Village de Fépin

La petite église Notre-Dame du village et son mobilier est digne d’intérêt, avec notamment des statues en bois polychrome datant de la 1ère moitié du XIXe siècle.L’oeuvre la plus ancienne des lieux est un panneau peint sur bois du XVIe siècle représentant la Nativité. A noter : L’église est ouverte au public uniquement durant les services religieux. Origine du nom Fépin : Ce nom découlerait du nom du père de Charlemagne, Pépin le bref, qui longeant la Meuse depuis Liège pour rejoindre Soissons, s’y arrêta et décida d’honorer le village de son illustre nom.

The small church of Our Lady of the village and its furniture is worthy of interest, with polychrome wooden statues dating from the first half of the 19th century. The oldest work of art in the village is a 16th century painted wooden panel representing the Nativity. To be noted: The church is open to the public only during religious services. Origin of the name Fépin: This name is said to derive from the name of Charlemagne's father, Pépin le bref, who travelled along the Meuse from Liège to Soissons, stopped there and decided to honour the village with his illustrious name.

Die kleine Kirche Notre-Dame des Dorfes und ihre Ausstattung sind sehenswert, insbesondere die polychromen Holzstatuen aus der ersten Hälfte des 19. Das älteste Werk des Ortes ist eine bemalte Holztafel aus dem 16. Jahrhundert, die die Geburt Christi darstellt. Zu beachten: Die Kirche ist nur während der Gottesdienste für die Öffentlichkeit zugänglich. Ursprung des Namens Fépin: Dieser Name soll vom Namen des Vaters Karls des Großen, Pippin dem Kurzen, abgeleitet sein, der auf seinem Weg von Lüttich entlang der Maas nach Soissons dort Halt machte und beschloss, das Dorf mit seinem berühmten Namen zu ehren.

De kleine dorpskerk Notre Dame en het meubilair zijn interessant, waaronder polychrome houten beelden uit de eerste helft van de 19e eeuw, en het oudste kunstwerk in de plaats is een 16e-eeuws geschilderd paneel op hout dat de Geboorte uitbeeldt. Let op: De kerk is alleen open voor het publiek tijdens religieuze diensten. Oorsprong van de naam Fépin: Deze naam zou zijn afgeleid van de naam van de vader van Karel de Grote, Pepijn de Korte, die, op zijn weg langs de Maas van Luik naar Soissons, hier stopte en besloot het dorp te eren met zijn illustere naam.

La pequeña iglesia del pueblo de Notre Dame y su mobiliario son interesantes, incluyendo estatuas de madera policromada que datan de la primera mitad del siglo XIX, y la obra más antigua del pueblo es un panel de madera del siglo XVI que representa la Natividad. Tenga en cuenta: La iglesia sólo está abierta al público durante los servicios religiosos. Origen del nombre Fépin: Se dice que este nombre deriva del nombre del padre de Carlomagno, Pepín el Breve, que se detuvo a lo largo del Mosa desde Lieja en su camino hacia Soissons y decidió honrar al pueblo con su ilustre nombre.

Interessante la piccola chiesa di Notre Dame e i suoi arredi, tra cui statue lignee policrome risalenti alla prima metà del XIX secolo, mentre l'opera più antica del villaggio è un pannello ligneo del XVI secolo raffigurante la Natività. Si prega di notare: La chiesa è aperta al pubblico solo durante le funzioni religiose. Origine del nome Fépin: si dice che questo nome derivi da quello del padre di Carlo Magno, Pipino il Breve, che si fermò lungo la Mosa da Liegi mentre si dirigeva verso Soissons e decise di onorare il villaggio con il suo nome illustre.