pays de Serres genießen wollen. Sembas ist sowohl eine Wasserlandschaft mit der Quelle des Garonne-Zuflusses La Masse de Prayssas als auch eine Felslandschaft mit der Höhle von Lastournelle, die nicht weit entfernt im Norden des Dorfes liegt. Wandern Sie auf den Wegen von Sembas und entdecken Sie eine erholsame Landschaft und die Geheimnisse des Landes.

Sembas, een dorp in het uiterste oosten van onze streek: een halteplaats voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela via de route naar Le Puy-en-Velay. Deze gemeente, synoniem van ontkoppeling, bestaat eigenlijk uit meerdere gehuchten, waaronder Lacenne, een oude versterkte stad die niet meer bestaat. De twee kerken staan elk op een ereplaats te midden van een zacht agrarisch landschap dat wordt onderbroken door duiventillen, als bakens die pelgrims en andere bezoekers begeleiden die komen genieten van de charme van de glooiende valleien van het Pays de Serres. Sembas is zowel waterland, met de bron van de Garonne zijrivier van de Masse de Prayssas, als rotsland, met de Grotte de Lastournelle niet ver weg, ten noorden van het dorp. Wandel over de paden van Sembas en ontdek een ontspannend landschap en de mysteries van het land.

Sembas, pueblo del extremo oriental de nuestra región: lugar de paso de los peregrinos que se dirigen a Santiago de Compostela por la ruta de Le Puy-en-Velay, este municipio, sinónimo de desconexión, se compone en realidad de varias aldeas, entre ellas Lacenne, una antigua ciudad fortificada que ya no existe. Sus dos iglesias ocupan sendos lugares de honor en medio de un apacible paisaje agrícola salpicado de palomares, como faros que guían a los peregrinos y otros visitantes que han venido a disfrutar del encanto de los valles ondulados del Pays de Serres. Sembas es a la vez tierra de agua, con el nacimiento del Garona afluente de la Masse de Prayssas, y tierra de roca, con la Gruta de Lastournelle no muy lejos, al norte del pueblo. Pasee por los senderos de Sembas y descubra un paisaje relajante y los misterios de su tierra.

Sembas, un villaggio all'estremo est della nostra regione: punto di sosta per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela attraverso la strada per Le Puy-en-Velay, questo comune, sinonimo di distacco, è in realtà composto da diverse frazioni, tra cui Lacenne, un'antica città fortificata che non esiste più. Le sue due chiese occupano ciascuna un posto d'onore nel mezzo di un dolce paesaggio agricolo punteggiato da colombaie, come fari che guidano pellegrini e altri visitatori venuti a godere del fascino delle dolci valli del Pays de Serres. Sembas è sia terra d'acqua, con la sorgente della Garonna affluente della Masse de Prayssas, sia terra di roccia, con la Grotte de Lastournelle poco distante, a nord del villaggio. Passeggiate lungo i sentieri di Sembas e scoprite un paesaggio rilassante e i misteri della sua terra.