Village de Saint Léons – Saint-Léons

Dans l'antiquité le village portait le nom de Nobiliacum. Il prit le nom de St-Léons en mémoire de Léontius, évêque de Bordeaux, qui vint s'y réfugier au VIème siècle pour fuir les Visigoths. Outre sa halle aux grains le village est riche d'un patrimoine architectural : ancien monastère, fort-bas, sarcophages, château privé du 15ème siècle (non ouvert à la visite), fontaine-lavoir du 18ème siècle… Côté nature le sentier botanique vous fera évoluer dans les bois (durée 1h à 2h selon le parcours). Quant au jardin d'insectes dit du "perce-oreille" il vous permettra de découvrir ces petites bêtes présentes autour du potager, du verger, de la mare, du compost, du tas de bois… et leur utilité grâce à des panneaux explicatifs. Accès libre toute l'année. Un plan du village gratuit est disponible au bureau d'information touristique ou téléchargeable. C'est à St-Léons qu'est né dans une famille rurale modeste le père de l'entomologie, moderne Jean-Henri Fabre en 1823. Il deviendra enseignant et passera plusieurs bacs, licences et un doctorat. En 1901 son oeuvre fait l'objet de traductions dans la plupart des langues européennes et même en japonais. Sa maison natale est ouverte en juillet et août. A visiter également Micropolis, la cité des insectes www.micropolis-aveyron.com

In ancient times the village was called Nobiliacum. It took the name of St-Léons in memory of Leontius, bishop of Bordeaux, who came here in the 6th century to flee the Visigoths In addition to its grain market, the village has a rich architectural heritage: old monastery, fort-bas, sarcophagi, 15th century private castle (not open to visitors), 18th century fountain-washer… On the nature side, the botanical trail will take you through the woods (1 to 2 hours depending on the route). As for the insect garden known as the "earwig" it will allow you to discover these small animals present around the vegetable garden, the orchard, the pond, the compost, the wood pile… and their usefulness thanks to explanatory panels. Free access all year round. A free village map is available at the tourist information office or can be downloaded The father of entomology, modern Jean-Henri Fabre, was born in St-Léons in 1823 into a modest rural family. He became a teacher and passed several bachelor's degrees and a doctorate. In 1901 his work was translated into most European languages and even into Japanese. His birth house is opened in July and August. Also visit Micropolis, the city of insects www.micropolis-aveyron.com

In der Antike trug das Dorf den Namen Nobiliacum. Den Namen St-Léons erhielt es in Erinnerung an Leontius, den Bischof von Bordeaux, der im 6. Jahrhundert auf der Flucht vor den Westgoten hierher kam Neben seiner Getreidehalle ist das Dorf reich an architektonischem Erbe: ehemaliges Kloster, untere Festung, Sarkophage, Privatschloss aus dem 15. Jahrhundert (nicht zur Besichtigung geöffnet), Brunnen-Waschplatz aus dem 18. Der botanische Pfad führt Sie durch die Wälder (Dauer 1 bis 2 Stunden, je nach Strecke). Im Insektengarten des "Ohrwurms" können Sie die kleinen Tiere im Gemüse- und Obstgarten, im Teich, auf dem Kompost, im Holzhaufen usw. und ihren Nutzen anhand von Schautafeln entdecken. Freier Zugang das ganze Jahr über. Ein kostenloser Plan des Dorfes ist im Touristeninformationsbüro erhältlich oder kann heruntergeladen werden In St-Léons wurde der Vater der Entomologie, der moderne Jean-Henri Fabre, 1823 in einer bescheidenen ländlichen Familie geboren. Er wurde später Lehrer und legte mehrere Abiturprüfungen, Lizenzen und einen Doktortitel ab. Im Jahr 1901 wurde sein Werk in die meisten europäischen Sprachen und sogar ins Japanische übersetzt. Sein Geburtshaus ist im Juli und August geöffnet. Besuchen Sie auch Micropolis, die Stadt der Insekten www.micropolis-aveyron.com

In de oudheid heette het dorp Nobiliacum. Het kreeg de naam St-Léons ter herinnering aan Léontius, bisschop van Bordeaux, die er in de 6e eeuw zijn toevlucht zocht op de vlucht voor de Visigoten Naast de graanmarkt is het dorp rijk aan architecturaal erfgoed: voormalig klooster, laag fort, sarcofagen, privékasteel uit de 15e eeuw (niet toegankelijk voor bezoekers), fontein-wasplaats uit de 18e eeuw, enz. Wat de natuur betreft, het botanische pad voert u door de bossen (duur 1 tot 2 uur, afhankelijk van de route). In de insectentuin, bekend als de "oorwurm", ontdekt u deze kleine beestjes in de moestuin, de boomgaard, de vijver, de compost, de houtstapel… en hun nut dankzij verklarende panelen. Het hele jaar door gratis toegang. Een gratis plattegrond van het dorp is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of kan worden gedownload Het was in St-Léons dat de vader van de moderne entomologie, Jean-Henri Fabre, in 1823 werd geboren in een bescheiden plattelandsgezin. Hij werd leraar en behaalde verschillende baccalaureaten, licenties en een doctoraat. In 1901 werd zijn werk vertaald in de meeste Europese talen en zelfs in het Japans. Zijn geboortehuis is open in juli en augustus. Bezoek ook Micropolis, de stad van de insecten www.micropolis-aveyron.com

En la antigüedad, el pueblo se llamaba Nobiliacum. Tomó el nombre de St-Léons en recuerdo de Léontius, obispo de Burdeos, que vino a refugiarse allí en el siglo VI para huir de los visigodos Además de su mercado de cereales, el pueblo es rico en patrimonio arquitectónico: antiguo monasterio, fuerte bajo, sarcófagos, castillo privado del siglo XV (no visitable), fuente-lavadero del siglo XVIII, etc. En cuanto a la naturaleza, el sendero botánico le llevará por el bosque (duración de 1 a 2 horas según el recorrido). En cuanto al jardín de insectos conocido como "tijeretazo", le permitirá descubrir estas pequeñas criaturas presentes en el huerto, el huerto, el estanque, el compost, la pila de leña… y su utilidad gracias a los paneles explicativos. Acceso gratuito todo el año. En la oficina de información turística hay un mapa gratuito del pueblo o se puede descargar Fue en St-Léons donde nació el padre de la entomología moderna, Jean-Henri Fabre, en el seno de una modesta familia rural en 1823. Se convirtió en profesor y aprobó varios bachilleratos, licencias y un doctorado. En 1901 su obra se tradujo a la mayoría de las lenguas europeas e incluso al japonés. Su casa natal está abierta en julio y agosto. Visite también Micropolis, la ciudad de los insectos www.micropolis-aveyron.com

Nell'antichità il villaggio si chiamava Nobiliacum. Prese il nome di St-Léons in memoria di Léontius, vescovo di Bordeaux, che vi si rifugiò nel VI secolo per sfuggire ai Visigoti Oltre al mercato del grano, il villaggio è ricco di patrimonio architettonico: ex monastero, basso forte, sarcofagi, castello privato del XV secolo (non visitabile), fontana-lavatoio del XVIII secolo, ecc. Per quanto riguarda la natura, il sentiero botanico vi porterà attraverso i boschi (durata da 1 a 2 ore a seconda del percorso). Per quanto riguarda l'orto degli insetti detto "delle orecchie", vi permetterà di scoprire queste piccole creature presenti nell'orto, nel frutteto, nello stagno, nel compost, nella catasta di legna… e la loro utilità grazie a pannelli esplicativi. Accesso gratuito tutto l'anno. Una mappa gratuita del villaggio è disponibile presso l'ufficio informazioni turistiche o può essere scaricata A St-Léons nacque nel 1823, in una modesta famiglia contadina, il padre dell'entomologia moderna, Jean-Henri Fabre. Divenne insegnante e conseguì diversi baccalaureati, licenze e un dottorato. Nel 1901 la sua opera fu tradotta nella maggior parte delle lingue europee e persino in giapponese. La sua casa natale è aperta in luglio e agosto. Visita anche Micropolis, la città degli insetti www.micropolis-aveyron.com