Village de Fontanès

Le bourg, installé sur un éperon, le long de la crête et essentiellement sur le flanc sud-est entre l'église et le château d'eau, se découvre dans un écrin vert sans élément minéral significatif excepté les fermes et maisons de pierre.

Standing on an overhang, along the ridge and essentially on the south-eastern flank between the church and the water tower, the town is found in a green oasis without any significant mineral element, apart from the stone farm buildings and houses.

Der Weiler auf dem Felsvorsprung entlang des Kamms und im Wesentlichen auf der Südwestflanke zwischen der Kirche und dem Wasserturm liegt wunderbar im Grünen mit nur wenigen Höfen und festen Gebäuden.

Het dorp, gebouwd op een uitloper, langs de heuvelrug en voornamelijk aan de zuidoostkant tussen de kerk en de watertoren, ligt in een groene omgeving zonder noemenswaardige minerale elementen, behalve de boerderijen en stenen huizen.

El pueblo, situado en un espolón, a lo largo de la cresta y esencialmente en el lado sureste, entre la iglesia y la torre de agua, se encuentra en un entorno verde sin elementos minerales significativos, excepto las granjas y las casas de piedra.

Il villaggio, posto su uno sperone, lungo il crinale ed essenzialmente sul lato sud-est tra la chiesa e la torre dell'acqua, è inserito in un contesto verde senza elementi minerali significativi, ad eccezione delle fattorie e delle case in pietra.