VILLAGE DE LAHITTE

Le village de Lahitte est dominé par une tour défensive devenue le clocher de l’église (XVIIIe s.). Il y avait historiquement deux lieux fortifiés : le château principal construit vers la fin du Xe siècle dont l’église et son clocher sont les vestiges et aussi une tour dite "Tour du Roi" (détruite entièrement). Ce serait là que Louis XIII aurait reçu les hommages de fidélité des seigneurs des environs. A découvrir à Lahitte : L'église et la tour clocher dont le mobilier est, en partie classé, des châteaux du XVIIIe s. privé, des moulins à vent du XIXe s. et la grotte avec une fontaine de dévotion de Sainte Radegonde. Village du Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, des visites guidées sont proposées par des guides-conférenciers (toute l'année pour les groupes sur réservation, selon un calendrier pour les particuliers). Toutes les dates et informations pratiques sont disponibles auprès de l'office de tourisme du Grand Auch.

The village of Lahitte is dominated by a defensive tower which became the bell tower of the church (18th century). Historically, there were two fortified places: the main castle built towards the end of the 10th century, of which the church and its bell tower are the remains, and also a tower known as the "King's Tower" (completely destroyed). It would be there that Louis XIII would have received the tributes of fidelity of the lords of the surroundings. To discover in Lahitte: The church and the bell tower whose furniture is, partly classified, castles of the XVIIIth c. private, windmills of the XIXth c and the cave with a devotional fountain of Sainte Radegonde. Village of the Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, guided tours are offered by guides-lecturers (all year round for groups on reservation, according to a calendar for individuals). All dates and practical information are available from the tourist office of Grand Auch.

Das Dorf Lahitte wird von einem Wehrturm dominiert, der heute der Kirchturm ist (18. Jh.). Historisch gesehen gab es zwei befestigte Orte: die Hauptburg, die gegen Ende des 10. Jahrhunderts erbaut wurde und deren Überreste die Kirche und ihr Glockenturm sind, sowie einen Turm, der "Tour du Roi" genannt wurde (vollständig zerstört). Hier soll Ludwig XIII. die Treuebekundungen der Herren der Umgebung entgegengenommen haben. Sehenswürdigkeiten in Lahitte: Die Kirche und der Glockenturm, dessen Mobiliar zum Teil unter Denkmalschutz steht, private Schlösser aus dem 18. Jahrhundert, Windmühlen aus dem 19 und die Grotte mit einem Brunnen zur Verehrung der Heiligen Radegunde. Dorf des Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, Führungen werden von Fremdenführern (guides-conférenciers) angeboten (das ganze Jahr über für Gruppen auf Reservierung, nach einem Kalender für Privatpersonen). Alle Termine und praktischen Informationen sind beim Fremdenverkehrsamt von Grand Auch erhältlich.

Het dorp Lahitte wordt gedomineerd door een verdedigingstoren die de kerktoren werd (18de eeuw). Historisch gezien waren er twee versterkte plaatsen: de hoofdburcht gebouwd tegen het einde van de 10e eeuw, waarvan de kerk en zijn klokkentoren de overblijfselen zijn, en ook een toren bekend als de "Koningstoren" (nu volledig verwoest). Daar zou Louis XIII de eerbetuigingen van trouw van de heren van de omgeving hebben ontvangen. Te ontdekken in Lahitte: De kerk en de klokkentoren waarvan het meubilair gedeeltelijk geclassificeerd is, particuliere kastelen uit de 18e eeuw, windmolens uit de 19e eeuw en de grot met een fontein en de grot met de devotiefontein van Sainte Radegonde. Een dorp in het Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, er worden rondleidingen aangeboden door gidsen-docenten (het hele jaar door voor groepen op reservering, volgens een kalender voor individuen). Alle data en praktische informatie zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Grand Auch.

El pueblo de Lahitte está dominado por una torre defensiva que se convirtió en la torre de la iglesia (siglo XVIII). Históricamente, hubo dos lugares fortificados: el castillo principal, construido a finales del siglo X, del que quedan la iglesia y su campanario, y también una torre conocida como la "Torre del Rey" (hoy completamente destruida). Sería allí donde Luis XIII habría recibido los homenajes de fidelidad de los señores de los alrededores. Para descubrir en Lahitte: la iglesia y el campanario cuyo mobiliario está, en parte, clasificado, castillos privados del siglo XVIII, molinos de viento del siglo XIX y la gruta con una fuente y la cueva con una fuente devota de Sainte Radegonde. Pueblo del Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, se ofrecen visitas guiadas por conferenciantes-guías (todo el año para grupos previa reserva, según calendario para individuales). Todas las fechas e información práctica están disponibles en la oficina de turismo de Grand Auch.

Il villaggio di Lahitte è dominato da una torre difensiva che è diventata il campanile della chiesa (XVIII secolo). Storicamente, esistevano due luoghi fortificati: il castello principale costruito verso la fine del X secolo, di cui rimangono la chiesa e il suo campanile, e anche una torre nota come "Torre del Re" (ora completamente distrutta). Lì Luigi XIII avrebbe ricevuto gli omaggi di fedeltà dei signori dei dintorni. Da scoprire a Lahitte: la chiesa e il campanile il cui arredamento è, in parte, classificato, i castelli privati del XVIII secolo, i mulini a vento del XIX secolo e la grotta con la fontana e la grotta con la fontana devozionale di Sainte Radegonde. Villaggio del Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, le visite guidate sono proposte da guide-insegnanti (tutto l'anno per gruppi su prenotazione, secondo un calendario per singoli). Tutte le date e le informazioni pratiche sono disponibili presso l'ufficio turistico di Grand Auch.