VILLAGE DE LAURAËT

Le village de Lauraët est blotti à côté de son château (privé)et de son parc. Jadis baronnie, Lauraët reçu les mêmes privilèges que les autres seigneurs du Fezensac dans les coutumes de 1286 et était rattachée à la maison des Pardaillan. L’église gothique du XVe siècle est dédiée à Saint-Luperc, évêque martyr du IIIe S. Elle a été remaniée et rehaussée au XIXe siècle. Le clocher date de 1844 et la flèche de 1875. Le portail du clocher est gothique. La nef unique est divisée en trois travées avec des chapelles latérales voûtées. L’autel en bois sculpté, composé d’un contre retable à panneaux ornés de bas-reliefs en bois doré, est classé. L’église gothique Saint-Luperc, du XVe siècle, fut remaniée et rehaussée au XIXe siècle. L’autel, le retable et le tabernacle de l’église sont classés, au titre d’objets, monuments historiques depuis 1975. Sur la commune, l'église de Marrast offre un bel exemple de l'architecture romane locale.

In the region Ténarèze, Lauraët is located near its private castle and its park. The village is home to a Gothic church of the 15th century consecrated to Saint-Luperc, a bell tower from 1844 and the spire from 1875. The wooden altar, the retable and the tabernacle, are classified as objects Historic Monument since 1975. This church is a great example of a local Romanesque architecture.

Das Dorf Lauraët schmiegt sich an sein (privates) Schloss und seinen Park. Als ehemalige Baronie erhielt Lauraët in den Gewohnheitsrechten von 1286 die gleichen Privilegien wie die anderen Herren von Fezensac und war mit dem Haus Pardaillan verbunden. Die gotische Kirche aus dem 15. Jahrhundert ist Saint-Luperc gewidmet, einem Bischof und Märtyrer aus dem 3. Sie wurde im 19. Jahrhundert umgebaut und aufgestockt. Der Glockenturm stammt aus dem Jahr 1844 und die Turmspitze aus dem Jahr 1875. Das Portal des Glockenturms ist gotisch. Das einschiffige Kirchenschiff ist in drei Joche mit gewölbten Seitenkapellen unterteilt. Der holzgeschnitzte Altar, der aus einem Gegenaltar mit Tafeln besteht, die mit Basreliefs aus vergoldetem Holz verziert sind, steht unter Denkmalschutz. Die gotische Kirche Saint-Luperc aus dem 15. Jahrhundert wurde im 19. Jahrhundert umgebaut und aufgestockt. Der Altar, das Altarbild und der Tabernakel der Kirche sind seit 1975 als historische Denkmäler klassifiziert. Die Kirche von Marrast in der Gemeinde ist ein schönes Beispiel für die lokale romanische Architektur.

Het dorp Lauraët is genesteld naast zijn (privé) kasteel en park. Lauraët, ooit een baronie, kreeg bij de douane van 1286 dezelfde privileges als de andere heren van Fezensac en werd toegevoegd aan het huis van Pardaillan. De 15e-eeuwse gotische kerk is gewijd aan Saint-Luperc, een gemartelde bisschop uit de 3e eeuw. Het werd verbouwd en verbeterd in de 19e eeuw. De klokkentoren dateert uit 1844 en de torenspits uit 1875. Het portaal van de klokkentoren is gotisch. Het enkele schip is verdeeld in drie traveeën met gewelfde zijkapellen. Het gesneden houten altaar, met een tegenaltaar met panelen versierd met bas-reliëfs van verguld hout, staat op de monumentenlijst. De gotische kerk Saint-Luperc uit de 15e eeuw werd in de 19e eeuw verbouwd en verbeterd. Het altaar, het altaarstuk en het tabernakel van de kerk staan sinds 1975 op de monumentenlijst. De kerk in Marrast is een mooi voorbeeld van plaatselijke Romaanse architectuur.

En la región de Tenarèze, Lauraët se encuentra cerca de su castillo privado y del parque. El pueblo tiene una iglesia gótica del siglo XV, dedicada a San Luperc, un campanario que data de 1844 y una aguja que data de 1875. Su altar, su retablo y su tabernáculo de la iglesia han sido clasificados como monumentos históricos como “objetos” desde 1975. La iglesia es un perfecto ejemplo de la arquitectura románica local.

Il villaggio di Lauraët si trova accanto al suo castello (privato) e al suo parco. Un tempo baronia, Lauraët ricevette gli stessi privilegi degli altri signori di Fezensac nella dogana del 1286 e fu aggregata alla casa di Pardaillan. La chiesa gotica del XV secolo è dedicata a Saint-Luperc, un vescovo martire del III secolo. È stata ristrutturata e migliorata nel XIX secolo. Il campanile risale al 1844 e la guglia al 1875. Il portale del campanile è gotico. La navata unica è divisa in tre campate con cappelle laterali a volta. L'altare in legno intagliato, con una contro-altarola con pannelli decorati con bassorilievi in legno dorato, è elencato. La chiesa gotica di Saint-Luperc, risalente al XV secolo, è stata modificata e migliorata nel XIX secolo. L'altare, la pala d'altare e il tabernacolo della chiesa sono stati classificati come monumenti storici dal 1975. La chiesa di Marrast è un ottimo esempio di architettura romanica locale.