Village de Puysegur – Puységur

En latin Podium Securum ou « hauteur sûre » : Puysegur porte en son nom ce qui le définit. Dominant le Gers, il offre une protection naturelle aux divers habitants qui s’y fixèrent dès début de notre ère.

In Latin, Podium Securum or "safe height": Puysegur's name defines it. Overlooking the Gers river, it offered natural protection to the various inhabitants who settled here from the beginning of our era.

Lateinisch Podium Securum oder "sichere Höhe"? Puysegur trägt in seinem Namen, was ihn definiert. Er überragt den Fluss Gers und bietet den verschiedenen Bewohnern, die sich hier seit Beginn unserer Zeitrechnung niedergelassen haben, einen natürlichen Schutz.

In het Latijn Podium Securum of "veilige hoogte": Puysegur wordt gedefinieerd door zijn naam. Uitkijkend over de Gers bood het natuurlijke bescherming aan de verschillende bewoners die zich er vanaf het begin van onze jaartelling vestigden.

En latín Podium Securum o "altura segura": Puysegur se define por su nombre. Dominando el Gers, ofrecía una protección natural a los distintos habitantes que se instalaron allí desde el principio de nuestra era.

In latino Podium Securum o "altezza sicura": Puysegur è definito dal suo nome. Affacciata sul Gers, offriva una protezione naturale ai vari abitanti che vi si stabilirono fin dall'inizio della nostra era.