VILLAGE DE LANNEMAIGNAN

La commune comporte quelques producteurs d'Armagnac qui élèvent avec passion et amour leurs crus millésimés d'une qualité exceptionnelle. Elle est traversée par le Midour qui sort du département pour irriguer les Landes. La curiosité principale de Lannemaignan est sa charmante petite église qui date de 3 siècles environ, avec un clocher pyramidal convenablement décorée et qui domine les environs. L'extrémité ouest de la nef est surmontée d'une flèche octogonale couverte en ardoises. L'édifice en totalité entouré d'un cimetière est inscrit à l'Inventaire des Monuments Historiques depuis 1979. Au cœur du village, une crois monumentale sur socle de pierre date de 1846; elle est surmontée d'un coq soutenant les instruments de la passion du Christ. La commune possède de nombreuses belles fermes armagnacaises, des maisons à pans de bois et torchis mais aussi à chai. Lannemaignan constitue la transition heureuse de la grande lande du Marsan et celle des vignobles armagnacais.

The commune has several Armagnac producers who raise their vintage wines of exceptional quality with passion and love. It is crossed by the Midour river which leaves the department to irrigate the Landes. The main attraction of Lannemaignan is its charming little church which dates back about 3 centuries, with a suitably decorated pyramidal bell tower which dominates the surrounding area. The western end of the nave is topped by an octagonal spire covered in slate. The entire building, surrounded by a cemetery, has been listed as a Historic Monument since 1979. In the heart of the village, a monumental cross on a stone base dates from 1846; it is topped by a rooster holding the instruments of the passion of Christ. The village has many beautiful Armagnac farms, half-timbered houses and cob but also with wine storehouses. Lannemaignan is the happy transition from the great moor of Marsan and the vineyards of Armagnac.

In der Gemeinde gibt es einige Armagnac-Produzenten, die mit Leidenschaft und Liebe ihre Jahrgangsweine von außergewöhnlicher Qualität heranziehen. Sie wird vom Midour durchflossen, der das Departement verlässt, um die Landes zu bewässern. Die Hauptsehenswürdigkeit von Lannemaignan ist die reizende kleine Kirche, die etwa drei Jahrhunderte alt ist, einen angemessen verzierten pyramidenförmigen Glockenturm besitzt und die Umgebung überragt. Das westliche Ende des Kirchenschiffs wird von einer achteckigen, schiefergedeckten Turmspitze gekrönt. Das gesamte Gebäude, das von einem Friedhof umgeben ist, wurde 1979 in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen. Im Zentrum des Dorfes steht ein monumentales Kreuz auf einem Steinsockel aus dem Jahr 1846, das von einem Hahn gekrönt wird, der die Instrumente der Passion Christi trägt. Die Gemeinde verfügt über zahlreiche schöne Bauernhöfe im Stil der Armagnac, Fachwerk- und Lehmhäuser sowie Weinkeller. Lannemaignan bildet den glücklichen Übergang von der großen Heidelandschaft des Marsan zu den Weinbergen des Armagnac.

De gemeente telt een aantal Armagnac-producenten die met passie en liefde hun wijnen van uitzonderlijke kwaliteit maken. Het wordt doorkruist door de rivier de Midour die uit het departement in de Landes stroomt. De belangrijkste attractie van Lannemaignan is het charmante kerkje dat ongeveer 3 eeuwen oud is, met een passend versierde piramidale klokkentoren die de omgeving domineert. Het westelijke uiteinde van het schip wordt bekroond door een achthoekige, met leisteen beklede spits. Het hele gebouw is omgeven door een begraafplaats en staat sinds 1979 op de monumentenlijst. In het hart van het dorp staat een monumentaal kruis op een stenen voetstuk uit 1846, met daarop een haan die de instrumenten van de passie van Christus vasthoudt. Het dorp heeft veel mooie Armagnac-boerderijen, vakwerkhuizen en lemen huizen, maar ook kelders. Lannemaignan is de gelukkige overgang van de grote heide van Marsan naar de wijngaarden van Armagnac.

El municipio cuenta con numerosos productores de Armagnac que crían con pasión y amor sus vinos de cosecha de calidad excepcional. Está atravesado por el río Midour, que sale del departamento hacia las Landas. La principal atracción de Lannemaignan es su pequeña y encantadora iglesia de unos 3 siglos de antigüedad, con un campanario piramidal convenientemente decorado que domina los alrededores. El extremo occidental de la nave está rematado por una aguja octogonal cubierta de pizarra. Todo el edificio está rodeado por un cementerio y está catalogado como monumento histórico desde 1979. En el corazón del pueblo, una cruz monumental sobre una base de piedra data de 1846; está coronada por un gallo que sostiene los instrumentos de la pasión de Cristo. El pueblo cuenta con numerosas y hermosas granjas de Armagnac, casas con entramado de madera y casas de adobe, pero también bodegas. Lannemaignan es la feliz transición entre los grandes brezales de Marsan y los viñedos de Armagnac.

Il comune conta numerosi produttori di Armagnac che producono con passione e amore i loro vini d'annata di qualità eccezionale. È attraversato dal fiume Midour, che esce dal dipartimento e sfocia nelle Landes. L'attrazione principale di Lannemaignan è la sua incantevole chiesetta risalente a circa 3 secoli fa, con un campanile piramidale adeguatamente decorato che domina i dintorni. L'estremità occidentale della navata è sormontata da una guglia ottagonale rivestita in ardesia. L'intero edificio è circondato da un cimitero ed è stato classificato come monumento storico dal 1979. Nel cuore del villaggio, una croce monumentale su una base di pietra risale al 1846; è sormontata da un gallo che regge gli strumenti della passione di Cristo. Il villaggio ha molte belle fattorie Armagnac, case a graticcio e case di cocco, ma anche cantine. Lannemaignan è il felice passaggio dalla grande brughiera di Marsan ai vigneti dell'Armagnac.