Village de Pontailler-sur-Saône – Pontailler-sur-Saône

Station Verte située au confluent de la Saône, du canal entre Champagne et Bourgogne, de l'Albane, la Bèze, la Vingeanne et l'Ognon, Pontailler-sur-Saône et son port de plaisance offrent de beaux points de vue sur ces rivières et constituent un lieu propice à la pêche, à la baignade, aux activités nautiques et à la balade à pied ou à vélo le long de la Voie Bleue. A voir : le coeur de village situé sur une presqu'île entourée par la Saône et la Vieille Saône, l'église Saint-Maurice du XVIIIe s., les lavoirs du XIXe s. à niveaux variables et la statue de la Vierge Notre-Dame du Mont Ardoux avec vue panoramique sur la plaine de la Saône et les monts du Jura.

Pontailler-sur-Saône and its marina are located at the confluence of the Saône, the Champagne-Burgundy canal, the Albane, the Bèze, the Vingeanne and the Ognon, and offer beautiful views of these rivers. It is also an ideal place for fishing, swimming, water sports and walking or cycling along the Voie Bleue. To see: the heart of the village located on a peninsula surrounded by the Saône and the Vieille Saône, the church of Saint-Maurice of the 18th century, the washhouses of the 19th century with variable levels and the statue of the Virgin Notre-Dame du Mont Ardoux with panoramic views over the plain of the Saône and the mountains of the Jura.

Pontailler-sur-Saône liegt am Zusammenfluss der Saône, des Kanals zwischen Champagne und Burgund, der Albane, der Bèze, der Vingeanne und des Ognon. Pontailler-sur-Saône und sein Jachthafen bieten schöne Aussichtspunkte auf diese Flüsse und sind ein günstiger Ort zum Angeln, Baden, für Wassersportaktivitäten und für Wanderungen oder Radtouren entlang des Voie Bleue (Blauer Weg). Sehenswert: der Dorfkern auf einer Halbinsel, die von den Flüssen Saône und Vieille Saône umgeben ist, die Kirche Saint-Maurice aus dem 18. Jh., die Waschhäuser aus dem 19. Jh. mit unterschiedlichen Niveaus und die Statue der Jungfrau Notre-Dame du Mont Ardoux mit Panoramablick auf die Ebene der Saône und die Berge des Jura.

Pontailler-sur-Saône en zijn jachthaven liggen aan de samenvloeiing van de Saône, het kanaal Champagne-Bourgogne, de Albane, de Bèze, de Vingeanne en de Ognon, en bieden een prachtig uitzicht op deze rivieren. Het is ook een ideale plek om te vissen, zwemmen, watersporten en wandelen of fietsen langs de Voie Bleue. Te zien: het hart van het dorp gelegen op een schiereiland omgeven door de Saône en de Vieille Saône, de 18e eeuwse kerk Saint-Maurice, de 19e eeuwse washuizen met verschillende niveaus en het standbeeld van de Maagd Notre-Dame du Mont Ardoux met een panoramisch uitzicht op de Saône vlakte en het Jura gebergte.

Pontailler-sur-Saône y su puerto deportivo están situados en la confluencia del Saona, el canal Champagne-Burdeos, el Albane, el Bèze, el Vingeanne y el Ognon, y ofrecen hermosas vistas de estos ríos. También es un lugar ideal para pescar, nadar, practicar deportes acuáticos y pasear o montar en bicicleta por la Voie Bleue. Para ver: el corazón del pueblo situado en una península rodeada por el Saona y la Vieille Saône, la iglesia de Saint-Maurice del siglo XVIII, los lavaderos del siglo XIX con niveles variables y la estatua de la Virgen Notre-Dame du Mont Ardoux con una vista panorámica de la llanura del Saona y las montañas del Jura.

Pontailler-sur-Saône e il suo porto turistico si trovano alla confluenza della Saona, del canale Champagne-Burgogna, dell'Albane, della Bèze, della Vingeanne e dell'Ognon e offrono una splendida vista su questi fiumi. È anche un luogo ideale per la pesca, il nuoto, gli sport acquatici e le passeggiate a piedi o in bicicletta lungo la Voie Bleue. Da vedere: il cuore del villaggio situato su una penisola circondata dalla Saona e dalla Vieille Saône, la chiesa di Saint-Maurice del XVIII secolo, i lavatoi del XIX secolo a livelli variabili e la statua della Vergine Notre-Dame du Mont Ardoux con vista panoramica sulla pianura della Saona e sulle montagne del Giura.