Village de Castin – Castin

Le village de Castin, au nord-ouest d’Auch, aurait été l’emplacement d’un ancien château aujourd’hui détruit, dans la partie du village appelée «Castelbieilh » ce qui signifie « château vieux » en gascon.

The village of Castin, northwest of Auch, is believed to have been the site of an ancient castle, now destroyed, in the part of the village known as "Castelbieilh", which means "old castle" in Gascon.

Das Dorf Castin, nordwestlich von Auch, soll der Standort einer alten, zerstörten Burg gewesen sein, in dem Teil des Dorfes, der "Castelbieilh" genannt wird, was auf Gascon "alte Burg" bedeutet.

Het dorp Castin, ten noordwesten van Auch, zou de locatie zijn geweest van een oud kasteel, nu verwoest, in het deel van het dorp dat bekend staat als "Castelbieilh", wat "oud kasteel" betekent in het Gascon.

Se cree que el pueblo de Castin, al noroeste de Auch, fue el emplazamiento de un antiguo castillo, hoy destruido, en la parte del pueblo conocida como "Castelbieilh", que significa "viejo castillo" en gascón.

Il villaggio di Castin, a nord-ovest di Auch, si pensa sia stato il sito di un antico castello, ora distrutto, nella parte del villaggio nota come "Castelbieilh", che significa "vecchio castello" in guascone.