Village de Ruffieux – Ruffieux

A partir du Caveau de Chautagne à Ruffieux, visite sur le thème de la Vigne et le vin en Chautagne « des origines à aujourd'hui ». Visite historique et architecturale de l'église lors d'occasion particulières : Nuit des églises, Journées du Patrimoine…

From the Caveau de Chautagne in Ruffieux, a tour on the theme of Vines and wine in Chautagne "from the origins to today". Historical and architectural tours of the church on special occasions: Nuit des églises, Journées du Patrimoine…

Vom Caveau de Chautagne in Ruffieux aus können Sie einen Rundgang zum Thema Weinbau und Wein in der Chautagne "von den Ursprüngen bis heute" unternehmen. Historische und architektonische Besichtigung der Kirche bei besonderen Anlässen: Nacht der Kirchen, Tage des Kulturerbes…

Vanuit de Caveau de Chautagne in Ruffieux, een rondleiding over het thema wijnstokken en wijn in de Chautagne "van de oorsprong tot nu". Historische en architecturale rondleidingen in de kerk bij speciale gelegenheden: Kerkennacht, Open Monumentendagen, enz.

Desde el Caveau de Chautagne en Ruffieux, visita sobre el tema de la vid y el vino en Chautagne "desde los orígenes hasta hoy". Visita histórica y arquitectónica de la iglesia en ocasiones especiales: Noche de la Iglesia, Jornadas del Patrimonio…

Dal Caveau de Chautagne di Ruffieux, una visita sul tema della vite e del vino nella regione della Chautagne "dalle origini ai giorni nostri". Visite storiche e architettoniche della chiesa in occasioni speciali: Notte della Chiesa, Giornate del Patrimonio, ecc.