Village de Nadaillac – Nadaillac

Nadaillac est située aux confins du Périgord, entre les causses du Quercy et le pays Corrézien. Le mot provient d'un nom de personne gallo-roman suivi de "acum": Natalius formé à partir du latin Natalis (natal, de naissance) et signifie "le domaine de Noël" ! La paroisse de Nadaillac est signalée dès 1099 dans le cartulaire d'Uzerche. C'est au XVIIIe siècle qu'on précise Nadaillac-le-sec: aucun cours d'eau ne la traverse et on n'y compte qu'une seule fontaine, la fontaine de la Belle. Nadaillac est un petit bourg rural où il fait bon vivre. L'une de ses particularités : des gravures sur presque toutes les maisons du village ! Son patrimoine ne manque pas de charme !

Nadaillac is situated on the borders of the Périgord, between the Quercy Causses and the Corrézian country. The word comes from a Gallo-Roman personal name followed by "acum": Natalius formed from the Latin Natalis (natal, by birth) and means "the domain of Christmas" ! The parish of Nadaillac is mentioned as early as 1099 in the cartulary of Uzerche. It was in the 18th century that Nadaillac-le-sec was specified: no watercourse crosses it and there is only one fountain, the Fountain of Beauty. Nadaillac is a small rural village where life is good. One of its particularities: engravings on almost all the houses of the village! Its heritage is not lacking in charm!

Nadaillac liegt am Rande des Périgord, zwischen den Causses du Quercy und dem Pays Corrézien. Das Wort leitet sich von einem galloromanischen Personennamen ab, auf den "acum" folgt: Natalius wurde aus dem lateinischen Natalis (natal, von Geburt an) gebildet und bedeutet "das Anwesen von Weihnachten"! Die Pfarrei Nadaillac wird bereits im Jahr 1099 im Kartular von Uzerche erwähnt. Jahrhundert wird sie als Nadaillac-le-sec bezeichnet, da kein Wasserlauf durch die Gemeinde fließt und es nur einen einzigen Brunnen gibt, den Fontaine de la Belle. Nadaillac ist ein kleiner ländlicher Ort, in dem es sich gut leben lässt. Eine seiner Besonderheiten sind die Schnitzereien an fast allen Häusern des Dorfes! Seinem Kulturerbe fehlt es nicht an Charme!

Nadaillac ligt aan de rand van de Périgord, tussen de kalksteenplateaus van de Quercy en de Corrézien. Het woord komt van een Gallo-Romeinse persoonsnaam gevolgd door "acum": Natalius komt van het Latijnse Natalis (natal, van geboorte) en betekent "het domein van Kerstmis"! De parochie Nadaillac wordt al in 1099 genoemd in het cartularium van Uzerche. Nadaillac-le-sec werd in de 18e eeuw gespecificeerd: geen enkele waterloop doorkruist het en er is slechts één fontein, de fontein van de Belle. Nadaillac is een klein plattelandsdorp waar het leven goed is. Een van de bijzonderheden: gravures op bijna elk huis in het dorp! Aan charme ontbreekt het erfgoed niet!

Nadaillac está situado en el límite del Périgord, entre las mesetas calcáreas del Quercy y la región de Corrézien. La palabra procede de un nombre personal galo-romano seguido de "acum": Natalius procede del latín Natalis (natal, de nacimiento) y significa "el dominio de la Navidad" La parroquia de Nadaillac se menciona ya en 1099 en el cartulario de Uzerche. Fue en el siglo XVIII cuando se especificó Nadaillac-le-sec: no hay ningún curso de agua que lo atraviese y sólo hay una fuente, la fuente de la Belle. Nadaillac es un pequeño pueblo rural donde se vive bien. Una de sus particularidades: ¡grabados en casi todas las casas del pueblo! Su patrimonio no carece de encanto

Nadaillac è situata ai margini del Périgord, tra gli altopiani calcarei del Quercy e la regione del Corrézien. Il termine deriva da un nome personale gallo-romanico seguito da "acum": Natalius deriva dal latino Natalis (natale, della nascita) e significa "il dominio del Natale"! La parrocchia di Nadaillac è menzionata già nel 1099 nel cartulario di Uzerche. È nel XVIII secolo che Nadaillac-le-sec è stata precisata: nessun corso d'acqua la attraversa e c'è solo una fontana, la fontana della Belle. Nadaillac è un piccolo villaggio rurale dove la vita è bella. Una delle sue particolarità: le incisioni su quasi tutte le case del villaggio! Il suo patrimonio non manca di fascino!