Village de l'Aiguillon

Le village de l'Aiguillon se situe à l'endroit où l'Hers prend un virage et entame sa course vers le Nord à travers la cluse qu'il a creusé dans le Plantaurel. Il s'étend du pic de Mède au col des Balussous sur une superficie de 650ha.

The village of l'Aiguillon is located at the point where the Hers bends and begins its course northwards through the cluse it has carved out in the Plantaurel. It stretches from the Pic de Mède to the Col des Balussous, covering an area of 650 hectares.

Das Dorf L'Aiguillon liegt an der Stelle, an der der Fluss Hers eine Kurve macht und seinen Lauf nach Norden durch die Klus beginnt, die er in das Plantaurel-Gebirge gegraben hat. Es erstreckt sich vom Pic de Mède bis zum Col des Balussous über eine Fläche von 650 ha.

Het dorp l'Aiguillon ligt op het punt waar de Hers een bocht maakt en zijn weg naar het noorden begint door de bergkam die hij in de Plantaurel heeft uitgeslepen. Het strekt zich uit van de Pic de Mède tot de Col des Balussous en beslaat een oppervlakte van 650 hectare.

El pueblo de l'Aiguillon está situado en el punto donde el Hers se dobla y comienza su curso hacia el norte a través de la cluse que ha excavado en el Plantaurel. Se extiende desde el Pic de Mède hasta el Col des Balussous y ocupa una superficie de 650 hectáreas.

Il villaggio di l'Aiguillon si trova nel punto in cui l'Hers piega e inizia il suo percorso verso nord attraverso la conca che ha scavato nel Plantaurel. Si estende dal Pic de Mède al Col des Balussous, su una superficie di 650 ettari.