Village de Sainte Nathalène – Sainte-Nathalène

Sainte-Nathalène est une commune antique et bucolique, arrosée par l'Énéa, un court affluent de la Dordogne. Sa topographie très variée (collines, vallées, bois et champs) lui permet de pratiquer une agriculture moderne. De plus ce village est parcouru de chemins de randonnées qui ont permis l’essor du "tourisme vert" ainsi que le développement de gîtes ruraux. Classée "commune touristique" en 1989, Sainte-Nathalène accueille régulièrement des touristes, particulièrement durant la saison d’été. On y trouve des hôtelleries de plein air, campings ruraux, chambres d’hôtes, gîtes, hôtels et des fermes auberges. Il existe différents monuments à voir comme l'église Sainte-Nathalène du XVe – XVIe siècle, avec son clocher-mur, le manoir de Massaud du XVIe siècle, le château de Latour XVe siècle, avec sa toiture de lauzes, inscrit aux monuments historiques et le moulin de la Tour.

Sainte-Nathalène is an ancient and bucolic commune, watered by the Énéa, a short tributary of the Dordogne. Its very varied topography (hills, valleys, woods and fields) allows it to practice modern agriculture. In addition, the village is criss-crossed by footpaths which have enabled the development of "green tourism" and the development of rural gîtes. Classified as a "tourist commune" in 1989, Sainte-Nathalène regularly welcomes tourists, especially during the summer season, and has open-air hotels, rural campsites, bed and breakfasts, gîtes, hotels and farm inns. There are various monuments to see such as the church of Sainte-Nathalène from the 15th – 16th century, with its bell-tower-wall, the 16th century manor of Massaud, the 15th century castle of Latour, with its slate roof, listed as a historical monument, and the mill of the Tower.

Sainte-Nathalène ist eine alte, bukolische Gemeinde, die vom Enea, einem kurzen Nebenfluss der Dordogne, bewässert wird. Ihre abwechslungsreiche Topographie (Hügel, Täler, Wälder und Felder) ermöglicht es ihr, eine moderne Landwirtschaft zu betreiben. Außerdem ist dieses Dorf von Wanderwegen durchzogen, die den Aufschwung des "grünen Tourismus" sowie die Entwicklung von Landhäusern ermöglicht haben. Sainte-Nathalène wurde 1989 als "touristische Gemeinde" eingestuft und empfängt vor allem in der Sommersaison regelmäßig Touristen. Es gibt Freilufthotels, ländliche Campingplätze, Gästezimmer, Ferienwohnungen, Hotels und Bauernhöfe (ferme auberges). Es gibt verschiedene Sehenswürdigkeiten wie die Kirche Sainte-Nathalène aus dem 15. bis 16. Jahrhundert mit ihrem Glockenturm mit Mauer, das Herrenhaus Massaud aus dem 16. Jahrhundert, das Schloss Latour aus dem 15. Jahrhundert mit seinem Schief

Sainte-Nathalène is een oude en bucolische gemeente, bewaterd door de Enea, een korte zijrivier van de Dordogne. Dankzij de gevarieerde topografie (heuvels, valleien, bossen en velden) kan er moderne landbouw worden bedreven. Bovendien wordt het dorp doorkruist door wandelpaden die hebben geleid tot de ontwikkeling van het "groene toerisme" en de ontwikkeling van landelijke gîtes. Sainte-Nathalène, in 1989 geclassificeerd als "toeristische gemeente", ontvangt regelmatig toeristen, vooral tijdens het zomerseizoen, en biedt openluchthotels, landelijke campings, bed & breakfasts, gîtes, hotels en boerderijherbergen. Er zijn verschillende monumenten te bezichtigen, zoals de 15de-16de eeuwse kerk van Sainte-Nathalène, met zijn klokkentoren-muur, het 16de eeuwse herenhuis van Massaud, het 15de eeuwse kasteel van Latour, met zijn leien dak, geklasseerd als historisch monument, en de molen van

Sainte-Nathalène es un municipio antiguo y bucólico, regado por el Enea, un corto afluente del Dordoña. Su variada topografía (colinas, valles, bosques y campos) le permite practicar una agricultura moderna. Además, el pueblo está atravesado por senderos que han propiciado el desarrollo del "turismo verde" y de las casas rurales. Clasificado como "municipio turístico" en 1989, Sainte-Nathalène acoge regularmente a los turistas, sobre todo durante la temporada de verano, y ofrece hoteles al aire libre, campamentos rurales, casas rurales, hoteles y posadas agrícolas. Hay varios monumentos que ver, como la iglesia de Sainte-Nathalène, de los siglos XV-XVI, con su campanario, la casa solariega de Massaud, del siglo XVI, el castillo de Latour, con su tejado de pizarra, catalogado como monumento histórico, y el molino de La Tour.

Sainte-Nathalène è un comune antico e bucolico, bagnato dal fiume Énéa, un breve affluente della Dordogna. La sua topografia variegata (colline, valli, boschi e campi) consente di praticare un'agricoltura moderna. Il villaggio è anche attraversato da sentieri, che hanno portato a un boom del "turismo verde" e allo sviluppo di cottage indipendenti. Classificato come "comune turistico" nel 1989, Sainte-Nathalène accoglie regolarmente i turisti, soprattutto durante la stagione estiva. Ci sono alberghi all'aperto, campeggi rurali, bed and breakfast, gîtes, hotel e locande agricole. Tra i monumenti da visitare, la chiesa di Sainte-Nathalène del XV-XVI secolo, con il suo campanile e le sue mura, la casa padronale di Massaud del XVI secolo, il castello di Latour del XV secolo, con il suo tetto in ardesia, classificato come monumento storico, e il mulino Moulin de la Tour.