Village de Saurier

Le long de la Couze Pavin, c'est un bourg pittoresque anciennement fortifié qui possède un ravissant pont à chicanes du 15ème siècle.

The village of Saurier, along the Couze Pavin, developed in a small basin at Courgoul gorges'exit, where the Couze of Valbeleix and the Couze Pavin flowwing together. It is dominated by the impressive mass of the rock of Brionnet, at which summit you discover a gripping panorama on all the surroundings massifs. owing to numerous faults in the gneissic platforme, many mineral springs, known as salt and heavy with iron, gush around Saurier, particularly along the Couze pavin.

Der Ort liegt in einem grünen Tal an der Couze Pavin, über die sich malerisch die mittelalterliche Brücke mit ihrem Gebetshäuschen spannt. Die Vergangenheit hat hier zahlreiche Spuren hinterlassen. Sehenswert sind das Schloß mit seinem Südtor und den Pechnasen, das Haus des Wolfsjägers, die Kirche und die Überreste der ehemaligen Befestigungsanlage. Saurier verfügt über eine gute Infrastruktur: Gaststätten, ein Hotel-Restaurant, Lebensmittelgeschäfte, Bäckerei, Post, Handwerker, Trödelladen, Fremdenverkehrsamt, Fremdenzimmer, Ferien-Bungalows, Camping-, Spielung Pétanqueplatz. Es ist auch Treffpunkt für Kanufahrer, Para-Glayder, Kletterer und Forellenangler.

Langs de Couze Pavin, is het een schilderachtig, vroeger versterkt dorp met een prachtige 15e eeuwse stootbrug.

A orillas del Couze Pavin, es un pintoresco pueblo, antiguamente fortificado, con un encantador puente levadizo del siglo XV.

Lungo la Couze Pavin, è un villaggio pittoresco, un tempo fortificato, con un delizioso ponte a farfalla del XV secolo.