VILLAGE DE CASTÉRA-VERDUZAN

Castéra-Verduzan est un village thermal labellisé Station Verte, situé au centre du Gers entre Auch et Condom. Le village doit en partie sa renommée aux Thermes : depuis 2000, l'établissement traites les affections digestives et les maladies métaboliques (AD) ainsi que les affections des muqueuses bucco-linguales (AMB). Une eau apaisante qui est réputée depuis l'époque gallo-romaine pour ses vertus thérapeutiques. L'eau thermale de Castéra-Verduzan a toujours soigné les maux de gorge des habitants de la commune ; sulfatée, calcique et magnésienne, sa source, baptisée « La Renaissance », est reconnue pour ses bienfaits. Le centre de Castéra-Verduzan est le seul centre en France à bénéficier d'un double agrément pour les pathologies bucco-linguales et pour les affections digestives. Rendez-vous au spa, à la piscine, ou au hammam si vous souhaitez profiter d'un moment de répit. Le centre propose aussi des cours de sport et une salle de musculation. A côté du camping, profitez de la base de loisirs (labellisé Pavillon Bleu) pour vos piques-niques, une promenade autour du lac ou vous rafraîchir pendant la période estivale (baignade surveillée en juillet/août). Un skate park est ouvert à l'année et des structures gonflables sont présentes à la base de loisirs en saison. En famille, entre amis ou en amoureux, le village de Castéra-Verduzan vous réserve quelques belles surprises ! Fort de son dynamisme, le village propose toute l'année et surtout en saison divers rendez-vous tels que : la conviviale randonnée gourmande et le marché à la ferme devenus des rendez-vous incontournables de l'été, les soirées à thèmes et la fête du village, le Festival N'amasse Pas Mousse, les courses hippiques, le Casino ou encore les visites guidées gratuites du laboratoire ODOST – BUCCOTHERM®. Sans oublier le marché annuel place de la mairie le dimanche matin. Pour les amateurs de patrimoine bâti, découvrez la Fontaine du "Couloum", la Croix rue de l'Eglise, les anciens moulins ou encore les anciens villages du Vieux Castéra, La Claverie et Verduzan… Enfin, le village dispose de tout le nécessaire en terme de commerce : supérette, bar, boulangerie et boucherie, restaurants et crêperie, pharmacie, tabac presse, fleuriste…

Castéra-Verduzan is a spa village with the "Station Verte" label, located in the centre of the Gers between Auch and Condom. The village owes its reputation in part to the thermal baths: since 2000, the establishment has been treating digestive disorders and metabolic diseases (AD) as well as oral mucosal disorders (AMB). A soothing water which has been renowned since Gallo-Roman times for its therapeutic virtues. The thermal water of Castéra-Verduzan has always treated the sore throats of the inhabitants of the commune; sulphated, calcic and magnesian, its source, called "La Renaissance", is recognised for its benefits. The Castéra-Verduzan centre is the only one in France to have a double approval for oral and lingual pathologies and for digestive affections. Visit the spa, the swimming pool or the hammam if you wish to enjoy a moment of respite. The centre also offers sports classes and a weight room. Next to the campsite, take advantage of the leisure centre (with the Blue Flag label) for picnics, a walk around the lake or to cool off during the summer (supervised swimming in July/August). A skate park is open all year round and inflatable structures are present at the leisure centre in season. With family, friends or lovers, the village of Castéra-Verduzan has some nice surprises in store for you! Thanks to its dynamism, the village offers all year round and especially in season various events such as: the friendly gourmet walk and the farm market which have become unmissable events in summer, the themed evenings and the village festival, the Festival N'amasse Pas Mousse, the horse races, the Casino or the free guided tours of the ODOST – BUCCOTHERM® laboratory. Not forgetting the annual market on the town hall square on Sunday morning For the amateurs of built heritage, discover the Fountain of "Couloum", the Cross in the Church street, the old mills or the old villages of Vieux Castéra, La Claverie and Verduzan… Finally, the village has everything you need in terms of shops: mini-market, bar, bakery and butcher's shop, restaurants and creperie, pharmacy, tobacconist, florist…

Castéra-Verduzan ist ein Thermalbaddorf mit dem Gütesiegel "Station Verte" und liegt im Zentrum des Departements Gers zwischen Auch und Condom. Das Dorf verdankt seinen Ruf zum Teil den Thermen: Seit 2000 behandelt die Einrichtung Verdauungsbeschwerden und Stoffwechselerkrankungen (AD) sowie Erkrankungen der Mund- und Zungenschleimhaut (AMB). Das beruhigende Wasser ist seit der gallo-römischen Zeit für seine therapeutischen Eigenschaften bekannt. Das Thermalwasser von Castéra-Verduzan hat schon immer die Halsschmerzen der Einwohner der Gemeinde geheilt; sulfat-, kalzium- und magnesiumhaltig, ist seine Quelle, die den Namen "La Renaissance" trägt, für ihre wohltuende Wirkung bekannt. Das Zentrum von Castéra-Verduzan ist das einzige Zentrum in Frankreich, das eine doppelte Zulassung für Mund- und Zungenerkrankungen und für Erkrankungen des Verdauungstrakts besitzt. Besuchen Sie das Spa, das Schwimmbad oder das Hammam, wenn Sie einen Moment der Ruhe genießen möchten. Das Zentrum bietet auch Sportkurse und einen Fitnessraum an. Neben dem Campingplatz befindet sich das Freizeitzentrum (mit dem Gütesiegel "Pavillon Bleu"), wo Sie Picknicks machen, einen Spaziergang um den See machen oder sich im Sommer abkühlen können (beaufsichtigtes Baden im Juli/August). Ein Skatepark ist das ganze Jahr über geöffnet und in der Saison sind aufblasbare Strukturen auf der Freizeitanlage vorhanden. Ob mit der Familie, mit Freunden oder zu zweit – das Dorf Castéra-Verduzan hält einige schöne Überraschungen für Sie bereit! Dank seiner Dynamik bietet das Dorf das ganze Jahr über und vor allem in der Saison verschiedene Veranstaltungen an, wie z. B.: die gesellige Gourmetwanderung und den Bauernmarkt, die im Sommer zu unumgänglichen Terminen geworden sind, Themenabende und das Dorffest, das Festival N'amasse Pas Mousse, Pferderennen, das Casino oder auch die kostenlosen Führungen durch das Labor ODOST – BUCCOTHERM®. Nicht zu vergessen der jährliche Markt auf dem Rathausplatz am Sonntagmorgen Wer sich für das bauliche Erbe interessiert, kann den "Couloum"-Brunnen, das Kreuz in der Rue de l'Eglise, die alten Mühlen oder auch die alten Dörfer Vieux Castéra, La Claverie und Verduzan entdecken… Schließlich bietet das Dorf alles, was Sie an Geschäften brauchen: Supermarkt, Bar, Bäckerei und Metzgerei, Restaurants und Crêperie, Apotheke, Tabakwaren, Zeitungen, Blumenladen…

Castéra-Verduzan is een kuuroord met het label "Station Verte", gelegen in het centrum van de Gers tussen Auch en Condom. Het dorp dankt zijn reputatie mede aan de thermale baden: sinds 2000 behandelt de inrichting spijsverteringsstoornissen en stofwisselingsziekten (AD), alsmede aandoeningen van de mond- en tongslijmvliezen (AMB). Een kalmerend water dat sinds de Gallo-Romeinse tijd bekend staat om zijn therapeutische deugden. Het thermale water van Castéra-Verduzan heeft altijd de keelpijn van de inwoners van de gemeente behandeld; gesulfateerd, kalkhoudend en magnesisch, de bron ervan, genaamd "La Renaissance", wordt erkend om zijn weldaden. Het centrum van Castéra-Verduzan is het enige centrum in Frankrijk dat een dubbele erkenning heeft voor orale en linguale pathologieën en voor spijsverteringsstoornissen. Bezoek de spa, het zwembad of de hammam als u wilt genieten van een moment van ontspanning. Het centrum biedt ook sportlessen en een fitnessruimte. Naast de camping kunt u gebruik maken van het recreatiecentrum (met blauwe vlag) voor een picknick, een wandeling rond het meer of om af te koelen in de zomer (zwemmen onder toezicht in juli/augustus). Een skatepark is het hele jaar geopend en in het seizoen zijn er opblaasbare structuren in het recreatiecentrum. Met familie, vrienden of geliefden, het dorp Castéra-Verduzan heeft leuke verrassingen voor u in petto! Dankzij zijn dynamiek biedt het dorp het hele jaar door en vooral in het seizoen verschillende evenementen zoals: de gezellige gastronomische wandeling en de boerenmarkt die in de zomer niet te missen zijn, de thema-avonden en het dorpsfeest, het Festival N'amasse Pas Mousse, de paardenraces, het Casino of de gratis rondleidingen in het laboratorium ODOST – BUCCOTHERM®. En niet te vergeten de jaarlijkse markt op het stadhuisplein op zondagochtend Voor de liefhebbers van gebouwd erfgoed, ontdek de fontein "Couloum", het kruis in de rue de l'Eglise, de oude molens of de oude dorpen Vieux Castéra, La Claverie en Verduzan… Tot slot heeft het dorp alles wat u nodig heeft aan winkels: minimarkt, bar, bakkerij en slagerij, restaurants en crêperie, apotheek, tabakswinkel, bloemist…

Castéra-Verduzan es un pueblo balneario con la etiqueta "Station Verte", situado en el centro del Gers, entre Auch y Condom. El pueblo debe su reputación en parte a los baños termales: desde el año 2000, el establecimiento trata trastornos digestivos y enfermedades metabólicas (AD), así como trastornos de la mucosa oral y lingual (AMB). Un agua calmante conocida desde la época galo-romana por sus virtudes terapéuticas. El agua termal de Castéra-Verduzan siempre ha tratado los dolores de garganta de los habitantes del municipio; sulfatada, cálcica y magnésica, su fuente, llamada "La Renaissance", es reconocida por sus beneficios. El centro de Castéra-Verduzan es el único de Francia que cuenta con una doble autorización para las patologías orales y linguales y para los trastornos digestivos. Visite el spa, la piscina o el hammam si desea disfrutar de un momento de respiro. El centro también ofrece clases de deporte y una sala de musculación. Junto al camping, aproveche el centro de ocio (con certificación Bandera Azul) para hacer picnic, pasear por el lago o refrescarse en verano (baño vigilado en julio/agosto). En el centro de ocio hay una pista de patinaje abierta todo el año y, en temporada, estructuras hinchables. En familia, entre amigos o en pareja, el pueblo de Castéra-Verduzan le reserva grandes sorpresas Gracias a su dinamismo, el pueblo ofrece durante todo el año y especialmente en temporada diversos eventos como: el paseo gastronómico de convivencia y el mercado agrícola que se han convertido en citas ineludibles en verano, las veladas temáticas y la fiesta del pueblo, el Festival N'amasse Pas Mousse, las carreras de caballos, el Casino o las visitas guiadas gratuitas al laboratorio ODOST – BUCCOTHERM®. Sin olvidar el mercado anual en la plaza del ayuntamiento el domingo por la mañana Para los amantes del patrimonio construido, descubra la fuente "Couloum", la cruz de la rue de l'Eglise, los antiguos molinos o los viejos pueblos de Vieux Castéra, La Claverie y Verduzan… Por último, el pueblo dispone de todo lo necesario en cuanto a comercios: minimercado, bar, panadería y carnicería, restaurantes y crepería, farmacia, estanco, floristería…

Castéra-Verduzan è un villaggio termale con il marchio "Station Verte", situato nel centro del Gers tra Auch e Condom. Il villaggio deve la sua fama in parte alle terme: dal 2000, lo stabilimento cura i disturbi digestivi e le malattie metaboliche (AD), nonché i disturbi della mucosa orale e linguale (AMB). Un'acqua lenitiva rinomata fin dall'epoca gallo-romana per le sue virtù terapeutiche. L'acqua termale di Castéra-Verduzan ha sempre curato il mal di gola degli abitanti del comune; solfata, calcica e magnesiaca, la sua fonte, chiamata "La Renaissance", è riconosciuta per i suoi benefici. Il centro Castéra-Verduzan è l'unico in Francia ad avere la doppia approvazione per le patologie orali e linguali e per i disturbi digestivi. Visitate la spa, la piscina o l'hammam se volete godervi un momento di relax. Il centro offre anche corsi di sport e una sala pesi. Accanto al campeggio, approfittate del centro ricreativo (certificato Bandiera Blu) per fare un picnic, una passeggiata intorno al lago o per rinfrescarvi durante l'estate (bagni sorvegliati in luglio/agosto). Uno skate park è aperto tutto l'anno e le strutture gonfiabili sono presenti nel centro ricreativo durante la stagione. In famiglia, con gli amici o con gli innamorati, il villaggio di Castéra-Verduzan vi riserva grandi sorprese! Grazie al suo dinamismo, il villaggio offre tutto l'anno e soprattutto in stagione vari eventi come: la passeggiata gastronomica conviviale e il mercato agricolo, diventati appuntamenti imperdibili in estate, le serate a tema e la festa del villaggio, il Festival N'amasse Pas Mousse, le corse dei cavalli, il Casinò o le visite guidate gratuite del laboratorio ODOST – BUCCOTHERM®. Senza dimenticare il mercato annuale sulla piazza del municipio la domenica mattina Per gli amanti del patrimonio edilizio, scoprite la fontana "Couloum", la croce in rue de l'Eglise, gli antichi mulini o i vecchi villaggi di Vieux Castéra, La Claverie e Verduzan… Infine, il villaggio dispone di tutto ciò che serve in termini di negozi: minimarket, bar, panetteria e macelleria, ristoranti e crêperie, farmacia, tabaccaio, fiorista…