L'Amazonite – Sembas

Niché au sein de collines boisées, en plein cœur du Lot-et-Garonne, le Domaine des 4 mas est un bout de monde. Témoignage vivant du patrimoine du Pays de Serres, cet ancien hameau du XIIIème siècle, autrefois rattaché au Château de Lacenne, a été restauré avec goût et respect de l'architecture locale. Vous goûterez le charme de ce lieu magique dans un paysage de prairies vallonées et verdoyantes. Un petit bois abritant une source très ancienne vous attend pour des moments de relaxation. Alexandra et Florent vous accueillent dans leur gîte l'Amazonite : cuisine, séjour-salon et WC en RdC. 2 chambres (1×160, 3×90 dont 2 modulables) et 1 salle d'eau avec WC à l'étage. Une terrasse privative. Piscine commune avec alarme et clôture, ouverte de juin à septembre, salon d'été. Jeux enfants. Parking commun. Nombreuses randonnées tout autour. Local vélos. Propriétaires sur place. Agen à 20mn.

Nestled among wooded hills in the heart of Lot-et-Garonne, Domaine des 4 mas is a piece of the world. A living testimony to the heritage of the Pays de Serres, this former 13th-century hamlet, once attached to the Château de Lacenne, has been restored with taste and respect for local architecture. Enjoy the charm of this magical place, set in a landscape of rolling green meadows. A small wood with an ancient spring awaits you for moments of relaxation. Alexandra and Florent welcome you to their gîte l'Amazonite: kitchen, living room and WC on the ground floor. 2 bedrooms (1×160, 3×90 including 2 modular) and 1 shower room with WC upstairs. Private terrace. Shared swimming pool with alarm and fencing, open from June to September, summer lounge. Children's play area. Communal parking. Numerous walks in the area. Bike shed. Owners on site. Agen 20 minutes away.

Die Domaine des 4 mas liegt inmitten bewaldeter Hügel im Herzen des Departements Lot-et-Garonne und ist ein Stück Welt. Dieser alte Weiler aus dem 13. Jahrhundert, der einst zum Schloss Lacenne gehörte, ist ein lebendiges Zeugnis des Kulturerbes der Region Pays de Serres und wurde mit viel Geschmack und Respekt für die lokale Architektur restauriert. Sie werden den Charme dieses magischen Ortes in einer hügeligen und grünen Wiesenlandschaft genießen. Ein kleines Wäldchen mit einer sehr alten Quelle erwartet Sie für Momente der Entspannung. Alexandra und Florent begrüßen Sie in ihrem Ferienhaus L'Amazonite: Küche, Wohnraum und WC im Erdgeschoss. 2 Schlafzimmer (1×160, 3×90, davon 2 modulierbar) und 1 Badezimmer mit WC im Obergeschoss. Eine private Terrasse. Gemeinschaftspool mit Alarm und Zaun, von Juni bis September geöffnet, Sommersalon. Spiele für Kinder. Gemeinsamer Parkplatz. Zahlre

Verscholen tussen de beboste heuvels in het hart van de Lot-et-Garonne is Domaine des 4 mas een stukje van de wereld. Een levende getuigenis van het erfgoed van het Pays de Serres, dit voormalige 13e-eeuwse gehucht, ooit verbonden aan het Château de Lacenne, is gerestaureerd met smaak en respect voor de lokale architectuur. Geniet van de charme van deze magische plek in een landschap van glooiende groene weiden. Een klein bos met een oude bron wacht op u voor momenten van ontspanning. Alexandra en Florent heten u welkom in hun gîte l'Amazonite: keuken, woonkamer en WC op de begane grond. 2 slaapkamers (1×160, 3×90, waarvan 2 modulair) en 1 douchekamer met WC op de verdieping. Privé terras. Gemeenschappelijk zwembad met alarm en omheining, open van juni tot september, zomersalon. Speelplaats voor kinderen. Gemeenschappelijke parkeerplaats. Talrijke wandelingen in de omgeving. Fietsenstal

Enclavado entre colinas boscosas en el corazón de Lot-et-Garonne, el Domaine des 4 mas es un pedazo de mundo. Testimonio vivo del patrimonio del Pays de Serres, esta antigua aldea del siglo XIII, aneja al castillo de Lacenne, ha sido restaurada con gusto y respeto por la arquitectura local. Disfrute del encanto de este lugar mágico situado en un paisaje de verdes praderas onduladas. Un pequeño bosque con un antiguo manantial le espera para momentos de relajación. Alexandra y Florent le dan la bienvenida a su casa rural l'Amazonite: cocina, salón y WC en la planta baja. 2 habitaciones (1×160, 3×90, 2 de ellas modulables) y 1 cuarto de ducha con WC en la planta superior. Terraza privada. Piscina comunitaria con alarma y vallada, abierta de junio a septiembre, salón de verano. Zona de juegos para niños. Parking comunitario. Numerosos paseos por los alrededores. Cobertizo para bicicletas. P

Immerso tra colline boscose nel cuore del Lot-et-Garonne, il Domaine des 4 mas è un pezzo di mondo. Testimonianza vivente del patrimonio del Pays de Serres, questo antico borgo del XIII secolo, un tempo annesso al Château de Lacenne, è stato restaurato con gusto e rispetto per l'architettura locale. Godetevi il fascino di questo luogo magico immerso in un paesaggio di prati verdi. Un piccolo bosco con un'antica sorgente vi attende per momenti di relax. Alexandra e Florent vi accolgono nel loro gîte l'Amazonite: cucina, soggiorno e WC al piano terra. 2 camere da letto (1×160, 3×90, di cui 2 modulari) e 1 bagno con doccia e WC al piano superiore. Terrazza privata. Piscina comunale con allarme e recinzione, aperta da giugno a settembre, salone estivo. Area giochi per bambini. Parcheggio comunale. Numerose passeggiate nei dintorni. Capanno per le biciclette. Proprietari in loco. Agen a 20 minuti di distanza.