Village de Foisches

Foisches est aussi une petite commune rurale. Ici on compte 6 fermes encore en activité… c'est un record pour la Pointe!A Foisches existait aussi autrefois une carrière de marbre. Une stèle en marbre rose a d'ailleurs été placée au cimetière, rappelant que Foisches fut jadis un pays minier. Un peu d’histoire: Foisches est une appellation de lieu d’origine gauloise. Foisches viendrait de Colonia Faustina (Colonie de Faustin). Si nous remontons au 16ème siècle, il faut savoir que le village de Foisches à cette époque, a souffert de sa proximité avec Givet et le fort de Charlemont. Le village a été saccagé entre 1554 et 1558 à la suite des combats entre les troupes royales françaises et les armées de Charles Quint. A l’issue des combats, le capitaine de Hierges fait construire une maison forte dans la commune, placée à proximité de l’église Saint-Martin. En 1640, l’attaque de Charlemont (tenu par les Espagnols) par les troupes du Maréchal de la Meilleraye provoque à nouveau des destructions. La maison forte et remise en état dans les années qui suivent et la chapelle attenante restaurée en 1671. Elle est transformée en ferme après la Révolution et appelé Ferme des Templiers. Aucune référence quelconque à l’Ordre des Templiers, mais simplement un nom de famille. Le village sera cédé,par traité du 24 mars 1772, au Royaume de France.

Foisches is also a small rural commune. Here there are 6 farms still in activity… it's a record for the Pointe! In Foisches there used to be a marble quarry. A pink marble stele has been placed in the cemetery, reminding us that Foisches was once a mining country. A bit of history: Foisches is a Gallic appellation of origin. Foisches is said to come from Colonia Faustina (Colony of Faustin). If we go back to the 16th century, we have to know that the village of Foisches at that time, suffered from its proximity to Givet and the fort of Charlemont. The village was sacked between 1554 and 1558 following the fighting between the French royal troops and the armies of Charles V. At the end of the fighting, the captain of Hierges had a fortified house built in the commune, near the church of Saint-Martin. In 1640, the attack on Charlemont (held by the Spaniards) by the troops of the Marshal de la Meilleraye once again caused destruction. The fortified house was restored in the following years and the adjoining chapel restored in 1671. It was transformed into a farm after the Revolution and called the Templar Farm. No reference whatsoever to the Order of the Knights Templar, but simply a family name. The village will be ceded, by treaty of March 24, 1772, to the Kingdom of France.

Foisches ist auch eine kleine ländliche Gemeinde. Hier gibt es sechs Bauernhöfe, die noch in Betrieb sind – ein Rekord für die Pointe! In Foisches gab es früher auch einen Marmorsteinbruch. Eine Stele aus rosa Marmor auf dem Friedhof erinnert daran, dass Foisches einst ein Bergbauland war. Ein wenig Geschichte: Foisches ist eine Ortsbezeichnung gallischen Ursprungs. Foisches soll von Colonia Faustina (Siedlung des Faustin) abstammen. Jahrhundert zurückgehen, muss man wissen, dass das Dorf Foisches zu dieser Zeit unter seiner Nähe zu Givet und dem Fort Charlemont litt. Das Dorf wurde zwischen 1554 und 1558 infolge der Kämpfe zwischen den königlichen französischen Truppen und den Armeen von Karl V. verwüstet. Nach den Kämpfen ließ der Hauptmann de Hierges in der Gemeinde ein festes Haus errichten, das in der Nähe der Kirche Saint-Martin platziert wurde. Im Jahr 1640 führte der Angriff auf Charlemont (das von den Spaniern gehalten wurde) durch die Truppen des Marschalls de la Meilleraye erneut zu Zerstörungen. Das befestigte Haus wurde in den folgenden Jahren wieder instand gesetzt und die angrenzende Kapelle 1671 restauriert. Nach der Revolution wurde es in einen Bauernhof umgewandelt und als Ferme des Templiers bezeichnet. Es gibt keinen Hinweis auf den Orden der Templer, sondern lediglich einen Familiennamen. Das Dorf wird durch einen Vertrag vom 24. März 1772 an das Königreich Frankreich abgetreten.

Foisches is ook een kleine plattelandsgemeente. Er zijn hier nog 6 boerderijen in activiteit… een record voor de Pointe! In Foisches was er ook een marmergroeve. Op het kerkhof is een roze marmeren stèle geplaatst die eraan herinnert dat Foisches ooit een mijnstad was. Een beetje geschiedenis: Foisches is een plaatsnaam van Gallische oorsprong. Foisches komt van Colonia Faustina (Kolonie van Faustin). Als we teruggaan naar de 16e eeuw, moeten we vaststellen dat het dorp Foisches toen te lijden had onder de nabijheid van Givet en het fort van Charlemont. Het dorp werd tussen 1554 en 1558 geplunderd als gevolg van gevechten tussen de Franse koninklijke troepen en de legers van Karel V. Na de gevechten liet de kapitein van Hierges een versterkt huis bouwen in het dorp, gelegen bij de kerk van Saint-Martin. In 1640 veroorzaakte de aanval op Charlemont (in handen van de Spanjaarden) door de troepen van maarschalk de la Meilleraye verdere verwoestingen. Het versterkte huis werd in de volgende jaren gerestaureerd en de aangrenzende kapel in 1671. Het werd na de Revolutie omgevormd tot een boerderij en heette Ferme des Templiers. Er is geen verwijzing naar de Tempeliersorde, maar gewoon een familienaam. Het dorp werd op 24 maart 1772 bij verdrag afgestaan aan het Koninkrijk Frankrijk.

Foisches es también una pequeña comunidad rural. Aquí hay 6 granjas todavía en actividad… ¡un récord para el Pointe! En Foisches también había una cantera de mármol. En el cementerio se ha colocado una estela de mármol rosa que recuerda que Foisches fue en su día una ciudad minera. Un poco de historia: Foisches es un topónimo de origen galo. Foisches viene de Colonia Faustina (Colonia de Faustin). Si nos remontamos al siglo XVI, hay que señalar que el pueblo de Foisches, en aquella época, sufría por su proximidad a Givet y al fuerte de Charlemont. El pueblo fue saqueado entre 1554 y 1558 como resultado de los combates entre las tropas reales francesas y los ejércitos de Carlos V. Tras los combates, el capitán de Hierges hizo construir una casa fortificada en el pueblo, cerca de la iglesia de San Martín. En 1640, el ataque a Charlemont (en poder de los españoles) por parte de las tropas del mariscal de la Meilleraye provocó una nueva destrucción. La casa fortificada se restauró en los años siguientes y la capilla contigua se restauró en 1671. Después de la Revolución se transformó en una granja y se llamó Ferme des Templiers. No hay ninguna referencia a la Orden de los Templarios, sino simplemente un nombre de familia. El pueblo fue cedido al Reino de Francia por tratado el 24 de marzo de 1772.

Foisches è anche una piccola comunità rurale. Qui ci sono 6 fattorie ancora in attività… un record per la Pointe! A Foisches c'era anche una cava di marmo. Nel cimitero è stata collocata una stele di marmo rosa che ricorda che Foisches era un tempo una città mineraria. Un po' di storia: Foisches è un toponimo di origine gallica. Foisches deriva da Colonia Faustina (Colonia di Faustin). Se torniamo indietro al XVI secolo, va notato che il villaggio di Foisches all'epoca soffriva della sua vicinanza a Givet e al forte di Charlemont. Il villaggio fu saccheggiato tra il 1554 e il 1558 a seguito dei combattimenti tra le truppe reali francesi e gli eserciti di Carlo V. Dopo i combattimenti, il capitano di Hierges fece costruire una casa fortificata nel villaggio, vicino alla chiesa di San Martino. Nel 1640, l'attacco a Charlemont (in mano agli spagnoli) da parte delle truppe del maresciallo de la Meilleraye causò ulteriori distruzioni. La casa fortificata fu restaurata negli anni successivi e la cappella adiacente fu restaurata nel 1671. Dopo la Rivoluzione fu trasformata in fattoria e chiamata Ferme des Templiers. Non c'è alcun riferimento all'Ordine dei Templari, ma semplicemente un nome di famiglia. Il villaggio fu ceduto al Regno di Francia con un trattato del 24 marzo 1772.